原田知世さん ３５周年アニヴァーサリー・ツアー ”音楽と私” in京都 Tomoyo Harada 35th anniversary tour "Music And Me" in Kyoto

昨日の夜は、原田知世さんのライブを京都まで見に行っておりました。
この時間にご予約をお受け出来なかったお客様、
この場を借りてまずはお詫び申しあげます。
せっかくのお申し出でございましたのに、
大変申し訳ございませんでした。
I've been to the concert of Tomoyo Harada in Kyoto last night.
At first, I want to say "sorry" for refusing the session request by my customer at that time.

（関連記事）
原田知世さん『恋愛小説2～若葉のころ』リリースツアー The release tour of "REN-AI SHOSETSU2 (Love story)" by Tomoyo Harada （2016年11月6日の記事Posted on 6th Nov, 2016)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
この先、開催中のライブに関する記述がございます。
知りたくない方はご注意ください。
Caution! There is the details about the concert, which now playing!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


７月に発売された、３５周年記念アルバムは、
彼女の初めてのセルフカバーアルバム。
８０年代の「時をかける少女」から、最近の曲まで、
彼女の代表曲がセレクトされていました。
また、今年の夏は様々な歌番組にも出演されていたので、
久々に彼女の歌う姿を見られた方も多かったかもしれませんね。
そんな中、全国５カ所のホールツアー初日がこの京都でした。
Tomoyo released her new album, which was her first self cover album in her 35years music carrier.
Her selected various songs for this album from her famous song "TOKI WO KAKERU SHOJO (time traveler)" to recent song,
And her also attended many music program on TV this summer, maybe some people saw her singing on TV.
Then her first day of the 35th memorial concert, which were held 5 places in Japan, was Kyoto.


Instagramでは書いてしまってましたが、
京都は実は僕が初めて知世さんを生で拝見した場所、
同じ場所で３１年の時を経て、また知世さんにお目にかかれるとは。
シアワセです。
I've already written on my Instagram about my first time of seeing her singing 31 years before, this Kyoto.
I felt very happy to see her again here in Kyoto.


ライブは２部構成。
なんとオープニングで映画「時をかける少女」の冒頭シーンが使われて、
そこから2017年バージョンの「時をかける少女」が歌われました。
その後、第一部では比較的新しい２０１５年の洋楽カバーアルバム「恋愛小説」や
９０年代のヒットシングル「ロマンス」などが披露されました。
第二部に入ると、今度は８０年代のなつかし目の曲を中心に、
昔発売された「原田知世ストーリー」（１９８４年）というビデオからの映像など
懐かしい映像も。
知世さん自身が、今年はずっと応援してくださっているファンの方達に
恩返しがしたい、とおっしゃってましたが、
そんな思いがひしひしと伝わってきました。
セルフカバーアルバムにも収録された「天国にいちばん近い島」が、
ピアノと少しの打楽器、そして知世さんのますます素敵に響く歌声で
思わず感動してしまったのは僕だけでは無いと思います。
The live concert contained 2 parts and more.
At the opening, we saw nostalgic cinema, "TOKI WO KAKERU SHOJO", then she sang that song (2017Ver).
In the first stage, she sang international famous song, like "Don't Know Why"(original song by Norah Jones), which she covered her cover album published 2015, and "Romance", her hit song of 1997 etc.
After a some intermission, in the second stage, she sang her 1980's hit songs with her nostalgic movie or clips from her old video.
She told that she wanted to give us, her fans, for something as a present for 35 years patronage.
We felt so much her thinking from her songs or others.
The self cover song "TENGOKU NI ICHIBAN CHIKAI SHIMA"(The nearest island for the heaven) were played with only piano and some percussion instrument, and her increasingly superb voice, I guess maybe all audiences were impressed.


今回のライブのグッズ、前日に発表になったときは
「サイリウム」？？？どの曲で使うの？？？
と思いながら、当日も第一部が終わってしまったのですが、
第二部でドラムのみどりんさんが振ってくださったおかげで、
途中からは躊躇無く振れました。
これ、なかなか楽しかったです。
This time chemical light was sold at the goods shop at live place.
I wondered that when I wave that??? What song will be fit for???
And I didn't have a chance to wave that on the first stage.
But on the second stage, MIDORIN, the drummer, was waving that and I could wave without hesitating.
That was much fun!

３５周年、知世さんはプロデューサーの伊藤ゴローさんはじめ、
バンドメンバーやスタッフの方などと、
ホントに素敵な音楽を続けて来られているなぁ、
と実感できた素敵なライブでした。
僕もガンバらなければ！
35 year anniversary, TOMOYO-San has proceeded her attractive music activity with her producer, Ito Goro, and her band member, staffs, etc. I was convinced that this night and I thought that I'm also proceeded my work for my customer!



原田知世さん
３５周年アニヴァーサリーツアー”音楽と私”
in京都　2017.9.1　セットリスト
TOMOYO HARADA
35th anniversary tour "Music and Me"
in Kyoto 1st Sep, 2017 set list

※記憶を頼りにしてますので、間違っている場合はすいません。
※転載されても結構ですが、このブログから転載したことを必ず明記してください。
※I'm sorry if there are mistakes, these were only from my memories.
※In case of copying this, please clarify from this article on your articles.

（第一部First Stage）
Intro　映画「時をかける少女」冒頭シーン
　１　時をかける少女(2017Ver)
　　　TOKI WO KAKERU SHOJO ーTime Traveler
　２　Don’t Know Why(2015)
　３　I've Just Seen a Face(2015) 　※バックにMV一部 we can see the part of MV on the back screen
　４　うたかたの恋(2017,2014)
　　　UTAKATA NO KOI　ーLike the Bubble Love
　５　ロマンス(2017,1997)　※バックに1997年版と2017年版をミックスしたMV
　　　”Romance" with her 1997 and 2017 MIXED MV
　６　愛のロケット(2017,1997)
　　　AI NO ROCKET　ーThe rocket of love

（第二部Second Stage）
Intro　ビデオ「原田知世ストーリー」から
　７　ときめきのアクシデント(2017Ver)
　　　TOKIMEKI NO ACCIDENT　ーThe accident at the beginning of love
　８　天国にいちばん近い島(2017Ver)　※バックは星空
　　　TENGOKU NI　ICHIBAN CHIKAI SHIMA　ーThe nearest island for the heaven
　９　ダンディライオン〜遅咲きのたんぽぽ(2017Ver)　※バックにビデオ「原田知世ストーリー」からの映像
　　　Dandelion
１０　地下鉄のザジZazie in Metro(2017Ver)　※バックに映画「愛情物語」の映像など
１１　年下の男の子(2016)
　　　TOSHISHITANO　OTOKONOKO　-Cute younger boys
１２　くちなしの丘(2017,2007)　※知世さんのギター弾き語りから始まる
　　　KUTINASHI NO OKA -On the hill of KUCHINASHI

（アンコール）
１３　Double Rainbow(2014)
１４　September(2016)
１５　時をかける少女(2007Ver)
　　　TOKI WO KAKERU SHOJO ーTime Traveler

※English titles are only for your understanding, not authorized by the artist.


開演前にホール２階から見えた夕日が綺麗でした。
（オマケ）
I could see the scenic sunset from the second floor.