hiro@krathoorm

hiro@krathoorm

IMG_0462_R.jpg
先週末は東京でTHE WING18 -SUMMER EXPLORERを開催しておりました。
たくさんのお客様のご利用、特に時間帯を柔軟に設定させてくださったお客様のご協力に
改めまして感謝申しあげます。
Last weekend, I visited Tokyo for holding "THE WING18 -SUMMER EXPLORER".
I want to say thank you again for the customers, notably who accepted the adjusting of reservation time.

IMG_0459_R.jpg
今回も広々としたスペースを確保出来て、ほっと一息。
あいにくの天気ながら、外の湿気の高い空間から、
くつろげる涼しい空間を楽しんでいただけていれば幸いです。
I was at ease because I could have a spacious room.
It was high humidity days, but I hope that the customers felt cool and relax in the room.

IMG_0458_R.jpg
石垣、那覇、東京と3カ所で開催いたしましたTHE WING18 -SUMMER EXPLORER。
東京で全日程を終了いたしました。
次回”19”は今年秋に実施予定、
東京ほか数カ所での実施を現在検討中です。
遠方で大阪店舗になかなかお越しいただけないお客様に
またお目にかかれる日を楽しみにいたしております。
THE WING18 -SUMMER EXPLORER finished this Tokyo section after Ishigaki, Naha.
Next "19" will be holded in Autumn this year, maybe in Tokyo and some other cities.
I'm looking forward to seeing the customer who are living apart from Osaka.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
関連記事
Posted by

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply