念願の川平ファームさん探訪！ Calling on KABIRA FARM where I've wanted to visit for a long time.

ずっと訪ねてみたかった、石垣島　川平湾にある
川平ファームさんに行ってきました。
（リンク先は川平ファームさんのホームページ）
I called on "KABIRA FARM" where I've wanted to call on for a long time located KABIRA BAY in Ishigaki Island.
(Link to the official page of KABIRA FARM.)

（参考記事References）
疲れが吹き飛ぶ爽やかさ！？　１００％パッションフルーツジュース発見！
（２０１３年８月２１日の記事Posted on 21th Aug 2013 Sorry Japanese text only）

石垣空港から、路線バスに乗って（ちょうど最初の写真に緑色の車体が写ってますね）、
３０分強、バス停は少し離れているのですが、
バスの運転手さん、この看板のある入り口でおろしてくれました。
ここから少し坂を上って（結構上るのを覚悟していたのですが、意外とすぐに到着）、
到着！
I took the public bus from Ishigaki Airport.
After around 30minutes, I got the sign of KABIRA FARM (the top picture), the public bus driver stopped in the front of this sign, otherwise not the bus stop...
I slight climbed up to the shop, it was not hard I've imagined.
I finally got the place!


隠れ家のような、素敵な外観です。
It appeared the lair, wonderful surface.


懐かしいパッケージの商品が並んでます。
早速、商品を発送してもらう手続きをして、
その間に、ここでパッションフルーツサイダーをいただくことに。
I found many kinds of the products that's very familiar with my memory.
I placed the order for delivery the products, and I took the break with Passion Fruits soda.


それほど広い店内ではないのですが、
なんだか落ち着く、不思議な空間です。
It was not so large space, but I felt comfortable, wonderful atmosphere.


ホント疲れが取れそうな、程よい酸味がおいしいパッションフルーツジュース。
しばしゆったりと過ごしました。
I felt that this passion fruit soda released my tires with some sour taste.
I took a little break.


あいにくの小雨でしたが、昔某大物歌手がここで歌いたい！とおっしゃったという、
テラスへ出てみました。
It was a slightly rainy day, I spent a little time at the terｒace, where some Japanese famous singer wanted to sing there.


小雨で、しかもちょうど引き潮の時間だったのですが、
もし晴れて満潮だったら素晴らしい景色なのだろうなぁ、と
想像できました。
And it was also at low tide, I imaged the scene with sunny days and full tide.
It will be a spectacle view!

さて、皆様にお知らせです。
このパッションフルーツ１００％ジュース（無加糖）、
平日に限り、プレミアムドリンクでご選択いただけます！
また、マンゴージュース（こちらは加糖）もございますので、
どうぞ施術後にお楽しみください。
※数に限りがありますので、なくなった場合はご容赦くださいませ。
I have a wonderful notice for you!
Now you can try this passion fruit juice on a weekday at my shop with more than 120min courses!
And also provides Mango Juice.
Check it up!
※Plaese allow me when sold out.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村