カルサイネイザン治療法 ティーチャーコース修了 ２０１７０１ Trying the Karsai Nei Tsang (genital therapeutic massage) teacher course 201701

まず受講したのは、カルサイネイザン（生殖器デトックスマッサージ）のティーチャーコース。
ティーチャーコースというのは、タイ政府公認で、Ong's Thai Massage Schoolで学んだ知識を
世界中どこでも教えることができて、
しかも、Ong's Thai Massage SchoolのDiploma（卒業証明書）を
生徒に授与することができるというものだそうです。
At first, I tried to have the teacher course class of Karsai Nei Tsang (Genital) massage .
Teacher course seems to mean that the student finished this course can teach as authrised Thailand government their own student all over the world and they can get a Diploma (certificate) of Ong's school.

受講前に、２０１０年１１月に学んだ時のテキストを再度確認してたのですが、
２０１０年１２月にクラトームでカサイセラピーの提供を開始してからすでに６年、
その間に様々な技を自分なりに、よりよくマイナーチェンジした結果、
「あ、基本形はこんなんだったんだ」と再発見すること多数。
うーーん、この順番でこれらの技をするのって・・・今の自分にできるのか？？？
I review my text on 2010 class in advance, I found that my techniques were far renovated from the original text ones after my renovating techniques.
I was thinking that I could do this method in order of the textbook???


（写真左が２０１０年のテキスト、右が今回のテキスト）
まあ、なんとかなるさ、マイペンラーイ！（タイ語で「なるようになるさ！」）と
受講初日を迎えました。
ウー先生、久々に再会しても相変わらず素敵なお人柄。
最初に「以前のテキスト持ってきた？」と聞かれたので、「もちろんー」とお見せすると、
先生、ぺらぺらとページをめくって「まあ、懐かしい！」と・・・・・ん？懐かしい？？
今はこっちのテキストを使ってるのよ、と先生がお出しになったテキストは中を見てみると・・・全然違うやん！！！
先生いわく、
「そりゃそうよ、日々いろいろ改善していってるもの、
１年前に修了した生徒でも、「先生ここ前と変わってます！」って言われるくらいなのよ」
・・・なるほど、先生も当然リニューアルを重ねておられますよね・・・。
(The textbook at left side is the 2010 version, right side is the 2017 version in this photo.)
OK, things will work out! Mai Pen Rai (in Thai).
The first day was coming.
U teacher was still wonderful person after 6years my absence.
At first she asked me that I had a text book in 2010 class or not.
I brought up my textbook and she browsed that and she said she felt the nostalgic feeling....???
She gave me a new textbook and I checked ... Oh, quite different!
She said that she always renovate her textbook, the student had a class only 1 year ago said also "changing!".
...OK, it's natural.

ウー先生、今日本語を毎週土曜日に猛特訓されているようで、
授業の途中でも「ダイヨウキン」「ショーチョー」など、
２０１０年の時には英語で「Psoas Major」「Small Inｔestine」などだったのが、
かなり多くの日本語が入るようになってました。
しかも、今はひらがなをマスターし、カタカナを学ばれているそう。
ローマ字で書いた僕の名前を、ひらがなに書き換えてもらったりしてました。
U teacher is now learning Japanese every Saturday eagerly.
In the class, she used many Japanese words, for example "DAIYOU-KIN" or "SHOCHO" before she explain as "Psoas Major" or "Small Intestine".
In addition, she is also learning the Japanese character, HIRAGANA and KATAKANA.
She'd already gotten a knowledge of HIRAGANA, she could write my name in HIRAGANA from Roma characteres.

授業も、以前以上に丁寧で部分部分で施術のポイントをiPadの骨格標本などで示してもらえるので、
理解しやすかったです。
しかし・・・まるで一から習うような内容の濃さ。
最終日にテストがあり、その前日はホテルで枕をお客様に見立てて、
テキストとにらめっこしていると・・・気がつけば夜３時！
うーーんそれでも覚えきれない！！
最後はあきらめて寝ました（汗）
頭の中はもう一杯になりながらも、
いざ最後の「練習」（ウー先生、気を遣っていただいたのか、
これはテストじゃなく、練習よ、とおっしゃっていただいて・・・）。
いざ開始してみると、前日の努力が実ったのか、次のステップはあれ、次は・・・と
あ、意外といけるかも・・・と実感。
若干ステップを飛ばしたような気もしながらも、
合格だったようで、なんとか修了証をいただくことができました。
The class was more understandable than 2010 because of her explain with anatomy photo in her iPad.
But... There were many, many new techniques or knowledge I have to remember like a novice leaning about Karsai Nei Tsang.
There was a test on the last day of my class, and I tried to remember these things, including my textbook in my room the day before the last day with the pillow... I found it was until 3 o'clock in the morning!
BUT I could not remember everything!!!
Finally, I got a sleeping...
My brain was full, and the "Last Practice" had come.
She said "It's a practice! It was not an exam! Take it easy!"
I guess she worry about my tension.
After I started the "Last practice", I remembered the steps and I could finish this course successfully for my efforts


（左がウー先生。右がオーナーのオン先生）
ティーチャーコースは、先生とおそろいのユニフォームを授与いただけるのですが、
なんと、これ、オーダーメイドなんです！
最初メールでウー先生に「サイズ教えて！」と聞かれた時には、
え、日本のサイズでXLくらいなんですが・・・と返信したものの、
「そうじゃなくて、肩幅、ウエストサイズ・・・など細かくね！」と！！
なので、身体にぴったり！
うーん、着るのがもったいない！
素敵な笑顔のお二人の先生との写真、素敵な一枚になりました。
(The women on the left side is U teacher, the right side is Ong teacher, the owner of this school)
I got the uniform of the Ong's school after I finished the teacher course, I was surprised that was order made!
At first I was asked my body sizes from U teacher at email, I replied that my size was XL in Japanese size.
She replied me that she wanted to know the details about my size, for example, between the shoulders or west, etc.
And I got a wonderful fitting uniform!
Umm, I want to keep this uniform without wearing..
This photo becomes my memories of this time with their great smiles.

（続くToBeContinued）

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村