久々のチェンマイ2017　～プロローグ Chiang Mai2017 after a long absence -Prologue

hiro@krathoorm

2017-01-16

タイ行の航空券は、タイの方たちが日本に多く来られるようになったからか、
一時すごく値段が上がっておりました。
（現在は、ピーチ（沖縄発）、スクート（東京・大阪）、エアアジアなど格安系航空会社など、
選択肢が増えたからか、やや落ち着いております。）
そこで、昨年夏、今回の１月の航空券を安いうちに、と
早期に予約してました。
その際に、バンコクまでも、チェンマイまでも同料金だったので、
そういえば長くチェンマイに行ってないなあ、とチェンマイ行の航空券にしました。
久々に自分がカサイマッサージをうけるのも大事な練習かと・・・。
The air ticket from Japan to Thailand was temporary becoming high prices those times, I guess because of the large proportion of Thailand tourist.
(Now it gets a standard level owing to increase flights example Peach, Scoot, Airasia, LCC.)
Then I early booked my January flight to Thailand last summer.
At that time, I was thinking that I had better to get Karsai Massage for enhancing my experience after a long absence, and I booked the ticket to Chiang Mai.

（参考記事Relations(Sorry, Japanese text only)）
チェンマイ修行無事終了！
（２０１０年１１月１３日の記事）

で、渡航一ヶ月前の昨年末、６年前にチネイザンとカサイマッサージを教わったウー先生に施術依頼のメールを。
数時間後、すぐに返事をいただけてびっくりしました。
施術は、授業が終わる１６時以降なら可能、
でも、あと数日早くチェンマイに来ることが可能だと、新しいコースを受講できる、と
案内いただいたのです。
Last December, 1 month before my arrival, I sent email about booking therapy to U teacher, my teacher about Chi Nei Tsang and Karsai Nei Tsang.
I was surprised that I got a reply only after a few hours.
The email said that the therapy is available after her lesson, 16o'clock.
But she also suggested that the new Karsai Nei Tsang course is also available if I could get Chiang Mai few days before.

最初は、うーーん、エアチケット取り直すには取消料が結構かかるしなぁ・・・。
さすがに、今回は施術を受けさせてもらうだけにしようかな・・・。
・・・いろいろ考えること１週間、
当店でも人気のカサイセラピー、
ご提供開始から６年以上経過しているので、そろそろリニューアルするのもありなのか、
と、再度先生に、「やっぱり、コース受講でお願いします！」とメールを送信したのでした・・・。
At first, I wondered that I had to pay the cancellation fee of my air ticket.
Once I decided that I only got her therapy and told her.
But I considered that the Karsai therapy was getting popular menu at Krathoorm, it's better to renewal method after more than 6 years.
After one week consideration, I sent email U teacher again that I would take a new Karsai Nei Tsang course.

エアチケット、取消料も意外と安く（１万円）、取り直した航空券も直前にもかかわらず、
なんとかまともなお値段の範囲内で取れたので、ラッキーでした。
I was lucky to get a new air ticket to Chiang Mai at a reasonable price and the cancellation fee was only 10,000JPY, low coat than I expected.

さて、今回のチェンマイ、どんな滞在になるのでしょうか？？？
Let's check it up my Chaing Mai report that will post soon!

（続くTo Be Continued）

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。