今年最初のブログ記事は、恒例の・・・！？ The first 2017 topic of this blog is ...annual...

正月三が日もあっという間に過ぎ去って、
今日、明日からお仕事復帰の方がほとんどでございましょうか。
みなさま、どうぞ気持ちを切り替えて、新たな年の良いスタートを切ってください。
The SHOGATSU SANGANICHI (The first 3 days of the new year, Almost all Japanese enjoy holidays) was passed rapidly,
Almost all of Japanese begin our work today or tomorrow.
Let's start your work in a fresh mind after changing your mind from holiday to work day.

さて、新年最初の記事は、恒例の大阪天満宮のおみくじ。
今年も本日午前中に行ってまいりました。
The first 2017 topic of this blog is annual about OMIKUJI (a fortune slip) at OSAKA TENMANGU.
I went HATSUMOUDE this morning.

（これまでの記事）
２０１６年　２０１６年は１８番！　新年恒例のおみくじ！ No.18 in 2016! Annual New Years' Event, O-MIKUJI! 　
１８番「吉」商業は今はよくないがのちに利益。
（１６年１月６日の記事）
２０１５年　恒例の初もうで　今年は４４番！？
１５番「凶」から引き直して４４番「吉」。
（１５年１月５日の記事）
２０１４年　まだまだ知らなかった！大阪天満宮　今年のおみくじは３２番！
（１４年１月４日の記事）
　無難に吉をGET！
２０１３年　１月４日の恒例行事、大阪天満宮のおみくじ　今年は・・・８番！？
　（１３年１月４日の記事）
　人生初めて！？の大吉をGET！
２０１２年　新春恒例　今年のおみくじは・・・！ （１２年１月４日の記事）
　最初５番「凶」だったので引き直すとなんと昨年と同じ４２番「吉」！
２０１１年　おみくじの４２番は？？？（１１年１月４日の記事）
　４２番「吉」で幸先のよいスタート。
２０１０年　あさひを拝むがごとし！？（１０年１月５日の記事）
　２９番「吉」最初のお正月にふさわしい「あさひを拝むがごとし」。


４１番、末吉。
願事　神様のお守りがあるが、結果が出ない。
学業　「さらに信仰」して日々励め。
健康　転地療養するがよい。
商業　信用を積み重ねるほうが良い。
No.41 Ending Blessing
Desire Although your god protect you, you can't get results.
Studies "Train yourself more with your faith".
Health You'd better have a medical treatment in another place.
Business You'd better take care for the confidence.

はい、ごもっともでございます。
ただ・・・末吉は良いのか・・・？？？
迷った末に、このおみくじを笹にくくりまして、
「さらに信仰」するために、もう一度！
Oh, That's really important things!
BUT ... Ending Blessing is enough or not ...???
I considered and finally put this OMIKUJI at the bamboo grass (It's the manner of Japanese).
Then I tried again, for the sake of "Train myself more with your faith"


５０番「吉」。
労苦をいとわなければ、先々で幸せになれる。
旅行　長期の旅行が良し。
吉方　西北または東南の方。
商業　金銭よりは信用第一です。
No.50 Blessing
You'll be finally happy if you don't mind your making efforts.
Travel The long vacation is perfect.
Inauspicious directions North-West or South-East.
Business It's more important the confidences than the moneys.

・・・はい、これでよい年が迎えられそうです。
今年は西北または東南の方に、転地長期療養のために旅に出るべし・・・
ではなくて、２枚のおみくじ両方に書かれていた、「信用第一」で、
みなさまに安心してご満足いただける施術・サービス提供に今年も引き続き、
身を引き締めて取り組んでまいります。
最後になりましたが、どうぞ今年もご愛顧のほどよろしくおねがいいたします。
.... That's OK. I felt that I will get the perfect new year!
This year I will go travel for a medical treatment in another place to North-West or South-East!
...That's not true, I will note the "CONFIDENCE" is the best thing, indicated in these 2 OMIKUJI,
And proceed to try to serve you with safety and satisfaction of you carefully.
I want to say the last of this topic, Please keep your patronage for Krathoorm this year!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村