４０００

秋深まる１１月２６日、
クラトームは２００９年の開店以来、
通算４０００人目のお客様をお迎えすることが出来ました。
On 26th November, as fall deepens,
Krathoorm had the 4000th customer since the grand opening, 2009.

いつもご利用いただいている皆様、
最近初めてご利用いただいた皆様、
海外はじめ、遠くからもご来店いただいておりますお客様、
この機会にみなさまに再度深くお礼申しあげます。
I want to say cordially appreciate for the customers, who visited frequently, or first coming lately, or coming from abroad or faraway.

小さなスペースではございますが、
これからも少しでも多くのお客様に、
来て良かったと思っていただけるよう、
安心・確実な施術と、きめ細やかなおもてなしで
精進して参りたいと思います。
Although Krathoorm is a small place,
I will devote my life for the safety and precise techniques and best efforts of hospitality for the customer's satisfaction,

どうぞ今後ともご愛顧のほど、よろしくお願いします。
I hope to receive your continued patronage in the future.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村