THE WING16 in 沖縄Okinawa 20161114

今週月曜日に、沖縄でTHE WING１６を開催いたしました。
沖縄は2014年９月のPremium Wing10以来、２年ぶり。
前回は残念ながらご予約をいただけなかったのですが、
今回は、ご利用いただくことができました。
ご利用の皆様、ありがとうございました。
また、お問い合わせいただきましたのに、
ご予約をお受けできなかったお客様、
せっかくの機会でございましたのに、
ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。
Krathoorm held "THE WING16 in Okinawa" on this Monday.
It was the second time, the first time was "Premium Wing10" in Sep 2014.
I could not accept the customer in the former event.
But I could some customers this time.
I want to say cordially appreciate for the customers.
And I also want to say sorry for the customer who could not get the session after contacting me.


沖縄は、この日最高気温が２９度もあり、
まだまだ夏の陽気でございました。
少しでも涼しいお部屋で、リラックスしたひと時をお過ごしいただけていれば幸いです。
It was the hottest day, the high was 29degrees.
I felt the summer in that temperature.
I hope the customer taking the cool and relax time.

今週は大阪店舗がお休みで申し訳ございません。
電話が通じにくくなっておりますので、
ご予約はホームページのフォームからお願いします。
And I'm sorry for absence this week.
Please contact through the form on the RESERVATION page.
The phone call may be disconnected all times.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村