２０１６年夏、クラトームはさらに快適に進化しました！ その２ アロマオイル リラックスセラピーがさらに気持ちよく！ Krathoorm evolution 2016 Summer No.2 More comfortable touch in Aroma Oil Relax Therapy.

みなさま、突然ですが、問題です。
クラトームのアロマオイルリラックスセラピー９０分（標準）コースで、
何種類の技（右・左同じ技もそれぞれカウント）が含まれていると思われますか？
Hi, every customer, how are you?
I have a sudden question this time.
How many kinds of techniques are there in the aroma oil relax therapy(90min, standard) at my shop, Krathoorm?
(Every same technique on the right and left side count separately)

実は、私自身も今回初めてリストアップしてみました。
思い起こせば、いろいろな場所でアロマオイルを受けておられるお客様からは、
「技が多いですね」とおっしゃっていただくことも有りました。
アロマオイル　リラックスセラピーは、
ワットポーマッサージスクールの最高峰の教育機関、
チェタワン　サラヤ校のProfessional SPA Therapy（2009年取得）の技をベースに、
クラトームオープン以来、アジア各国のマッサージ店、SPAなどで行われている技も取り入れながら、
実はマイナーチェンジを重ね、現在の形に落ち着いておりました。
In fact, it was the first time for me to count and list up.
I remember that the customer who got various therapies said "including many techniques".
Krathoorm's aroma oil therapy basically consists the techniques from Professional SPA therapy course at Chetawan health school, the highest educational associate of the Wat Po massage school.
And furthermore adding some techniques from the massage shops or SPA in Asia countries,
Sometimes that has been renovated for this 7years and shaped recent style.

さて、最初の問題の正解は、・・・・・なんと１１４種類です。
自分でもびっくりしました。
皆様のご想像、当たってましたでしょうか。
By the way, the answer of the first question is...
Oh, 114 kinds of techniques!
I was also surprised that numerous techniques.
Could you imagine the techniques?


さて、このブログを普段ご覧の方、
マッサージ店のブログにもかかわらず、
最近は観光・食べ歩きばかりではないか！と
お怒りの方もおられるかもしれません。
すいません、食べ歩き・観光もしております。
しかし、これまで触れませんでしたが、
香港の上環はお気に入りのマッサージ店に行き、
新たな技などを体験するのが主目的でしたし、
ホテルのSPA（上記の写真）でも、男性セラピストの方の施術を受けたり、
横浜も中華街だけではなく、開店当初から気になっていた
セラピストの方の施術を６年越しで初めて受けたり・・・
いろいろな場所で、施術を受けて、お客様の立場で感触を確かめたり、
気持ちの良い技を「なるほど、こういうのもありか」と手技を想像しながら受けたり、
そうした感想をメモに残しております。
Some reader of this blog feels that there are many topics about foods or sightseeing despite of massage shop.
I'm sorry for that, but not only that, I also called on the massage salons at Shen Wan in Hong Kong,
or SPA in the hotel (picture above), got the therapy I've ever wanted to get for 6years in Yokohama.
I got many therapies for feeling as a customer, for getting some new techniques, hints, sometimes imagine tehtechniques of the therapists.
And I've had many memorandums about that.

そういった体験を通じて、このほど施術を再構築。
あらたに数種類の技を取り入れたり、
アロマオイルが９０分以上のコースでは、
横向きの施術を新たに取り入れております。
また、技の数だけでなく、従来の技も、少しタッチを工夫したりして、
お客様がよりリラックス出来る技にしております。
アロマオイル　リラックスセラピー単品だけでなく、
シグネチュアシリーズ（ビター除く）、４X-RELAX、SPA　Dreamも
合わせてリニューアルしております。
ご興味お持ちいただけましたら、是非一度お試しくださいませ。
Through the experience like that, I made to renovate my therapy more comfortable for my customer.
Adding some new techniques, notably at longer than 90min aroma oil courses,
adding the new position, lying on your side.
Not only adding the techniques, previous techniques are also renovated at the point of touching pressure.
I hope that these renovated therapies make you more relaxed.
You can get this renovated therapy not only Aromaoil Relax Therapy, but also other menus including aroma oil,
Signature series (except "Bitter"), 4X-RELAX, Spa Dream.
Try and feel this new therapy if you are interested in.

さて、まだ進化したものはございます。（続く）
And there are more evolution things... (to be continued...)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村