片道２０００円！で花見釜山（？） その１ HANAMI-BUSAN by the 2000yen for one way!

先日、どこかに行きたいなーといろいろとネットで見ていた中で、
エアプサンさんの話題に目がとまりました。
年に２回セールでかなり格安に釜山に行けるよう。
２月中旬に、そのチャンスはやってきました。
発売開始時刻にネットで予約完了！
往復４０００円、空港使用料などの諸経費を入れても、
往復１００００円くらいでした。
The other day, I was thinking of traveling, and browsing webpages,
and I found the web page about Air Busan.
There are 2 times big sale of Air Busan in a year,
That chance came in Feburary.
That was only 4000yen for round trip and only around 10,000yen
including airport tax and more detail fee.

しかし、ネットで座席指定など出来るようなのですが、
予約が出てこない！
コールセンターに電話すると、その場で座席指定などしてもらえ、
ネットでも予約が見れるようになりました。
ＬＣＣにもかかわらず、発券手数料や座席指定料、
受託手荷物手数料など一切かからず、
コールセンターも対応が好印象で、搭乗前からわくわくしていました。
After I booked the flight, I could not assign my seat on the web.
Because I could not find my itinerary.
I called Air Busan and the receptionist managed my booking
Then I got my itinerary on the web.
I'm very surprised and satisfied that good treat.

さて、いよいよ搭乗当日。
関空では、ＡＮＡやＪＡＬのレガシーキャリアと
同じ第一ターミナルでチェックイン。
チェックインはレガシーキャリアと何も変わらないです。
The day of my flight, I checked in at the Terminal 1 of KIX (Kansai Int'l).
There is same terminal of legacy carriers, not the same of LCC.

関西空港、すごく利用者が多くなっているようで、
出国検査・審査のすごい行列を通り抜けるのに、
１時間弱かかりました。
まるでバンコクの空港のようです。
It took around 1 hour for going through immigration and luggage inspection
Because it was so crowded at KIX as if there was BKK (Bangkok).


さて、機内に乗り込んで、釜山まで１時間半のフライト。
機内食が出るときいてましたが、
まあ、簡単なサンドイッチくらいかな、という私の予想に反して、
ホットサンドが渡されました。
嬉しい誤算。
Then it was one hour and a half flight to Busan after taking off.
I heard that there is an inflight meal on Air Busan flight,
and I imagined a very simple meal like a sandwich,
but I got a hot sand. I felt very happy.


中身のチーズもおいしくて、
釜山に着いたらいろいろ食べるから、
あとのことを考えてちょっとだけ食べようかと思っていたにもかかわらず、
完食してしまいました。
想像以上のおいしさでした。
The hot sand was very delicious especially good cheese beyond my expectation.
I ate all of that otherwise I was planning to eat some local dishes in Busan and I save my stomach...

隣の席も空いていたので、快適なフライトで
関西空港の滑走路が混み合っていたので、
少し遅れましたが、釜山に到着しました！
It was a very comfortable flight with empty next seat.
My flight was slightly delayed on arrival because of waiting for taking off at KIX.

（つづく） to be continued..

※"HANAMI-BUSAN" (meaning "seeing cherry blossoms in Busan") is a parody of a Japanese proverb
　"MONOMI-YUZAN"(meaning "go on a jaunt")

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（３か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村