大掃除 "Spring clean" #STAY HOME

休業して早くも数日。
この機会にしかできないことをいろいろやってます。
まずは、店の大掃除。
オープン１０年以上で、やはりいろいろ不必要なものも溜まっており、
掃除したらこんなにゴミが。
思い出の詰まったものもありましたが、使わないものは
一気に処分しました。
Few days past from the suspension of operating Krathoorm,
I started to tackle various things which I could not daily life.
At first, I tackled "Spring Clean" at Krathoorm shop.
Many wasted stuffs occurred from more than 10years, I found.
Everything I had memories, but I decided to throw that away because I maybe will not use that.


他にも、施術室のカーテンを全て洗ったり、
棚の隅々まで拭き掃除したり・・・
気がついたら何時間も経っていて、
こんな贅沢な時間の使い方も悪くないなぁ、と
自己満足してます。
きれいになった施術室で早くみなさまをお迎えできるように願いながら。
The other sides, I washed the every curtains of the therapy room, wiped every steps of shelves...
It passed many hours after my cleaning, I had a self-satisfaction wonderful time.
I hope that time will come soon when I welcomes you at this clean room.