沖縄の休日 Holiday in Okinawa

今年のプレミアムウイングの最終開催は那覇でした。
残念ながら、お客様をお迎えできず、
少し贅沢ですが、休日を楽しませてもらいました。
首里城、数週間前の衝撃的な火災の後でしたが、
守礼門の辺りは見て回れました。
早く復活して欲しいです。
The last destination of Premium Wing 21 was Naha, Okinawa.
Unfortunately, I could not accept my customer...
I took the short vacation!

Syuri-jo castle was mainly burned from the fire occurred few weeks ago.
But I could stroll around "Shurei-mon Gate".
I hope that it will be rebuild early time.



日帰りで座間味島へ。
Day trip for Zamami-island.



天気にもまあまあ恵まれて、SUP楽しみました。
風が強く、波が高い日で、立ち上がってやるのは難しかったですが、
インストラクターのお姉さんの提案で、
ＳＵＰボードで波乗りに挑戦。
何度も失敗しましたが、一度だけうまく波に乗れて、
楽しめました！
It was so-so good conditions, I enjoyed SUP with scenic view.
The strong wind and slight high wave hampered my standing position on SUP.
But the high wave enabled me to try to surf on SUP.
Many failure, but One chance for getting the wave greatly!



シュノーケルでは、海亀さんと戯れる（？）ひとときを。
こんなに近くで、しかもたくさん、ゆっくりと楽しめたのは、
ここへ来て良かったと思える思い出になりました。
I encountered the many sea turtles!
Very close! many!
Memorable moment in Zamami!