Premium Wing 21 -second decade 1st in東京Tokyo 18-20 Oct

先週末、東京で１年ぶりとなるプレミアムウイングを開催いたしました。
ご利用いただきましたお客様、なかなかご希望通りの時間にならなかったり、
ご予約をお取りできなかったりしましたが、
大阪で該当日にご予約をお受けできなかったお客様共々、
開催へのご協力ありがとうございました。
Last weekend "Premium Wing 21 -second decade 1st in Tokyo" was held, after 1 year absence.
I want to say thanks for the attended customers who could not adjust their time, make booking both Tokyo and Osaka shop.

今年はインバウンドの方々が増加する中、
ラグビーのワールドカップなどもあり、
週末の東京のホテルの価格が高騰しており、
プレミアムウイングも開催は無理かと諦めておりましたが、
やはり１年に１度は関東のお客様ともお目にかかりたいと、
急遽開催を決定しました。
ご利用いただいたお客様は、いつもお世話になっている方の他にも、
６年、５年ぶりのご利用となるお客様もおられ、
私自身、１０年間続けてきて良かったと再確認できる
記憶に残る開催になりました。
Tokyo hotel prices are extremely high because of increase of numbers foreign tourists, the Rugby World Cup events and I thought that I could not hold the event this year for the first time.
But I wanted to see the Tokyo customers at least once a year then I made the plan.
Finally I got opportunity to see the customer who could not see for a long time (5 or 6 years).
This event became my memorial event.


会場となったホテルは、なんと２０１１年の第二回のプレミアムウイング以来、
８年ぶりとなった場所。
部屋や浴槽から素敵な景色を楽しんでいただけていたようです。
別府の海地獄の入浴剤の海の色とよくマッチしていたと思います。
The place of the event was the same place on 2nd Premium Wing held in 2011.
The customer could enjoy the scenic place from the room or bathtub.
The bathtub includes the bath salt of Beppu Onsen(Hot Spring) Sea Hell.

プレミアムウイングは、来月函館（初開催）と那覇で開催いたします。
現在事前エントリーを受付ておりますので、
ご興味ある方は是非よろしくお願いします。
Premium Wing will be held in Hakodate and Naha next month.
Let's check it up!

プレミアムウイング２１　-second decade 1st 特設ページ