5000Anniversary

本日、クラトームは通算５,０００人目の
お客様をお迎えしました！
北は稚内、南は石垣まで日本全国から、
また、西はスペイン、東はアメリカ、南はオーストラリアなど、
世界各国からもご来店いただけて、
大変嬉しく思っております。
Today, Krathoorm had a 5,000's customer since the grand opening, 2009.
From Wakkanai, Hokkaido, in the northern city of Japan, Ishigaki-Island, Okinawa in the southern city of Japan, Spain, The western part of the world, U.S.A., the eastern part of the world, or Australia, the southern part of the world... I'm very happy to welcome various customers!

これからもより一層、皆様にご満足いただける
サービス提供を目指してまいります。
どうぞ今後ともより一層のご愛顧
よろしくお願いします。
I take more and more care for the great service for customer's satisfaction.
Please patronage the Krathoorm service more and more!

本日から記念のキャンペーンを実施いたします！
どうぞチェックしてください！
From now, the new campaign starts!


５０００名さまご利用記念キャンペーン！