【予告】２０１９年４月予定 新メニュー体系の概要について その１ 【Pre-Notice】New concept of Krathoorm menu coming April, 2019! Vol.1

今年４月から、クラトームでは「リ・デザインプロジェクト」と称しまして、
２０１９年以降の新たな１０年に向けて、
施術内容の変更など、
お客様の御意見なども踏まえながら、
サービス提供全般にわたってより良いものになるよう、
変更を重ねてまいりました。
From this April, Krathoorm has been renovated about its techniques and whole part of the service, for next 10 years from 2019 with the customer's feedbacks.

特にアロマオイル　リラックスセラピーや
カルサイネイザンは大きくアプローチが変更になりましたが
皆様の御意見を取り入れて、大変ご好評いただいており嬉しく思っております。
いよいよ、２０１９年４月１日から
メニュー体系・料金も一新して、よりわかりやすく、よりご満足いただける
内容に変更していきたいと思います。
Notably, the Aroma Oil Relax Therapy and Karsai Nei Tsang have been changed these techniques and approaches.
I'm very happy to receive the wonderful comments from my customers for that new content.
Krathoorm will finally renew the menu or price system, for the customer's satisfaction or understanding for menu or prices.

今回は、まずメニュー体系を簡単にご説明致します。
I wanna introduce about the menu this time.


○ メニューは大きく分けて２つのカテゴリに分かれます！
New menu are consisted 2 big categories.


（１） ボディワーク&SPA Bodyworks&SPA

リ・デザインプロジェクトを経て、
よりゆったりとリラックスしていただけるように変化した
アロマ・ボデイワークを中心に、
お身体のリラックスを目的としたメニュー体系です。
This category is for your body relaxing, including NEW Aroma Bodywork with the new slow approach or techniques renovated through the "RE-Design" project in 2018.

従来のタイ古式セラピー、アロマオイル　リラックスセラピー、
シグネチュア クラシック、
オプショナルメニューとして、
アドバンストフェイシャル、チネイザン、アドバンストボディスクラブが
このカテゴリーになります。
This category is also included Thai Bodywork, Classic (combination menu of Thai and Aroma) and some optional menus such as Advanced Facial, Chi Nei Tsang and Advanced Body Scrub.


========= ボディワーク　メニュー　==========
ボディワーク　　９０分　（アロマボディワーク）
ボディワーク　１２０分　（アロマボディワーク）
ボディワーク　１５０分　（クラシック（アロマとタイ式））
ボディワーク　１８０分　（クラシック（アロマとタイ式））
ボディワーク　２１０分　（クラシック（アロマとタイ式））
ボディワーク　２４０分　（クラシック（アロマとタイ式））
======================================
※内容のご指定のない場合は、上記の内容で承ります。
※タイボディワーク単品（９０分〜１８０分）への振替も可能。
※アロマボディワーク１５０分はリクエスト対応。
※アドバンストフェイシャル、アドバンストボディスクラブ、チネイザンは
　１２０分以上（クラシックの場合は１８０分以上）でオプショナルメニューとして選択可能です。
　（リファインも可能）

========= Bodywork Menu　==========
Bodywork　　９０min　（Aroma Bodywork）
Bodywork　１２０min　（Aroma Bodywork）
Bodywork　１５０min　（Classic (Aroma and Thai)）
Bodywork　１８０min　（Classic (Aroma and Thai)）
Bodywork　２１０min　（Classic (Aroma and Thai)）
Bodywork　２４０min　（Classic (Aroma and Thai)）
======================================
※These are default settings.
※You can arrange these for Thai Bodywork (90min-180min)
※You can request Aroma Bodywork 150min
※Optional menus (Advanced Facial, Advanced Body Scrub and Chi Nei Tsang or Refine(Aroma, Advanced Facial and Advanced Body Scrub)) will be able to arrange for more than 120min (or Classic 180min).




（２） メンズワーク　Men's Work

リ・デザインプロジェクトを経て、
特にアロマ・ボディワークと様々な融合を試みた、
当店自慢の「メンズスウィート」を中心に、
男性を磨き上げるメニューを「メンズワーク」と
新たに位置付けました。
This category consists of Krathoorm's unique techniques of developing men's genital function, Karsai Nei Tsang, notably "Men's Sweet" these techniques connected with aroma oil bodywork.

従来よりご好評いただいている、
カルサイネイザンやジャップカサイを中心に、
ボディワークを含めた以前のシグネチュア メニューも
「メンズスウィート」「メンズビター」「メンズハッピー」
と名称を変更し、新たなリラックスの境地を皆様に感じていただける
メニュー体系になります。
Krathoorm's popular menu, "Karsai Nei Tsang (genital)" or "Jap Karsai" is key menu in this category and re-named signature menus included bodyworks, "Men's Sweet", "Men's Bitter" and "Men's Happy" are also in this category, which will take you a new relaxing frontier.


========= メンズワーク　メニュー　==========
メンズワーク　　６０分　（ジャップカサイ）
メンズワーク　　９０分　（カルサイネイザンライト）　※新設※
メンズワーク　１２０分　（カルサイネイザン）
メンズワーク　１５０分　（メンズ・スウィートライト（アロマとカルサイネイザンライト））
メンズワーク　１８０分　（メンズ・スウィート（アロマとカルサイネイザン））
メンズワーク　２１０分　（メンズ・ハッピーライト（タイ式とアロマとカルサイネイザンライト））
メンズワーク　２４０分　（メンズ・ハッピー（タイ式とアロマとカルサイネイザン））

スウィート　タッチ　１２０分　（アロマとジャップカサイ）
ハッピー　タッチ　　１８０分　（タイ式とアロマとジャップカサイ）
======================================
※内容のご指定のない場合は、上記の内容で承ります。
※１５０分はカルサイネイザン単品への振替も可能。
※１５０分以上は、タイ式との組み合わせのメンズ・ビターへの振替も可能。
※２１０分は、メンズ・スウィートのリクエスト可能。
※スウィート　タッチ　１２０分はビター　タッチ　１２０分への振替も可能。


========= Men's Work Menu　==========
Men's Work　　６０min　（Jap Karsai）
Men's Work　　９０min　（Karsai Nei Tsang Lite）　※New arrival※
Men's Work　１２０min　（Karsai Nei Tsang）
Men's Work　１５０min　（Men's Sweet Lite（Aroma Bodywork and Karsai Nei Tsang Lite））
Men's Work　１８０min　（Men's Sweet（Aroma Bodywork and Karsai Nei Tsang））
Men's Work　２１０min　（Men's Happy Lite（Thai, Aroma Bodywork and Karsai Nei Tsang Lite））
Men's Work　２４０min　（Men's Happy（Thai, Aroma Bodywork and Karsai Nei Tsang））

Sweet Touch　１２０min　（Aroma bodywork and Jap Karsai）
Happy Touch　１８０min　（Thai, Aroma bodywork and Jap Karsai ）
======================================
※These are default settings.
※You can arrange 150min for Karsai Nei Tsang （a la carte）.
※You can arrange more than 150min for "Men's Bitter(Thai bodywork and Karsai Nei Tsang)".
※You can request Men's Sweet 210min.
※You can arrange "Sweet Touch" 120min for "Bitter Touch(Thai bodywork and Jap Karsai)".



なお、以下のメニューはメニュー改定以降廃止・変更になります。
・クラトーム　フリーチョイスパック
　⇨メニューの組み合わせは、上記２つの各体系の範囲内で可能になりますが、
　　タイ式・アロマの組み合わせが１５０分以上に限定になるなど、
　　制約がございます。
　　（アロマボディワーク１２０分には、一部タイ式の技を含みます。）
・ジャップカサイの組み合わせメニューは、「〜タッチ」という名称で、
　スウィートタッチ、ビタータッチ（各１２０分）とハッピータッチ（１８０分）のみになります。

Then these menus will be abolished or changed after April, 2019.
・Krathoorm Free Choice Pack
　⇨You can arrange your session within 2 categories or optional menus of the bodywork category.
　　It's not possible to make Thai and Aroma bodyworks in 120min. (Possible for more than 150min)
　　（Aroma bodywork 120min includes some Thai bodywork techniques.)
・The Jap Karsai option will be possible on "Sweet Touch 120min", "Bitter Touch 120min" and "Happy Touch 180min"




※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。

にほんブログ村

にほんブログ村