Premium Wing 20 -Sweet Heaven SPA in Tokyo 13-14, 27-29 Oct 2018

プレミアムウイング２０　ースウィート　ヘブン　スパ　イン　東京
無事に全日程を終了いたしました。
ご希望のお時間がお取りできなかったお客様も、
第二希望の時間帯になってしまったお客様も、
改めてご利用・種々のご協力ありがとうございました。
Premium Wing 20 -Sweet Heaven SPA in Tokyo was finished yesterday.
I want to tell thanks a lot for all customers who join this event, some customer couldn't get reservation and some others got the second request schedule.


前半日程は、初めての開催となりました場所で、
最初の写真のように、タイ式の施術をしながら、
高層階からの眺めを楽しんでいただける素敵な場所でした。
秋にちなんだ栗のお菓子をお土産に。
The first stage, the first place of Premium Wing, was a great place to see the Tokyo metropolitan spectacular view while the customer got the Thai session.
The souvenir was autumn Japanese sweets made from the marron.


後半日程は、趣を変えまして、
繁華街近くにある隠れ家のような、
大きな卵型のバスタブのある広いスペースでした。
ベッドルームとバスルームがガラス越しに見える配置って
珍しいですね。
The second stage was a different concept from first one, central location of Tokyo, hidden, wide place with a big-egg-shaped bath tub.
I guess it's attractive window between the bed room and bath tub.


後半日程では、先日金沢で購入した
金時芋を使用したきんつばをお土産に。
家に帰った後に、ほっこりと楽しんでいただけていれば
嬉しく思います。
The second stage, the souvenir was "KINTSUBA" I bought in Kanazawa.
That made from a special potato, "KINTOKI IMO".
I'm happy if the customer take a good time with this sweet at their place.

諸般の事情により、なかなか開催の難しくなったプレミアム　ウイングですが、
またいつか、このような形でみなさまにお目にかかれる機会を
設定できれば、と思っております。
I hope the next Premium Wing with you someday beyond some difficulties for holding the event like this.

なお、大阪での出張サービスでも、
プレミアムウイングと同じメニューのご提供は可能でございますので、
ご興味ございましたら是非ご検討ください。
You can also take this menu in Osaka, Outcall (It's not available at the Krathoorm shop.).

出張サービス　（Outcall at Osaka)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。

にほんブログ村

にほんブログ村