【さらにさらに！お得に一部変更！】９周年記念！最大9000円以上！お得なキャンペーン開催！ Today a new campaign begins, 9th anniversary, save max 9000JPY or more!

※この記事の内容は、本日発行の「クラトーム　ウォームリレーションメール　voi.116」の
　内容と同じです。
※１１月１日、すべてのお客様に「＋１回」カウント！に変更しました！
※９月５日、グリーンプレミアムサービスとの併用を一部お得に変更しました。

１０月１日、皆様のおかげでクラトームはグランドオープン９周年を迎えます。
改めまして日頃のご愛顧に感謝いたします。
そこで、本日から最大９０００円以上！お得なキャンペーンを実施します！
（少し日本語がおかしい・・・というのは見逃してください・・・）
どうぞご検討くださいませ。
Thanks for your patronage, 1st October will be the 9 year anniversary of Krathoorm.
I have to say "Thank you" for your taking my place and services.
Then a new campaign begins today, that you can save max 9000JPY or more!
Let's check it up!

１　対象となるメニュー　Target Menus　
　　・カルサイネイザンを含む、１８０分以上のシグネチュアシリーズ
　　　（ハッピー２１０分以上、スウィート・ビター　１８０分以上）
　　・カルサイネイザン　１５０分コース
　　※ジャップカサイ選択の場合は対象外です。
　　・The Signature series, more than 180min, including Karsai Nei Tsang.
　　　（Happy 210min, 240min, Sweet or Bitter more than 180min)
　　・Karsai Nei Tsang 150min
　　※Jap Karsai options are not targeted.

２　対象となるご利用日 Target Period
　　本日から２０１８年１２月２８日まで
　（ただし、火曜日、土曜日、９月の連休期間（9/16-17,23-24）は割引の対象外）
　　※割引対象とならない日のご利用であっても、対象メニューをご利用の場合、
　　　回数はカウントします。
　　※10月以降の連休は、土曜日を除き対象です。
　　From today to 28th Dec, 2018
　　（Except Tuesdays, Saturdays, Japanese holiday on September (16-17th, 23th-24th))
　　※You cannot get discount on that days, but you can count the numbers of times.

３　キャンペーン内容 About campaign
　　期間中に対象メニューをご利用の場合、そのご利用回数に応じて
　　You can get discount if you choose the target menu for target day,

　　１回目　１０００円割引
　　２回目　２０００円割引　（割引累計３０００円）
　　３回目　３０００円割引　（割引累計６０００円）
　　４回目　３０００円割引　（割引累計９０００円）

　　1st time 1000JPY discount
　　2nd time 2000JPY discount (total 3000JPY)
　　3rd time 3000JPY discount (total 6000JPY)
　　4th time 3000JPY discount (total 9000JPY)

　でご利用いただけます。
　※１１月１日以降は、すべてのお客様に「＋１回」カウントします！
　初回２０００円割引、２回目以降は３０００円割引です！

　※５回目以降も３０００円割引！で９０００円以上お得になります。
　　You can get a 3000JPY discount on 5 or more times.

４　その他 Remarks
　　・グリーンプレミアムサービスやその他の割引制度との併用はできません。
　　　ただし、グリーンプレミアムサービス時間帯のステイタスポイントは＋２ポイントの付与となります。
　　・この割引適用の場合は、ステイタスポイントは、
　　　時間基本ご利用分＋１ポイントの付与となります。
　　　例：１８０分で７ポイント

　　・その他、本キャンペーン実施期間中に疑義等が生じた場合、
　　　一部内容を変更する場合がございます。

　　・It's not apply with other discount service at the same time.
　　・You can also earn "Status Points" for example 180min course: 7 points.
　　・Kratoorm have a right to change or abolish this promotion in case of any doubt on this promotion.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。

にほんブログ村

にほんブログ村