前回とはかなり違ったアプローチの施術だった。ーお客様の声 The session which I received this time included considerably different approaches.-customer's feedback
○ 今回ご感想をいただいたお客様のプロフィール ○
ご利用実績 ブロンズ会員さま（初めてのご利用：２０１８年）
年齢・性別 ４０歳代 男性
ご利用のメニュー クラトーム シグネチュア スウィート （アロマと新カルサイネイザン） １８０分
The profile of the customer
Frequency : Bronze Member (since2018)
Age&sex : 40's Japanese male
Selected menu : Krathoorm Signature Sweet (Aroma and New Karsai Nei Tsang ) 180min
=============================================
[ Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可） ]
Let me know the reason that you chose Krathoorm this time. (Multiple answer)
前回利用して良かった,Previous experience at Krathoorm
[ Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか ]
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)
満足 Good
[ Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？ ]
How was your experience of receiving the session?
大変満足 Excellence
[ Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。 ]
Please let me know freely about your good experience this time.
前回と違うものを御願いしました。
始めは前回と同じアプローチでしたが、
途中からかなり違う施術になり
本当に色々なアプローチの方法があるのだなぁと感心して受けていました。
マッサージが終わってから話を聞くとまた少し内容をかえようかとの事、
毎回新鮮な気分で施術を体験できそうです。
有り難うございました。
I selected the different menu from previous time.
I found that the technique was same on the beginning part, but it became considerably different approaches from the middle session.
I admired very well about the various way to do session.
I heard that the therapist is proceeding renovation of his technique more, I will experience a different approach next time.
Thnks!
[ Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。 ]
Please let me know about the point that I need to improvement.
メニュー多くて今回も迷いました。
嬉しい嘆きです。
I wondered about selectiong menu this time also.
It's a sigh I'd like to have.
[ Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可） ]
Please check the merits of my shop which you think. (multiple)
技術の良さ,Technique
オイル,Oil Massage
カルサイネイザン,Karsai Nei Tsang
信頼性,Confidences
[ Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可） ]
Please check the weaks of my shop which you think. (multiple)
メニューの豊富さ,Variation of Menus
[ Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。 ]
Please let me know your comment about anything freely
あるのかないのかは知らないのですが、
カルサイネイザンの違うアプローチを知りたいです。
I don't know whether there are or not, I'd like to know the different approaches of Karsai Nei Tsang.
＝ご協力ありがとうございました＝ Thank you for your feedback!
※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
これもブログ作成者の励みになります。！
いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村
にほんブログ村
ご利用実績 ブロンズ会員さま（初めてのご利用：２０１８年）
年齢・性別 ４０歳代 男性
ご利用のメニュー クラトーム シグネチュア スウィート （アロマと新カルサイネイザン） １８０分
The profile of the customer
Frequency : Bronze Member (since2018)
Age&sex : 40's Japanese male
Selected menu : Krathoorm Signature Sweet (Aroma and New Karsai Nei Tsang ) 180min
=============================================
[ Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可） ]
Let me know the reason that you chose Krathoorm this time. (Multiple answer)
前回利用して良かった,Previous experience at Krathoorm
[ Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか ]
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)
満足 Good
[ Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？ ]
How was your experience of receiving the session?
大変満足 Excellence
[ Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。 ]
Please let me know freely about your good experience this time.
前回と違うものを御願いしました。
始めは前回と同じアプローチでしたが、
途中からかなり違う施術になり
本当に色々なアプローチの方法があるのだなぁと感心して受けていました。
マッサージが終わってから話を聞くとまた少し内容をかえようかとの事、
毎回新鮮な気分で施術を体験できそうです。
有り難うございました。
I selected the different menu from previous time.
I found that the technique was same on the beginning part, but it became considerably different approaches from the middle session.
I admired very well about the various way to do session.
I heard that the therapist is proceeding renovation of his technique more, I will experience a different approach next time.
Thnks!
[ Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。 ]
Please let me know about the point that I need to improvement.
メニュー多くて今回も迷いました。
嬉しい嘆きです。
I wondered about selectiong menu this time also.
It's a sigh I'd like to have.
[ Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可） ]
Please check the merits of my shop which you think. (multiple)
技術の良さ,Technique
オイル,Oil Massage
カルサイネイザン,Karsai Nei Tsang
信頼性,Confidences
[ Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可） ]
Please check the weaks of my shop which you think. (multiple)
メニューの豊富さ,Variation of Menus
[ Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。 ]
Please let me know your comment about anything freely
あるのかないのかは知らないのですが、
カルサイネイザンの違うアプローチを知りたいです。
I don't know whether there are or not, I'd like to know the different approaches of Karsai Nei Tsang.
＝ご協力ありがとうございました＝ Thank you for your feedback!
※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
これもブログ作成者の励みになります。！
いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村
にほんブログ村
- 関連記事
-
- つぼを押してもらったことにより、手首の痛みがだいぶ和らげました。ーお客様の声 I felt better on my pains around my wrist after the session which included thumb point press techniques.-Customer's Feedback (2018/04/15)
- マッサージベッドに肘受けがありうつ伏せでも疲れが出にくかった。ーお客様の声 I didn't got tired lying on my stomach position owing to arm rests of massage bed.-Customer's Feedback (2018/04/14)
- 前回とはかなり違ったアプローチの施術だった。ーお客様の声 The session which I received this time included considerably different approaches.-customer's feedback (2018/04/12)
- 肩、腰、背中が大変疲れていたので、良い加減でほぐして頂き、大変癒されました。ーお客様の声 I felt tired on my shoulders, upper back and lower back, but I got really relaxed after the session which included property technique for my stiffness.-Customer's Feedback (2018/04/06)
- 気持ち良過ぎて眠ってしまった。ーお客様の声 I fell a sleep because that was too much comfortable session.-Customer's Feedback (2018/04/04)
