タイ等出張２０１７１１−１２報告 Report of business Trip for Thailand etc... 201711-12

出張の報告を簡単に・・・
The outline of my business trip...


タイマッサージの総本山たるワットポーへのお詣りは
毎回欠かせないものです。
タイマッサージの元祖ともいわれるシワコーさまのペンダントとともに、
これまでのお客様にご利用いただいた感謝と、
これからのお客様にも今まで以上にご満足いただける施術ができるように、
ひととき感謝とお願いを捧げてきました。
Visiting Wat Po temple is the most important event of the business trip.
I prayed with Dr. Javika Kumar Baccha's pendant, about the testimonial for many customers' visiting and my desire for accepting customers and they will get well by my therapy with their delight more and more.


お祈りの後は、マッサージパビリオンの前で開催されるルーシーダットン（タイ式のセルフストレッチ）に
久々に参加しました。
少し忘れていたのもありましたが、やはり昔身体で習ったものだけあって、
すぐに思い出しました！
そして、大量のハーバルボールも買い込み。
After the praying, I joined "Rue-si Dat-ton" (Thai self stretch) in front of massage pavilion at Wat Po.
I forgot some style but I could remember because I learned by my body during many hours for this 9 years ago!
Then I bought many herbal balls for my shop!


旅の途中で何度か自分がお客様の立場になって
マッサージを受けました。
これも大切な練習の一つです。
今回、ホテルで受けたマッサージは非常に気持ちよく、
真似したい部分がたくさんありました。
I had a few opportunity to get massage in my trip.
It was a important lesson, that I notice the customer's feeling etc...
This Time I had a wonderful time at the hotel.
I got many hints for my session.


最後にシンガポールにも立ち寄って、
品切れが出ていたTWGのお茶を大量に買い込んできました。
赤いクリスマス仕様のジンジャーティー、期間数量限定でご提供します！
I called on Singapore as the last destination.
I bought many TWG tea bags some of which out of stock in my shop.
The red one is limited edition for Christmas, Ginger tea, served at my shop!

以上、いろいろ忙しく歩き回った一週間でした。
That's all of my hectic week wondering!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク（２か所）をクリックしてください。
　これもブログ作成者の励みになります。！
　いつもご協力ありがとうございます。

にほんブログ村

にほんブログ村