My best memories of 2017

0
今年も気がつけばあと10日を切ってしまいましたね。みなさま、この一年はどんな一年でしたでしょうか。今回は私なりにこの一年を振り返って、思い出深い3つの出来事を選んでみました。(最初の写真はバンコクで先日撮影)There are only a several days left in this year.How were you this year?I tried to remember my this year's occurance and selected 3 topics.(The first photo was taken in Bangkok the other day.)...

バンコク チャトゥチャックマーケット Jatujak Market in Bangkok

0
先日のバンコク出張で、久々にチャトゥチャックマーケットにも行きました。ウイークエンドマーケットとして有名な場所ですが、今回調べてみるとなんと平日もやっているようです。金曜日は夜22時位までやっているということで、金曜日の夜に行ってみました。When I called on Bangkok for my business the other day, I also visit Jatujak Market after a long absence.Jatujak Market is known as a weekend market, but I foun...

夜会工場vol.2 The factory of YAKAI vol.2

-
中島みゆきさんの「夜会工場vol.2」を見てきました。I watched "The factory of YAKAI vol.2 performed by Miyuki Nakajima".(関連記事References)君をただ笑わせて 負けるな、と願うだけ ~夜会工場Vol.1(13年12月14日の記事Sorry Only Japanese text)※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※この先、開催中のライブに関する記述がございます。知りたくない方はご注意ください。Caution! There is the details about the concert, w...

タイ等出張201711−12報告 Report of business Trip for Thailand etc... 201711-12

0
出張の報告を簡単に・・・The outline of my business trip...タイマッサージの総本山たるワットポーへのお詣りは毎回欠かせないものです。タイマッサージの元祖ともいわれるシワコーさまのペンダントとともに、これまでのお客様にご利用いただいた感謝と、これからのお客様にも今まで以上にご満足いただける施術ができるように、ひととき感謝とお願いを捧げてきました。Visiting Wat Po temple is the most important event of th...

THE WING19 -Styles in香港Hong Kong 20171129

0
先日、香港でTHE WING19-Stylesを開催しました。いつもご利用大変感謝いたしております。今回のお土産はこんな感じで・・・。The other day, THE WING19 -styles in Hong Kong was held.I want to say "Thanks a lot" for my customer's patronage.The souvenir was like that...今回の会場は、少し変則的な造りで、部屋に沿った大きな窓から香港の街や有名なビクトリアハーバーが見えるのが印象的。The place was a little strang...