Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

【平日限定・期間限定サービスその1】 冬のうるおいキャンペーン2017 【Limited time campaign on weekdays 1】 The moisture Campaign 2017 winter   

(今回の記事は、1月23日発行の「クラトーム ウォームリレーションメールvol.97」と同じです)
(This topic is the same of Krathoorm Warm Relationship Mail vol.97 (23th Jan)... sorry this mail letter is only for Japanese customers)

毎年ご好評いただいております、「冬のうるおいキャンペーン」。
今年も開催しております。
Now you can get "The Moisture Campaign 2017Winter"!

アロマオイル リラックスセラピーを含むメニュー(90分以上)を
平日(火曜日を除く)にご来店のうえ、ご用命いただいたお客様に、
施術後、モイスチュアローションを全身に塗り、保湿効果を高めるサービスをい
たします。
また、180分以上のコースをご利用のお客さまには、さらに高品質な保湿ク
リームもご用意しております。
You can get this offer when you order the menu including Aromaoil Relax Therapy (more than 90min) on weekdays (except Tuesday).
After the session finishes, you can get whole body moisturing with the cream.
In addition, you can get higher quality cream in case of ordering more than 180min course.

この機会に、是非お肌をいたわってくださいませ。
(十分な量を用意しておりますが、なくなり次第終了いたします。
 ご容赦くださいませ。)
Let's get this offer!
(Please accept my apologizes when it's finished this offer otherwise it's enough stock.)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 19:54 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

バンコク空港からUberもお得!? UBER from Bangkok airport is also useful and low costs?  

uber1.jpg
チェンマイからの帰り、バンコクのスワンナブーム空港に到着したのは、
夜の9時過ぎ。
いつもならエアポートリンク(電車)で市内へ向かうのですが、
チェンマイで便利だったUber、ここでも使ってみよう、少し疲れたし、
ということで、使ってみました。
After returning form Chiang Mai, I arrived at BKK (Bangkok Suvarnabumi Airport) around 21:00.
I usually take the Airport Link (train) from the airport, but I tought UBER was very useful means, and I tried to use UBER from the airport to my hotel, I was slightly tired.

(参考記事References)
チェンマイでUBERが便利で快適、お得すぎる!
UBER in Chiang Mai is the best convenience and usefulness, low cost transportation!

(1月19日の記事Posted on 19th Jan)

アプリから配車依頼。
到着階の出口を指定して、
到着フロアを出て、横断歩道を一つ渡った、一般車が走れるところで待つこと数分。
ドライバーが到着しました。
I booked my car by the UBER app.
I indicated the number of the gate in arrival floor of the airport and waited at the sidewalk of normal cars where crossed one crossroad from the airport building.
I met the driver after a few minutes.

uber2.jpg
安全運転でスムーズにホテルへ到着。
高速料金込み、空港発追加料金不要で375バーツ(約1240円)は、
普通に空港のタクシースタンドで依頼した時よりも安いです。
ただ、渋滞の時間帯や、込み合う時間帯は割増料金になり、
特に市内ホテル発の時は割高感もあった(500B以上してました)ので
メータータクシーとうまく使い分けしたいですね。
I got my hotel with safe driving smoothly.
It was a lower cost, 375Baht including the high way fee than the normal taxi from the taxi stand.
But you note that it will be high costs when traffic is heavy or high occupancy hours, notably from Bangkok city.
You can select UBER or normal meter taxi.

初回乗車がお得になるプロモコード、是非使ってください。
Please check the promotion code for your first ride.

arm6x326ue

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:12 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

タイバーツ両替最新事情 現金とクレジットどちらがお得!?  

IMG_9166_R.jpg

(Sorry, This topic is about currency exchange, Japanese yen to Thai Baht, then only Japanese text.)
今回、久々にバンコクでタイバーツ両替をいろいろ比較してみました。

ちなみに、最初の写真は、Currencyというスマホアプリ、便利です!
少し各両替所の時間とタイムラグがあります。
2017年1月13日に比較しました。

★日本円現金持参でSUPER RICH Thailandさんでの両替がお得!?
1B=3.26円

1万円を両替して、3065バーツと、一番お得だったのはやはり
有名な両替所SUPER RICH Thailandさんでした。
場所も、セントラルワールドの伊勢丹の向かい、BigCスーパーのもう少し先と、
便利な場所にあって、いいですね。
パスポート不要、とネットで見ましたが、少なくとも今回私が行ったときは、必要、
かつ、コピーを入り口でとる必要がありました。
(リンク先は、THB Best RateさんのSUPER RICH Thailandさんの紹介ページ)

SUPER RICHさん、営業時間が9時~18時なので、夜遅い時間などは対応できないのに注意。
あと、BTSの駅構内などにも支店があるようですが、
そこはそれほどレートがよくないようなので注意です。

ちなみに、サイアムパラゴンの中の銀行のレートは、
1万円で3015バーツくらいで、50バーツ(約163円)くらいの差。
結構大きいですね。
ただ、こちらは夜21時前くらいまで空いてそうだったので、
少額ならば、買い物のついでに、もありかもです。

★ATMで現金引き落とし、は手数料200Bがネック
一時期、クレジットのキャッシングを使ってATMから現金を引き落として、帰国後すぐに繰り上げ返済、や
日本の銀行口座から直接現地通貨でキャッシングを使っていましたが、
数年前からタイの銀行側で手数料を取るようになってから、使わなくなってました。
今回、セントラルワールドのCITIBANKなら手数料がかからないということで、
行ってみましたが、ATMを操作してみるとやはり手数料がかかる様子。
しかも、今は200B(約640円)もかかるので、どう考えても損。
(多額に引き出すのなら・・・とはいっても上限があり、たしか1回20,000Bくらい)
この方法の最大のメリットは、現金を持ち歩かなくても、日本の口座から、
ATM設置場所に関係なく(空港のATMでも、街中でもレートは同じ)
24時間営業のATMもたくさんあり、時間に関係なく現地通貨をゲットできるということで、
タイのように手数料を取られることがなければ便利な方法なのですが・・・。

★クレジット決済は意外とお得でない
1B=3.329円

一番お得、とされていたこともあるクレジット決済ですが、
同日のVISAカードのレートを後で確認すると、
1B=3.329円で、SUPER RICH Thailandさんのレートより、2%くらい悪いです。
ポイントが付いたり、手軽に使える意味で、クレジットは海外旅行には必須ですが・・・。

以上、皆様のタイ旅行の参考になれば。

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:03 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

カルサイネイザン セラピー 過去最大のリニューアル!本日ご提供開始! Release the new Karsai Nei Tsang, the biggest renovated version during these 6years!  

sign.png
先日、タイ・チェンマイで新たなテクニックを習得したことを踏まえ、
本日1月25日(水)から、カサイセラピー関連メニューをリニューアルします。
新メニューを、取得したディプロマ名称に合わせて、「カルサイネイザン」とし、
みなさまに、より専門的なアプローチから、施術を受けていただけるようになります。
Today, 25th Jan, Krathoorm releases the renewal version of Karsai Nei Tsang after acquiring the new techniques and certificate other days.
New menu named "Karsai Nei Tsang", which is the same as a certificate.
Krathoorm provides more specifical techniques or approach your "Karsai" on this menus.

特設ページを設置いたしました。
皆様のご利用心待ちにいたしております。
The special page is now opened.
Let's check it up!

なお、タイ古式セラピーもストレッチを増やすことが可能になっておりますので、
合わせてご検討くだされば幸いです。
And krathoorm also provides the Thai Traditional therapy with more stretch style.
Please check it up, too.

 クラトーム カルサイネイザン 特設ページ
Krathoorm Karsai Nei Tsang Special Page

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 11:25 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

ストレッチコース(続) 思いがけない幸運が! Stretch course (Continued) I had a unforeseen luck!  

IMG_9247_R.jpg
なんとかやる気を奮い立たせて、1日目午後の授業へ。
そこには、韓国人の女性Aさんが一人で座っていて、
なんか話しかけづらいなあ・・・と思っていたら、
Aさんの方から話しかけてくれたりして・・・。
なんだ、気さくな人なんじゃん!
その後、僕は先生と、Aさんは台湾人のWさんとペアになったのですが、
しばらくして、Aさん「私先生とペア組みたい!」とな・・・。
やはりWさんと一緒では練習にならないよねーと。
そんなこんなで、午前中のなんかなじめない授業、といった印象は一新、
気持ちよく授業を終えることができたのでした。
I managed to inspire myself, and I took part in the stretching class in the aftrenoon.
When I came back the room, I found A (Korean Woman student) sitting there.
I wandered she was talkable or not, but A talked me friendly.
I found she was a good person!
Then I and teacher, then A and W (Taiwan men) were the pair in the afternoon class.
After one session, A told the teacher, she want to be pair with the teacher...
That's OK, she thought that it's not good practice with W like my thought.
Finally I finished that day class without my nervous tension.

さらに、2日目。今度はティーチャーコースを修了しているという、
これまた韓国人のCさん(男性)とペアを組むことに。
Cさん、教え方が丁寧なだけでなく、
先生はこう教えているけど、僕はこのやり方の方がいいと思う、とか、
少し試してみたいんだけど、Aのやり方とBのやり方、どっちが君は気持ちいいと思う?
僕にも同じようにやってみてよ・・・。
など、試行錯誤しながら、より気持ちの良い技のやり方を模索するような方法で、
あ、懐かしい!これ、昔サラヤでタイ式を学んでいたときに、
フランス人のD君と夜な夜なやっていた方法だ!
と、すごく貴重な体験ができました。
夢中になりすぎて、昼からテストがあるというのに、
手順を覚えるのはそっちのけで、技の研究に没頭。
(どうもCさんは、明日がテストだと思っていたようで・・・)
でも、僕も紙切れ一枚の修了証をもらうことよりも、
この試行錯誤がお客様のためになる!と思いながら。
And I encountered a more and more good luck on the next day.
I and C teacher (Korean men, he already finished teacher course) was pair on that day.
C teacher teached me with very useful points, he sometimes teached his another better technique there isn't in the textbook.
And sometimes he tried two techniques and asked me which technique I felt more better or not and I tried him to do so.
I remembered my night secret lesson with D (French my friend at the Salaya school in 2009-10).
That was very important I thought, I eager to this session with C without memorizing the steps for the afternoon test.
(Teacher C seemed to mistake that the test was the day after that day...)
But I thought that this session would be surely useful knowledge for my customer, it's important than getting the paper(certificate).


(参考記事References, sorry Japanese text only)
より良い技を開発中
(2010年2月14日の記事)

でも、のこりあと1時間余りになったときに、
休憩から戻ると、そこにはオーナーのオン先生が。
さあ、テストよ。私にやってねー!
え、オン先生と初めて一緒になるのが試験とは(汗)
先生、頼むから寝ておいてくださいーと言いながら、
テキストを見つつ、なんとかひととおりの技をしたら、
合格でした・・・・え、こんなんでいいの???
But the last 1 hour, I found Ong teacher after I came back the class.
She said me, Now it's your test with me!
Ohh, my first time with Ong teacher class was the test!?
I told her "Please sleep well during my test..."
... I did my best with my textbook(??)
And I passed the test... Oh, I was luckey!

IMG_9266_R2.jpg
最後に、先生方と、丁寧に教えてくださった韓国人のCさんと記念撮影。
(ご本人に許可を得るのを忘れていたので、修正してます)
いやー、波乱含みのスタートでしたが、
非常に貴重な体験ができて、本当に実り多い受講になりました。
After the test, teacers and very good teaching C teacher, and I took this picture.
(I forgot to get the permission from C teacher, and I processed this picture.)
I got a precious streaching class time with them nevertheless the starting.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:00 [edit]

category: 修行learning

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード