Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

大阪でうまいとんかつを探して・・・ ご近所探訪 その177 Looking for the delicious TONKATSU in Osaka =Walking around Krathoorm no.177  

IMG_8945_R.jpg
今年の夏に、東京で食べたとびっきりのとんかつ。
先日の上京の際も別の店で楽しみましたが(この話はまた別の機会に)
大阪にもおいしいとんかつはないのか、探してみまして、
行ってまいりました。
北新地のepais(エペ)さん
(リンク先は、食べログさんのページ)
I remember the wonderful TONKATSU at Tokyo in this summer.
When I visited Tokyo in the middle of this month, I also enjoyed TONKATSU at the other restaurant (I will make a topic about this another time.).
But I wanted to enjoy TONKATSU in Osaka, and I was looking for and visited the restaurant.
"epais", the name of the restaurant in Kitashinchi, osaka.
(Link for Googlemap)

(参考記事References)
塩で食べて激ウマな一軒家とんかつ! 東京散歩2016夏 Delicious Tonkatsu with only salt at the self-alone style house =Walking around Tokyo 2016Summer
(7月8日の記事Posted on 8th July)

IMG_8939_R.jpg
おいしいとんかつは、塩でいただくのがやはり基本。
このお店でも、トリュフ塩でいただくようです。
(希望すれば、ソースも出してもらえる様子)
The best way to enjoy delicious TONKATSU is only with salt!
I found the truffe salt on the table.
(You can also request the TONKATSU sauce.)

IMG_8941_R.jpg
しばらく待って、出てきたのがこちら。
食べてみると、分厚いにもかかわらず非常に柔らか。
塩で食べるといい感じに肉の味を楽しめます。
これまで大阪で食べたとんかつの中ではいちばんおいしいかも。
ただ・・・正直やはり塩だけでは飽きてしまいますね。
ソースもいただいたほうがいいかな。
このあたり、夏に東京で行った西麻布の豚組さんは、
うまく工夫されていましたね。
After several minutes, I got this plate.
When I eat a bit of this, I felt the thick piece but extremely soft touch.
I enjoyed the taste of the meat with truffe salt.
I felt that it might be the best delicious TONKATSU in Osaka!
BUT... I prefer taking with TONKATSU sauce.
BUTAGUMI, in NISHIAZABU, Tokyo, had a good combinations with salt and sauce.

IMG_8942_R.jpg
紅茶かコーヒーと、簡単なデザート(ジャムのセのアイスクリーム)もついてました。
After the dishes, I got a cofee (or Tea) and a simple desert (Ice cream).

非常に人気の高い店で、ランチでも予約できるので、
ご興味あれば、是非、ご予約してから行ってみてください!
I recommend you to make a booking advance because of very crowded.
Let's try delicious TONKATSU in Osaka!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:44 [edit]

category: ご近所探訪walking around krathoorm

tb: 0   cm: 0

4000  

IMG_8579_R.jpg
秋深まる11月26日、
クラトームは2009年の開店以来、
通算4000人目のお客様をお迎えすることが出来ました。
On 26th November, as fall deepens,
Krathoorm had the 4000th customer since the grand opening, 2009.

いつもご利用いただいている皆様、
最近初めてご利用いただいた皆様、
海外はじめ、遠くからもご来店いただいておりますお客様、
この機会にみなさまに再度深くお礼申しあげます。
I want to say cordially appreciate for the customers, who visited frequently, or first coming lately, or coming from abroad or faraway.

小さなスペースではございますが、
これからも少しでも多くのお客様に、
来て良かったと思っていただけるよう、
安心・確実な施術と、きめ細やかなおもてなしで
精進して参りたいと思います。
Although Krathoorm is a small place,
I will devote my life for the safety and precise techniques and best efforts of hospitality for the customer's satisfaction,

どうぞ今後ともご愛顧のほど、よろしくお願いします。
I hope to receive your continued patronage in the future.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 23:51 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

THE WING16 in 東京Tokyo 20161118-20  

IMG_8790_R.jpg
香港、沖縄と実施してきましたTHE WING16、
ファイナルは東京で3日間実施いたしました。
今回は非常にたくさんのエントリーをいただきありがとうございました。
皆様のご希望になかなか沿うことができず、
第二希望以下の希望時間帯になってしまったり、
お時間をご用意できなかったりしてすいませんでした。
また、ご利用いただきましたお客様、改めましてありがとうございます。
THE WING16, that was held in Hong Kong, Okinawa, was held 3days in Tokyo as a final place.
I was very happy to receive numerous pre-entries from customers.
I could not stand by customer's 1st option, some customer re-arranged 2nd choice or 3rd choice or some customers could not get booking.
I really felt so sorry for that customers.
And I want to say again for the patronage "WING" events.

IMG_8813_R.jpg
ちょうど窓から紅葉が見えており、朝・昼の時間帯に来ていただいたお客様には、
楽しんでいただけていたと思います。
We could see and enjoy the red maples in the morning and afternoon time.

IMG_8787_R.jpg
今回、香港・沖縄・東京共通で
プレミアムドリームコースをご用命のお客様にご用意いたしましたお土産は、
滋賀県発祥の「叶匠寿庵」さんの和菓子。
秋らしい、栗を使用した和菓子や、和三盆のプリン、
そして、沖縄・東京では、香港で購入したバラの形のサブレも。
(このお菓子は、現在大阪店舗でもご提供中です)
The souvenirs for the Premium Dream customers, that were same in Hong Kong, Okinawa, Tokyo, were Japanese sweets of KANOU SHOJU-AN, which was a famous shop of Shiga Prefectural.
The sweets of malon, or WASANBON (Japanese sugar) Pudding, and a Rose Shaped Sablet from Hong Kong (only in Okinawa and Tokyo, now serving at the Osaka shop)


みなさまのおかげで、THE WING16も無事終了することができました。
また、来年、WINGシリーズも実施したいと考えておりますので、
どうぞご期待くださいませ。
Thanks to the customers, THE WING 16 was successfully finished.
The Next WING event will be held next year, somewhere.
Check it!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:48 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

THE WING16 in 沖縄Okinawa 20161114   

IMG_8489_R.jpg
今週月曜日に、沖縄でTHE WING16を開催いたしました。
沖縄は2014年9月のPremium Wing10以来、2年ぶり。
前回は残念ながらご予約をいただけなかったのですが、
今回は、ご利用いただくことができました。
ご利用の皆様、ありがとうございました。
また、お問い合わせいただきましたのに、
ご予約をお受けできなかったお客様、
せっかくの機会でございましたのに、
ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。
Krathoorm held "THE WING16 in Okinawa" on this Monday.
It was the second time, the first time was "Premium Wing10" in Sep 2014.
I could not accept the customer in the former event.
But I could some customers this time.
I want to say cordially appreciate for the customers.
And I also want to say sorry for the customer who could not get the session after contacting me.

IMG_8487_R.jpg
沖縄は、この日最高気温が29度もあり、
まだまだ夏の陽気でございました。
少しでも涼しいお部屋で、リラックスしたひと時をお過ごしいただけていれば幸いです。
It was the hottest day, the high was 29degrees.
I felt the summer in that temperature.
I hope the customer taking the cool and relax time.

今週は大阪店舗がお休みで申し訳ございません。
電話が通じにくくなっておりますので、
ご予約はホームページのフォームからお願いします。
And I'm sorry for absence this week.
Please contact through the form on the RESERVATION page.
The phone call may be disconnected all times.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:17 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

長崎の味を手軽に本格的に! ご近所探訪 その176 Enjoy informal but a genuine taste of Nagasaki   

IMG_8418_R.jpg
先日、テレビの番組で長崎の特集を見ました。
その中で、長崎にお住いの多くの方が、実はちゃんぽんをリンガーハットで食べるのが好き、
という意外な(リンガーハット関係者の方すいません)お答えで、
気になって、天満駅前のリンガーハットに行ってみました。
久しぶりです!
The other day, I saw the special TV program about Nagasaki.
In that program, I found the fact that many Nagasaki people are fond of taking NAGASAKI CHAMPON at the Ringer Hut.
That was strange for me (sorry for the staff of Ringer Hut).
Then I called on the Ringer Hut restaurant at the neighbor of TEMMA station after a long time absence.

IMG_8417_R.jpg
リンガーハットのちゃんぽんや皿うどんは、
野菜をたっぷりとれるメニューがあるのがいいですね。
今回は期間限定の野菜たっぷり皿うどんと餃子3つ、野菜ジュースのセットを注文。
This sounds good that there are some menu with plentiful vegetable in SARA-UDON or CHAMPON of Ringer Hut.

IMG_8414_R.jpg
しばらくして、出てきたのがこれ。
うーーん野菜しか見えないです!
いい感じ。
After the minutes, I got this dish!
Umm... I could only the vegetables on this dish.
It's cool!

IMG_8416_R.jpg
そのまま食べてももちろんおいしいのですが、
たくさんあるので、一緒に提供されたこれらのドレッシングでも試してみました。
ショウガ味もいい感じ。
Of course, it was delicious to the original taste, but I tried to eat with these dressings provided with the dishes.
The ginger dressing was also cool.

IMG_8415_R.jpg
でも一番おいしいと思えたのは、この柚子胡椒。
味がきりっとしまって、風味も増して楽しめました。
I found that the best match with the dishes was this YUZU-KOSHO.
That made sharpened the dishes and enhanced the taste.

うん、確かに。
チェーン店と侮るなかれ、非常に満足な一食になりました。
I found that was true!
Don't despise as the chain restaurant, that was really great dishes!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:46 [edit]

category: ご近所探訪walking around krathoorm

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード