Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

今年も展示会に行ってきました (おまけ付きで) I also visited the exhibition annually. (There were some additional sakes)  

IMG_8184_R.jpg
毎年の恒例行事になりましたが、
インテックス大阪の展示会に今年も行ってまいりました。
I also visited INTEX OSAKA for the sake of participating the exhibition annually.

クラトームで使用しているバスタオルなどは、
国産の今治タオルを使用しておりますが、
すべてこの展示会で毎年発注しております。
スタッフの方も顔見知りになってしまいました・・・。
Krathoorm have Japanese high-quality towels made in Imabari, Ehime prefecture, for the customers' use.
I always place the order at this exhibition.
I got to know the staff of that shop each other.

また、タオルとは別に今年はもう少し別のアイテムも発注。
来月中旬には皆様にご提供を開始できると思いますので、
ご期待ください!
This year I made a new order of any other products.
You will try to use that in the middle November at my shop.
Check it up!

IMG_8183_R.jpg
南港まで足を延ばしたついでに、
入国管理局に行ってきました。
I also made a stop at the Immigration Dept which located vicinity of INTEX OSAKA.

IMG_8201_R.jpg
・・・悪いことをして出頭したわけではありません。
最近パスポートを更新したので、
出入国の自動化ゲートの更新申請にきたのです。
関西空港でも手続きできるのですが、
混雑しているかと思いまして・・・。
(写真はわざとピントが合ってないものにしました)
The reason I visited was NOT violating the law or some legal terms.
I was going to renew the registration of the Japanese automaticated gate at the immigration.
I can also renew at Kansai Int'l Airport, but I guess that there will be congested.
( I deliberately take this obscure photo)

IMG_8199_R.jpg
さすがにここに来られる方は少ないようで、
あっという間に申請と指紋登録が終わりました。
これで、来週の香港行の時から使えます!
There was not crowded at the Immigration Dept.
I could finish my resistration readily.
I can use the automaticated gate at the time of taking flight to Hong Kong this weekend!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:16 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

関西人でもiPhone7で電車に乗れる!電子マネーも! You can take the train in Kansai(around Osaka area) and also buy something with New iPhone7(Japanese edition only)  

IMG_8179_R.jpg
実は、先日愛用していたiPhone6Plusが突然壊れました。
AppleStoreのGeniusサービスに持って行ったのですが、
修理代が3万5千円くらいかかるということで、
それならば、とお買い得だったSEと悩んだのですが、
せっかくなら新しいものを、と7を買ってしまったのでした。
To tell the truth, my previous iPhone (6plus) was suddenly broken the other day.
I visited Apple genius service at Apple Store, but the staff said that I had to pay around 35,000JPY!
Then I bought the new iPhone7 after comparing with SE (it was a very reasonable price...).

で、心待ちにしていた「おさいふケータイ」機能。
本日10月25日に解禁になり、早速使ってみました。
まずは、電車に乗りたい!とSuicaに挑戦!
ICOCAが非対応とはショックでしたが、
Suicaで使えれば問題ない!!!ですが、果たして。
I'm waiting for "OSAIFU KEITAI" function after getting this.
Today 25th Oct, this function is starting the service.
I tried to use this new function.
At first I take the train with this.
(Sorry this function is good for only Japanese edition of iPhone7)

IMG_8190_R.jpg
まずは、suicaアプリをダウンロード。
Download application of Suica.

そして、金額をチャージします。
suicaをすでに持っていれば、iPhoneにSuicaを当てて設定すれば、
残額などが持ち越されるようですが、
私は持ってなかったので、新たにつくることに。
とは言っても実際のカードでなく、アプリ上で作れるので簡単です。
チャージも、ApplePayに登録できるカード(JCBなど)でなくても、
Suicaアプリに対応していれば大丈夫なようで、
手持ちのJMBローソンPontaカードでチャージできました。
(このカードでチャージすると、Pontaポイントが少しもらえます)
Then I charged some value.
If you already have a SUICA card, you can take over your previous SUICA value on attaching your card and iPhone.
I've not had SUICA, and I create a new account of SUICA.
I didn't need to create real card, only getting a virtual card on the application.
I could charge value to the app with my JMB Lawson Ponta credit card, without ApplyPay.
(I could get some Ponta points on this charge.)

idoutyuu.jpg
早速JRに乗ってみることに。
iPhoneをICカードと同じようにかざせば、簡単に改札を通過。
電車に乗っているときは、この写真の表示になってました。
Then I tried to get JR train.
I could pass the gate with touching my iPhone like a IC card.
I could confirm this display when I was taking the train.

siyougo.jpg
改札を出ると、使用状況が表示されました。
うん、これ結構便利かも!
After I passed the gate, I could get this information (about the name of getting and getting off station, and fee).
It's COOOOL!

siharau.jpg
また、別に持っていた「iD」も登録してみました。
セブンイレブンで、「iDで支払います」と申し出て、
レジの読み取り部分にかざしてみると・・・
And I also registered my "iD" card (credit card of IC card).
At the 7-11seven-eleven, convenience store, I said the attendant "I want to pay with iD",
And I touched my iPhone at the touching place of register machine...

touchid.jpg
Touch IDの認証を求められます。
うん、これなら自分以外の人に勝手に使われたりしませんね。
Touch ID(Fingerprint authentication) required!
It was wonderful because only I could use this payment!

history.jpg
こちらも、購入後は画面に使用履歴が出てきました。
I could confirm also this history of purchase.

Android端末をお持ちの方は当たり前に使用されていたのかもしれませんが、
iPhoneでもおさいふケータイが使えるようになったのは
結構便利かも、と思えました。
もっと進んで、飛行機の搭乗や電子マネーEdyなんかが使えるようになればいいなぁ・・・。
I think that it's natural for the person who uses an Android terminal,
But I feel this very useful and safety this new function of iPhone7.
I hope that I can take the airplane or Edy (electric money) with this function someday...

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 16:59 [edit]

category: プライベートprivate

tb: 0   cm: 0

スパイスが心地よいカレー ご近所探訪 その175 A pleasantly spicy curry =Walking around Krathoorm no.175  

IMG_8152_R.jpg
大阪は数日前からずいぶんと涼しくなりましたね。
気候変動で体調管理が大変な時ですが、
こんな時こそ、カレーで健康維持!と
前から気になっていた大阪駅ルクアの地下にある、
旧ヤム鐡道さんに行ってまいりました。
(リンク先は、ルクアさんのホームページの紹介部分)
It's getting cool these days in Osaka.
I guess that it's hard for you to manage your health.
In that situation, I hope to eat spicy curry for my health,
And I called on "KYU YAMU TETSUDOU(旧ヤム鐵道)" in the LUCUA OSAKA at Osaka Station.
(Link For the floor map of LUCUA Osaka (No.6 is KYU YAMU TETSUDOU))

IMG_8153_R.jpg
最初の写真のメニューのとおり、1か月ごとに変わる、4種類のカレーの中から、
2つを選択できるとのこと。
どれもおいしそうでしたが、茄子やキクラゲが気になり、
AとBの組み合わせにしてみたのが、この写真です。
盛り付けがまずきれいですね。
ちょっと量が可愛めですが、食べすぎずちょうどいいのかも。
As the first picture, I could make choice 2 kinds curry from 4 kinds of this month line up.
It seemed good taste every curries, I'm curious about eggplants and cloud ears.
I made choice of A and B.
At first, I'm surprised the beautiful arrangement of the curry plate.
It was a pretty amount, a good amount, is not too much to eat.

食べてみると、程よい辛さで、名前もわからないスパイスが口の中で弾ける感じ。
ライスをターメリックライスか、玄米を選べましたが、
よりカレーの味を楽しむために、玄米にしてみたのも、
あっさり食べれてよかったかも。
After I started eating, it was a good spicy taste, feel like sparking of the spice in my mouth.
I ordered the unpolished rice from the choice of unpolished or turmeric for enjoying the curry taste.

IMG_8154_R.jpg
合わせて提供された、ヤムカレー。
和風だしのさらっとしたカレーで、かけると味の変化が楽しめるとのこと。
掛けてみると・・・確かに、少しまろやかな感じになります。
サラサラのカレーってなんかあまりおいしくなさそう、という予想に反して、
これまたスパイスと相まっていい感じです。
The Yam Curry, placed with the dishes.
It was watery curry made from Japanese DASHI (like bouillon).
I put this on the curry, I found it got milder taste.
It was delicious spicy despite of my projection that it's not delicious because of watery.

食べ終わったあとに是非また別のカレーに挑戦してみたくなるおいしさ。
大阪駅でお食事に迷われたら、是非選択肢の一つにお勧めできます!
After I ate the curry, I want to eat the other choice of curry again, that was delicious!
I recommend the dishes if you seek to find the curry shop around Osaka Station!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:59 [edit]

category: ご近所探訪walking around krathoorm

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード