Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

タイ古式セラピーの動画を公開しました! Released the clip of Thai Traditional Therapy  


すでにご覧いただいた方もおられますでしょうか。
このほど、タイ式の紹介動画をアップしました。
独特なストレッチや、リクエストに応じて行う専門的な技など、
数多くあるタイ式の技のほんの数種類ですが、
施術にご興味を持っていただければ幸いです。
I hope some customer has already checked the clip.
Krathoorm released the new clip about Thai Traditional Therapy.
That includes some unique stretching technique or special technique according your request,
only some kinds from numelous number of Thai Traditional technique,
I hope that you are interested in Thai Traditional Therapy by this clip.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:28 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

2016年夏、クラトームはさらに快適に進化しました! その3 カサイセラピーも少し変化! Krathoorm evolution 2016 Summer No.3 Transformation in Karsai Therapy.   


この夏、カサイセラピーも少し新たな試みを入れてみました。
I added the new trial technique to Karsai Therapy this summer.

アロマオイルリラックスセラピー同様、
ソフトタッチな施術を加え、
さらに広がったタッチのヴァリエーションを楽しんでいただけます。
また、より施術効果アップが期待できる、新たな体勢と技も取り入れました。
You can enjoy the variety of the range of the touches,
Because of addition of soft touch techniques, like as Aroma oil relax therapy.
And I also added some new techniques with the new position.

是非、カサイセラピー単品でも、
進化したアロマオイルセラピーとセットの「スウィート」でも
お試しくださいませ。
Let's try this evolution as a la carte menu, or "SWEET" (Set menu of Aroma oil relax therapy and Karsai).

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:27 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

2016年夏、クラトームはさらに快適に進化しました! その2 アロマオイル リラックスセラピーがさらに気持ちよく! Krathoorm evolution 2016 Summer No.2 More comfortable touch in Aroma Oil Relax Therapy.  


みなさま、突然ですが、問題です。
クラトームのアロマオイルリラックスセラピー90分(標準)コースで、
何種類の技(右・左同じ技もそれぞれカウント)が含まれていると思われますか?
Hi, every customer, how are you?
I have a sudden question this time.
How many kinds of techniques are there in the aroma oil relax therapy(90min, standard) at my shop, Krathoorm?
(Every same technique on the right and left side count separately)

実は、私自身も今回初めてリストアップしてみました。
思い起こせば、いろいろな場所でアロマオイルを受けておられるお客様からは、
「技が多いですね」とおっしゃっていただくことも有りました。
アロマオイル リラックスセラピーは、
ワットポーマッサージスクールの最高峰の教育機関、
チェタワン サラヤ校のProfessional SPA Therapy(2009年取得)の技をベースに、
クラトームオープン以来、アジア各国のマッサージ店、SPAなどで行われている技も取り入れながら、
実はマイナーチェンジを重ね、現在の形に落ち着いておりました。
In fact, it was the first time for me to count and list up.
I remember that the customer who got various therapies said "including many techniques".
Krathoorm's aroma oil therapy basically consists the techniques from Professional SPA therapy course at Chetawan health school, the highest educational associate of the Wat Po massage school.
And furthermore adding some techniques from the massage shops or SPA in Asia countries,
Sometimes that has been renovated for this 7years and shaped recent style.

さて、最初の問題の正解は、・・・・・なんと114種類です。
自分でもびっくりしました。
皆様のご想像、当たってましたでしょうか。
By the way, the answer of the first question is...
Oh, 114 kinds of techniques!
I was also surprised that numerous techniques.
Could you imagine the techniques?

IMG_7317_R.jpg
さて、このブログを普段ご覧の方、
マッサージ店のブログにもかかわらず、
最近は観光・食べ歩きばかりではないか!と
お怒りの方もおられるかもしれません。
すいません、食べ歩き・観光もしております。
しかし、これまで触れませんでしたが、
香港の上環はお気に入りのマッサージ店に行き、
新たな技などを体験するのが主目的でしたし、
ホテルのSPA(上記の写真)でも、男性セラピストの方の施術を受けたり、
横浜も中華街だけではなく、開店当初から気になっていた
セラピストの方の施術を6年越しで初めて受けたり・・・
いろいろな場所で、施術を受けて、お客様の立場で感触を確かめたり、
気持ちの良い技を「なるほど、こういうのもありか」と手技を想像しながら受けたり、
そうした感想をメモに残しております。
Some reader of this blog feels that there are many topics about foods or sightseeing despite of massage shop.
I'm sorry for that, but not only that, I also called on the massage salons at Shen Wan in Hong Kong,
or SPA in the hotel (picture above), got the therapy I've ever wanted to get for 6years in Yokohama.
I got many therapies for feeling as a customer, for getting some new techniques, hints, sometimes imagine tehtechniques of the therapists.
And I've had many memorandums about that.

そういった体験を通じて、このほど施術を再構築。
あらたに数種類の技を取り入れたり、
アロマオイルが90分以上のコースでは、
横向きの施術を新たに取り入れております。
また、技の数だけでなく、従来の技も、少しタッチを工夫したりして、
お客様がよりリラックス出来る技にしております。
アロマオイル リラックスセラピー単品だけでなく、
シグネチュアシリーズ(ビター除く)、4X-RELAX、SPA Dreamも
合わせてリニューアルしております。
ご興味お持ちいただけましたら、是非一度お試しくださいませ。
Through the experience like that, I made to renovate my therapy more comfortable for my customer.
Adding some new techniques, notably at longer than 90min aroma oil courses,
adding the new position, lying on your side.
Not only adding the techniques, previous techniques are also renovated at the point of touching pressure.
I hope that these renovated therapies make you more relaxed.
You can get this renovated therapy not only Aromaoil Relax Therapy, but also other menus including aroma oil,
Signature series (except "Bitter"), 4X-RELAX, Spa Dream.
Try and feel this new therapy if you are interested in.

さて、まだ進化したものはございます。(続く)
And there are more evolution things... (to be continued...)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:10 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

2016年夏、クラトームはさらに快適に進化しました! その1 脱衣所をさらに快適に!小タオルも! Krathoorm evolution 2016 Summer No.1 More comfortable dressing room and additional small towel.  

IMG_7660_R.jpg
クラトームでは、さらにお客様が快適にお過ごしいただけるよう、
これまでも、珪藻土のバスマットや高品質なボディソープの設置など、
シャワータイムを快適にするアイテムを店内に設置してきましたが、
この夏、脱衣所にハンガー掛けを設置しました。
是非、ご活用くださいませ。
Krathoorm has considered and progressed the comfortable of customers since the grand open.
For example, placed the Bath Matt made from Diatomaceous earth or high-quality body soap,
Which makes the customer more comfortable in your shower time.
This summer Krathoorm provided the hanger rack there.
Please use freely.

IMG_7661_R.jpg
また、今治タオルのバスタオルも順次新しいものに取り替えております。
さらに、新たに小さめのタオル(手前)も用意しております。
(タイ式のみの場合を除く)
最初シャワーを浴びた後は、小さいタオルで体を拭いていただき、
バスタオルを巻いて出てきてくださいませ。
こうしていただくことで、施術中に濡れたタオルがお体に触れることなく、
快適に受けていただけるようにしたいと考えております。
And I also replaced the bath towels to the new one which made in Japan, Imabari.
Besides, the new small towel will be served.
(Except for the customers who ordered only a Thai-traditional therapy)
Please use this towel for drying your body after first shower time,
And wrap your body with bath towel.
That makes you more comfortable, keep dry duration your session.

そのほかにも、最近進化したものがございます。
(次回に続く)
There are more evolutions lately...
(To Be Continued)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 16:31 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

ピーチの香港チェックインは第一ターミナルに変更! 香港アップデート2016 その4 Peach Aviation Accept Check-in at Terminal 1 in Hong Kong Int'l Airport =Hong Kong Update2016 No.4  

IMG_7516_R.jpg
先月の香港は、ピーチの格安航空券で行ってきました。
関西空港は以前と同じ第2ターミナルで、
関西空港駅からシャトルバスで10分弱・・・。
これ、意外と時間がかかりますね(特に帰り)。
I took the Peach aviation flight last month for Hong Kong.
At Kansai Airport (KIX), Check-in counter was at the Terminal 2.
It took around 10 minutes from Kansai Kukou train station.
I felt a little long minute that, notably from the terminal to train station.

が、香港は、なんと前回は第二ターミナル利用&シャトルバス利用だったのが、
大きく変更になってました。
まず、大手航空会社と同じ、第一ターミナルでのチェックイン。
チェックインカウンターはANAの隣にありました。
But At the Hong Kong international airport, it was different as before.
Check-in operated at Terminal 1, where was same of legacy carrier.
There were next to ANA(NH).

IMG_7511_R.jpg
そして、ゲートは200番台。
なんと空港のシャトルトレインが延伸されていて、
200番台のゲートにも直接アクセスできるようになってました。
And my flight assigned at 200's gate.
I was very surprised that the shuttle train at the airport extended to 200's gate.

IMG_7513_R.jpg
200番台のゲート、離れ小島のように存在していて、
できてそれほど経っていないからか、非常にきれい。
200's gate was very new and clean, isolated the other gates.

IMG_7517_R.jpg
給水機が設置されていて、水筒や空のペットボトルに注いでおられる方々。
LCCだと水も有料ですものね、僕も次回からは空のペットボトルを用意しておこう!
で、最初の写真のとおり、香港ではちゃんとブリッジからの搭乗で、
快適です!
There was a water server and some people got water for their canteens or bottles from that.
Drinks are not free of charge at LCC carriers, you know.
I will prepare my bottle next time, too.
And I boarded the airplane through the bridge in Hong Kong.

あと、関西空港の第二ターミナルの入出国でも、
自動化ゲートが設置されていて便利でした。
年に数回海外に行かれる場合は、是非登録をお勧めします。
One more thing, there were some automatic gates for immigration at Terminal 2 of KIX.
(Sorry, this service is for the permanent resident in Japan)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 15:24 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード