Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

Coming soon! The first step for Hong Kong! 香港初開催! Premium Wing15 Summer Breeze  

RIMG0069_R.jpg
13th and 14th Jun, "Premium Wing 15 Summer Breeze in Hong Kong" will be held by Krathoorm Osaka Japan.
It's the first event in Hong Kong, and also first step offshore Japan.
6月13、14日の両日、プレミアムウイング15 サマーブリーズin香港を開催いたします。
香港はもちろん、海外でも初めての開催となります。

Hong Kong was my first visit city within Asia in 2001.
And Next time 35th visit.
I'm very happy to holding the first Premium Wing offshore Japan in Hong Kong, my memorial city.
香港は、2001年に私にとって初めて訪問したアジアの都市であり、
次回の訪問が35回目になります。
そんな思い出深い都市で初の海外開催を行えるのを非常に嬉しく思っております。

Krathoorm have produced more relax menu at Premium Wing in Tokyo or the other major cities in Japan since 2011, it's a luxuary and unexpected opportunity for you and me.
クラトームは、2011年以降、東京はじめ日本の主要都市におきまして、
非日常の豪華なおもてなしメニューをご提供する「プレミアム ウイング」を
開催しております。

At the hidden, cozy and luxuary place in the heart of the city,
Krathoorm will serve you superb SPA menu with high-quality products from the heart of Japanese.
I'm looking forward to seeing you at your place!
都会の隠れ家を思わせる、憩いの空間で
高品質なプロダクトをふんだんに使用する
SPAメニューをご用意いたしました。
プレミアムな空間で皆様とお会いできるのを
楽しみにいたしております。

NOW Accepting Pre-entry.(Until 6th June)
I'm also feeling happy to accept some pre-entry already.
Check the webpage!
Premium Wing 15 Summer Breeze in Hong Kong
現在、プレエントリーを受付いたしております。(6月6日まで)
すでにエントリーをいただいており、大変嬉しく思っております。
是非、特設ページをチェックしてみてください!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 20:19 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

チムタク初チャレンジ! ご近所(?)探訪 その170 Tried Chimutaku for my first time! Walking around Krathoorm no.170  

IMG_7280_R.jpg
先月、釜山に行った話をしたところ、
知人から心斎橋(本町との間くらい)にチムタクがおいしい店があると情報を得たので、
行ってみました。
My acquaintance introduced me "Chimutaku" in Shinsaibashi-area (near Honmachi)
When I talked about my stay in Busan last month.
I tried to visit that shop.

ヨルボン チムタク 南船場店
(リンク先はお店のホームページ)
Link for Yorubon Chimutaku Minami-Senba brunch (sorry Japanese text only)

IMG_7277_R.jpg
ランチでもチムタクの定食があるということで、
それをオーダー。
ほかにも、冷麺などのランチもあって、暑い日だったせいか迷いましたが・・・。
しばらく待って出てきたのがこれ。
チムタク、とは、鶏肉をしょうゆベースの甘いタレに付け込んで焼いたもののようで、
写真のようにゴロゴロと大きな肉が入ってました。
口にすると・・・ん、うまい!
大きめにカットされた野菜や、トッポッキ、春雨などもタレが絡まって、
たまりません!
There was a set menu of Chimutaku, I ordered this.
On the other hand, there were Reimen(Cool Noodles) or some set menu,
I wondered I took Reimen because it was a hot day...
I got this plate after a few minutes.
Chimutaku is a chicken dish which soaked soy-sauce based original sauce and grilled,
There were some big cutting chicken pieces like this photo.
I tried to eat.... Uhh delicious!
There also were some big pieces of vegetables, Toppokki, Harusame with sweet taste sauce...
Umm Delicious!

IMG_7278_R.jpg
刻んだ韓国のりたっぷりのご飯もついてます。
ついついタレを一緒に食べてしまいました。
もちろんディナータイムも営業してますので、
ご興味ありましたら是非!
This set menu including rice bowl with a lot of sliced Korean style seaweed.
I tried to mix the rice and seaweed and sauce.
You can also taste dinner time, let's try Chimutaku!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 23:18 [edit]

category: ご近所探訪walking around krathoorm

tb: 0   cm: 0

おめでとう!原田知世さん!30年ぶりの快挙! Congratulations! Tomoyo-San, It's a remarkable record for 30years!  

lovesongs2.jpg
原田知世さんの最新アルバム「恋愛小説2 ~若葉のころ」(5月11日発売)が、
最新のオリコンウィークリーチャートで4位に初登場しました。
彼女の4位入りは、1986年の「NEXT DOOR」以来、30年ぶり、
TOP5入りも、1997年の「Flowers」以来18年以上ぶりの快挙です!
"REN-AI SHOUSETSU 2 〜WAKABANO KORO”
(The novel about love story2 〜The seasons of new green)※
The new album by TOMOYO HARADA, won the 4th prize in the Oricon Weekly chart.
It's the remarkable record of her after 30years prize since her album "NEXT DOOR"(1986).
It's also the record of her after 18years prize won TOP5 since "Flowers"(1997).

(関連記事Former Topic)
初ビルボードライブ体験! 静とグルーヴ感の両方が心地よい夜 ~原田知世さん LIVE TOUR 2015 “恋愛小説”
(2015年6月5日の記事 Sorry Japanese text only)

今回のアルバム、初めて邦楽のカヴァーアルバム。
知世さん自身が少女時代に聞いていた、1980年前後の曲を中心にセレクトされてます。
リード曲の「September」(竹内まりやさんの作品)は、
先週のTV番組「ミュージックフェアー」で披露されましたが、
さらに伸びやかな声で歌われる知世さんが、非常にいい雰囲気を醸し出しておられました。
松田聖子さんの「秘密の花園」は、30年以上前の曲とは思えない、
Jazzyな独特のテンポ刻みの曲になっていたり、
過去のライブやTV番組でも歌われていた、久保田早紀さんの「異邦人」も
トランペットやベースの力強い演奏と、知世さんの素敵な歌声がマッチした
素敵な作品に。
ほかの曲も、今の知世さんカラーにマッチした、まさに「若葉のころ」にぴったりな
さわやかな作品に仕上がってます。
長年のファンとして、オリコン4位!は本当に涙が出るほどうれしい!のと同時に、
最近の知世さんの音楽活動に少しでも多くの方が興味をもっていただける
いい機会になればいいのにな、と心から思っております。
皆様もご興味ありましたら、是非。
This album is cover album, includes Japanese hit songs around 1980,
when Tomoyo-San was girl period.
"September" (original song by Mariya Takeuchi), read song of this album,
Performed in the TV, music program "MUSIC FAIR" last Sunday,
She sang very relaxed and produced a good atmosphere.
"HIMITSU NO HANAZONO" (Secret Garden※) (Original song by Seiko Matsuda)
It got to Jazzy and characteristical beat song.
"IHOUJIN" (Stranger)(Original song by Saki Kubota)
Tomoyo-San sang this song on TV program or her live before,
but it got to wonderful stronger song with striking trumpet
or bass plays matched her gentle voice.
I'm very happy to hear this news and I hope more and more people get to touch her present songs.
Let's hearing her song if you nterested in!

原田知世さん「恋愛小説2 ~若葉のころ」 収録曲
"REN-AI SHOUSETSU 2 〜WAKABANO KORO”
(The novel about love story2 〜The seasons of new green)※
Song List

01 September(竹内まりやさん Mariya Takeuchi1979)
02 やさしさに包まれたなら
   Yasashisani Tsutsumaretanara(荒井由実さんYumi Arai1974)
03 秘密の花園 Himitsuno Hanazono(松田聖子さんSeiko Matsuda1983)
04 木綿のハンカチーフMomen-no Handkerchief (太田裕美さんHiromi Ota1975)
05 キャンディCandy(原田真二さんShinji Harada1977)
06 年下の男の子Toshishitano Otokonoko(キャンディーズさんCandies1975)
07 異邦人Ihoujin(久保田早紀さんSaki Kubota1979)
08 夏に恋する女たちNatsu-ni Koi Suru Onna Tachi(大貫妙子さんTaeko Onuki1983)
09 夢先案内人Yumesaki Annainin(山口百恵さんMomoe Yamaguchi1977)
10 SWEET MEMORIES(松田聖子さんSeiko Matsuda1983)
11 いちょう並木のセレナーデIchou Namiki no Selenade(小沢健二さんKenji Ozawa1994)
 Bonus Track for First Edition※初回限定盤のみボーナストラック

※This translation are not authrised original artists, only for your understanding.

TOMOYO HARADA
Japanese well-known female singer, actless, debut 1982.
Her famous song : Toki wo kakeru shojo (Timetraveller※) 1983
Her famous movie (main cast) :Toki wo kakeru shojo 1983
Watashi wo ski ni tsuretette (Take me out to the snow ground) 1987


※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 22:30 [edit]

category: 音楽music

tb: 0   cm: 0

iPhoneで水中撮影!の島遊び inナンユアン Take pictures under the water with iPhone! in Nan Yuan Island.  

IMG_7119_R.jpg
前からずっと来たかった、サムイ島からツアーで行くナンユアン島に行ってきました。
この写真のように、二つの島が砂浜でつながっている、
印象的な場所です。
I've wanted to visit Nan Yuan Island, taking one day trip from Samui Island.
This time I had a chance to visit!
Nan Yuan Island is well known as a beach pathway connected 2 islands, like that photo.

今回、シュノーケルが主目的だったのですが、
貴重品管理がやはり心配。
でも、iPhoneもっていかないと写真撮れないしなあ・・・。
でも水に弱いし。。。
と悩んでいたところに、完全防水のケースを発見。
何種類かありますが、もし水漏れで本体が壊れた場合の保障付きのものを
買ってみました。
家でティッシュペーパー入れて試してみると・・・濡れてません!
本体を入れて水につけるのはかなり怖かったですが、
結論から言うと、全然大丈夫でした。
Schnokeling was my chief purpose in visiting Nan Yuan.
But I warried about keeping my valuables.
I cannot take pictures without iPhone, but iPhone is broken under waters...
I found some completely waterproof case on the web.
And I bought one with a warranty in case of broken iPhone.
At first I tried to confirm with tissue paper (put in the case and under the water),
It was successfully waterproof.
I considerably hasitated to put underwater with iPhone,
But finally it kept my iPhone completely!

IMG_7204_R.jpg
水中なので、シャッターチャンスがなかなか難しかったのですが、こんな写真や
Because it was in the water, I could get chances not so many times, but I could take photos like this

IMG_7197_R.jpg
こんな愛嬌のある写真が撮れて大満足。
And I was very satisfied to take this lovely photo.

IMG_7111_R.jpg
うーーん、あと半年早く知っていれば、メキシコのカリブ海でウミガメの写真も撮れたのに・・・。
写真に残る、楽しい一日を過ごせました。
If I know this case more a half year ago, I could take a sea-turtle photo in Carib sea, Mexico.
But I spent a pleasant day with good photos.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:46 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

牛かつ激ウマ! in新橋 Delicious "GYU-KATSU" (Beef Cutlet) in Shinbashi, tokyo  

IMG_6575_R.jpg
大型連休も明けて、今週からお仕事の方が多いでしょうか。
休み明け、体がなかなか慣れてこないかもしれませんが、
無理なさらず、頑張ってくださいね。
連休中、たくさんのお客様にご利用いただきまして、
誠にありがとうございました。
おかげさまで、5月1日から8日の8日間の売り上げが、
前年度比10%増となりました。
そして、今週はタイへの出張のため、金曜日までお休みをいただいております。
In Japan, it comes ordinary days for many people after the holiday season, called Golden week.
Some people feel uncomfortable to spend at work after a long absence.
Please keep your pace, don't work too hard.
During big vacation, Krathoorm welcomed many customers,
I was feeling happy and thanks a lot.
Krathoorm archived 10% additional sales than last year.
Then Krathoorm is now closed because of business traveling in Thailand until Saturday.

IMG_6574_R.jpg
今回羽田経由でタイ入りの予定で、東京で少し時間を作って、
前から気になっていた「牛かつ」を食べに行ってみました。
新橋にある、もと村さん。
(リンク先は食べログさんのページ)
This time I will visit Thailand via Tokyo.
I spent my time in Tokyo several hours and visited GYU-KATSU (Beef Cutlet) restaurant
MOTOMURA, the name of the restaurant in Shinbashi.

IMG_6576_R.jpg
しばらく待って提供されたのが、この写真のもの。
ちょっとサイズが小さいかな、と思いながらも、
2種類のタレや、塩&ワサビがお勧めということで、
自分で焼台に乗せて、焼き加減を調整し、
ひとくち・・・
After a few minutes, this plate served from the restaurant.
I felt that beef was a little small...
But 2 kinds of sauce and salt & Wasabi was recommended by the waiter, it's looking very delicious,
And I placed the piece of beef cutlet on the small grill stand.
After slightly burned, I tried to proceed to my mouth...

IMG_6578_R.jpg
いえいえ、これ、かなりうまいです!!!
レアな焼き加減の牛肉を、少し焼いて、それでも柔らかさが残っていて、
塩&わさびが非常に合います。
もう、麦飯にも、味噌汁にもほとんど手を付けず、
無我夢中で食べちゃいました。
もし新橋に行かれることがあれば、是非!
OHHHH!
That was wonderful! delicious!
After a slightly burned, it remains softly touch of beef,
and good matching with salt and Wasabi!
I eat and eat beef slices without taking rice or Misoshiru.
If you visit Shinbashi, I strongly recommend this restaurant!!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:39 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード