Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

ナイアガラの滝を見る Watching the Niagara Falls  

今回の旅の終盤、ナイアガラの滝を見に行きました。
すでに2回南米のイグアスの滝を見に行っている僕としては、
きっとがっかりするから、冬の凍ったナイアガラを見ようと思ったのですが、
まだそれには時期が早く、凍ってませんでした・・・。
I visited to see the Niagara Falls in the last part of my trip.
I’ve already see the Iguazu Falls in South America, if I see the Niagara, I guess that I feel discouraged and I want to see the Frozen Niagara, but it was too early in December…

IMG_6009_R.jpg
最初は特にがっかりすると言われているアメリカ側から。
パスポートを持って行けば、結構簡単にアクセス出来ます。
At first I visited American Side, I heard that it’s not good side for sightseeing.
I could immigration easily with Japanese Passport.

IMG_5996_R.jpg
うん、まあ、こんなもんでしょう。
手前がアメリカ滝、奥がカナダ滝です。
カナダ滝があまりうまく見えませんね。
It was so-so.
Near fall is American Fall, next fall is Canadian Fall.
I could not see the Canadian Fall from here.

IMG_6005_R.jpg
天気が悪いのもありますが、
印象に残ったのはこのリスちゃんたちです。
It depends on the weather to see beautiful,
I remember this animal than falls…

IMG_6020_R.jpg
で、気を取り直して今度はカナダ側へ。
カナダ側には、こんなホスト(?)が。
観光用に置かれているのでは?と思うくらいに
じっととどまっていて、写真が撮りやすかったです。
And then I refreshed my mind and visited Canadian side.
The host(?) at Canadian side was him!
He stayed here so long time, like a mascot of the falls, I could several photos.

IMG_6032_R.jpg
カナダ側の、滝の裏側や近くまで行けるアトラクションに。
裏側は・・・ううん、なんだかよくわからないって感じでした。
横から見るのは、そこそこの迫力。
ただ・・・やはり、イグアスのあの驚愕の迫力には全然及びません。
I took the attraction of Behind The Falls.
Behind the fall was …I could not imagine that was great.
But I found the place that falls great view point that was the side of fall.
…It was not greater than Iguazu at all.

IMG_6049_R.jpg
夜にライトアップされた滝と花火が上がったのを見れたのが収穫でしょうか。
旅の終盤、良い夜を過ごしました。
I was happy to see fireworks and light up falls in the evening.
I spent the good evening at the final of my trip.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:54 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

カナダでVIA鉄道初体験! For my first time to get VIA train in Canada.  

.IMG_5949_R.jpg
カナダのトロントから、ナイアガラの滝を見に、行きは電車で行ってみました。
事前情報では、早めに行って、飛行機と同じようにチェックインがあるなど、???な感じで。
ネットで予約すると、メールでバーコード付きの搭乗券が送られてきました。
I took the VIA train from Toronto to Niagara Falls.
When I look up about the VIA, I need to check in like a airline, ???.
(I could not imagine checking in when I took the train.)
After I made a booking on the web, I got a barcode by e-mail from VIA.

IMG_5950_R.jpg
トロントのユニオン駅に行きますと、
飛行機さながらのチェックインカウンターもありましたが、
念の為にと案内の方に確認してみると、ナイアガラへはそこでチェックインしなくて良いそう。
どうやら、何日もかけてカナダを横断する鉄道のチェックインのようです。
When I arrived the Union Station in Toronto, I could find the check-in counter like a airport. I made confirm at the information desk, I didn’t have to check-in at that counter.
That counter is for long distance passenger.

IMG_5952_R.jpg
で、案内の方に言われたとおり、ホームの下に行ってみると、
こんな看板と重量計が置いてあって、行列が。
どうやらここでチェックインのようです。
ナイアガラフォールズを通って、ニューヨークまで行くんですね。
Then I proceed to the underway, I found that sign and scale.
It seems to be the waiting place for check-in.
That train will go to New York through Niagara falls.

IMG_5953_R.jpg
しばらくすると、係員の方が荷物の重さを量りに。
僕は制限以内だったようでこのシールを貼ってもらいました。
中には重すぎて、荷物を開けていた方も。
結構厳しいチェックのようです。
I waited for a moment, the staff was coming and checked my luggage by scale,
and he posted this seal.
Some of us opened their luggage for lessen their weight of luggage.
It seemed to be strictly check.

IMG_5955_R.jpg
発車10分前位に、みんな揃って並んでホームへ。
電車に乗るだけなのに、なんだか面白いひとときでした。
Around 10 minutes before departure, we went up to the platform in a line,
It was a funny experience just only a getting the train!

IMG_6120_R.jpg
帰りは、グレイハウンドバスで。
グレイハウンドバス、高校の英語の授業の教材で出てきたなあ。
車内でWifiが使えて、快適でした。
The next day I got a greyhound bus from Niagara to Toronto.
I remember that I read the English sentence about greyhound in my high school days.
I could get Wifi in the bus it was very pleasant

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 09:23 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

コスメル島、プラヤデルカルメン、カンクン 3つの海を比較! Comparing the beautiful sea of Cozmel Island, Playa del Carmen, Cancun  

今回の旅では、メキシコのリヴィエラ・マヤと呼ばれる地域の3カ所に滞在してみました。
それほど遠くないこの3カ所ですが、海の見え方などは結構違いましたので、
もしかしたらこの地域に行ってみたい!という方がおられれば、
と、3つの海を比較してみます。
I stayed 3 places at the region of Riviera maya in Mexico this time.
These 3 places are not so far, but there is a difference
at the point of the sea color, clarify, etc,
I try to compare these seas for the person who will visit this region.

IMG_5643_R.jpg
まず、最初に訪れたコスメル島。
その透明度で有名なだけあって、今回の旅では一番クリアできれいな海でした。
期間の短い旅なら、迷わずここだけに決定でしょう。
(遺跡巡りや、セノーテにはアクセスしにくいですが)
カンクンの空港から、飛行機で20分というルートもあるのですが、
乗り継ぎに3時間以上必要、ということからあきらめました。
プラヤデルカルメンまでADOバスで行って、そこからフェリーが無難かと。
ADOバス、スペイン語風に「アデオ」と呼びます。
COZMEL ISLAND, my first destination of this trip.
This island was the most clarify and clear sea in this trip.
If you stay only a few days in this region, I strongly recommend staying this island.
(It’s inaccessible to Maya heritages or Cenote from Cozmel)
There is a flight from Cancun airport(CUN) to Cozmel(CZM) operated by Maya Air.
But if you transit at the CUN, you have to keep 3hours for transit.
I abandoned this route for this reason.
The normally route from CUN, you take ADO bus for Playa Del Carmen, and transfer to the ferry for Cozmel Island.
“ADO” is pronounced “a-de-o” like a Spanish.

RIMG0056_R.jpg
次に訪れた、今回最大の3泊を過ごしたプラヤデルカルメン。
コスメル島に比べると、透明度はかなり違ってきます。
ただ、それでも、やはりきれいなことには変わり有りません。
プラヤデルカルメンの良いところは、繁華街が海のすぐそばにあって、
夜も食事などに全く困らないこと。
また、コズメル、セノーテ、マヤ遺跡いずれも比較的アクセスしやすいです。
ローカルなお店で、新鮮なシーフードも心置きなく食べれます。
さらに、空港からADOバス一本でアクセス出来るのもいいですね。
Playa Del Carmen, my second destination of this trip,
and I stayed 3 nights, my longest staying place in this trip.
The sea here is also beautiful, although there is far difference of clarify from Cozmel.
Playa del Carmen beach is located near the downtown, and it’s very convenience for eating seafood or shopping and also good place for access to Cosmel, Maya Heritages, Cenote.
Therefore you can get here only taking ADO bus from CUN.

IMG_5894_R.jpg
最後に訪れた、おそらく一番ポピュラーな海のカンクン。
ホテルゾーンへは空港から非常に高額(20分くらいなのに6000円以上!)なタクシーか、
ADOバスで街の中心(セントロ)まで出て、
そこから地元の方が利用するR-1バスでという方法も(この方法だと1000円以下)。
街まで出ても、そこからタクシーだと空港からとあまり変わらない金額になりますので、
要注意です。
海は遠目に見るにはきれい。カンクンはあまり天気に恵まれなかったものの、
それでも、このきれいさです。
ただ・・・波が高くて、泳ぐには少し・・・という感じです。
それと、高級ホテルばかりなので、お値段も張るかな。
意外や意外、一番面白くなかった場所で、一拍だけにしておいて良かった、
という感想でした。
Cancun, the most popular sea of this 3places.
It’s very expensive fee from CUN also downtown by taxi.
Reasonable Way from CUN, you take ADO bus to downtown(centro) and transfer R-1 bus (locally),
The sea is beautiful if you see from a distance place.
But you can hardly swim in the sea because of high wave.
And there are High Costs hotels in Cancun hotel zone, it’s very expensive.
For me, it’s not fun place, I thought it was my good planning for staying only 1 night.

以上、もし参考になりましたら。
I’m happy that if these information will be useful for you.


※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 09:49 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

セノーテで夢のような一日 Like a dream, wonderful day in the Cenote.  

IMG_5772_R.jpg
リヴィエラ・マヤには、セノーテという、洞窟に水がたまって、
そこに光が差し込んで神秘的な空間がもたらされるという場所が数多くあります。
今回、体験ダイビングで行こうかと思ったのですが、
なんと、ちゃんとライセンスを持ってないとダメなようで、
シュノーケルで行ってきました。
さすがに個人では行きにくそうだったので、日本人の方がされている現地ツアーに
参加しました。
素敵な一日をプロデュースしてくださったIguana Diversさんのホームページ
A CENOTE(/sɨˈnoʊtiː/ or /sɛˈnoʊteɪ/) is a natural pit, or sinkhole, resulting from the collapse of limestone bedrock that exposes groundwater underneath. Especially associated with the Yucatán Peninsula of Mexico.(these explanations from Wikipedia)
I hope to get diving in here, but I couldn't because I've got a license of diving.
So I visited two cenotes by snorkeling.
I arranged my plan by Japanese travel agent, Iguana Divers, because the cenotes could not easily access.
They produced me a wonderful day.

最初の写真は、有名なグランセノーテ。
いえいえ、かなり神秘的な色です。
洞窟をくぐって、奥の方まで行くことができました。
The first picture is very famous cenote, Grand cenote.
It was a mysterious colored blue,
I could got a far point through the cave.

IMG_5780_R.jpg
でも、次に行ったドス・オホスというセノーテは全然別格!
見てください!この青色!
なんて神秘的なのでしょう!
ガイドさんと一緒でないといけない、ドームの中にも行けて、
しかも、この日のシュノーケルの参加者は僕一人!
だったので、付きっきりで写真を撮ってくださいました。
水中カメラ、買っていこうかどうか悩んだのですが、
結局もっていかなかった僕には、うれしい誤算でした。
(注:うまく撮れなかったり、機材トラブルなどもあるようなので、イグアナダイバーズさんの
 必ずあるサービスではないということです)
But, the next cenote, Dos Ojos, was the most great place!
Look at this picture! Check this blue!
What is a great mysterious blue!
I could also enter "THE DOME" where I could not enter without the attendant of guide.
And I was very lucky because I was only one snorkeling customer that day.
I spent of almost all day like a private tour, guide took pictures a lot.
Finally I didn't buy the waterproof camera after consideration many times,
But I could get wonderful pictures by her.
(Note: Taking picture is not guaranteed service at Iguana Divers.)

10339332_1011239568940941_3318948419268001563_o_R.jpg
たくさん撮っていただいた写真の中に、こんなに素敵な写真がありました。
この写真ももちろんいい感じですが、
実際に見た景色はこの数倍、ホントに感激の美しさでした。
しかも、本当は朝8時から14時くらいまでのツアーだったのに、
ゆっくりと、夕方までみっちり楽しませていただきました。
I got this greatful and fantastic picture from a lot of her picture.
Altough this picture is great, but I felt more and more impressed at the real place.
Iguana Divers' staff were very friendly and they take us enough time almost until evening time,
otherwise the original schedule was until 14PM!

IMG_5793_R.jpg
最後に、今日ずっとアテンドをしてくださったYonemotoさんが
現地のおいしいシーフードを食べに連れていってくださいました。
現地の貝のガーリック炒め・・・おいしかった!!!
間違いなく、今回の旅で一番素敵な一日の一つ(コスメル島のウミガメ・マンタの日と並んで)でした。
After the wonderful tour, Ms. Yonemoto, my wonderful attendant that day, took me to the seafood restaurant.
That was also great delicious food, for example the shells with garic.
That day was one of my best day of this time, as well as sea turtle snokeling in Cosmel Island.

イグアナダイバーズさんのブログにもこの日のことが書かれてました
ご参考までに。


※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 03:01 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

ウミガメ・マンタに出会えたきれいな海 コスメル島 Sea Turtle and Devilfish welcoming me in Cozmel Sea.  

IMG_5648_R.jpg
今回の旅のメインの目的地は、メキシコのカリブ海沿岸にある、
リヴィエラ・マヤと呼ばれる一帯でした。
その中でも、ダイビングの聖地ともいわれる、透明度の非常に高いコスメル島が
非常に印象に残りました。
沖合にシュノーケルに連れて行ってもらうツアーに参加。
天気が今一つだったものの、最初の写真のようなカリブブルーの海。
飛び込んですぐ、ウミガメがすぐ下を泳いていて、
少し潜ればすぐ近くで見れそう、と潜ったものの、
すごい透明度、到底近づけませんでした。
他にもなんとマンタもいて、一度のシュノーケルで大物に2種類も出会ってしまいました。
Riviera Maya, that was my mainly destination district of this time, located in Mexico, carribe sea.
Especially, Cozmel Island, where has extremely clear sea, paradise for diver,
I feel wonderful in there.
I joined the tour of snorkeling around the sea of Cozmel Island,
It was not so fine day, but I could see the beautiful sea like the above photo.
When I enter the sea, I saw the swimming sea turtle beneath of my feet!
I guess that if I went down I could reach the sea turtle,
And I went down toward the sea turtle, but I could not reach him because the sea was very clear,
The sea turtle was swimming very far place from me.
The other hand, Devilfishes was also swimming the other place.
I could see 2 Big Popular Sea Animals!!

IMG_5630_R.jpg
泊まったホテルには、イグアナもたくさんいて、
愛嬌を振りまいてました。
このコスメル島には毎日数席の大型クルーズ船が停泊してました。
I could see many Iguanas at my hotel, they were very pretty.
Some Big cruise ship called on this Cosmel island also.

IMG_5644_R.jpg
ホテルの前の海でこの透明度・きれいさです。
この後訪れたプラヤデルカルメンやカンクンよりも、透明度は抜群に良かったです。
There was very clear sea in front of my hotel.
The clarity was much better than Playa Del Carmen or Cancun where I visited afterward.

IMG_5637_R.jpg
木と木の間に虹がかかっているのが見えますでしょうか。
雨上がりにはこんなサービスも自然がしてくれました。
Can you see the rainbow both trees in this photo?
The Nature gives me that great gift.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 23:34 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード