Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

昨日、今日、たぶん明日も・・・ REBECCA Yesterday, Today, Maybe Tomorrow追加公演  

IMG_5329_R.jpg
まず最初に、
昨日は日曜日にも関わりませず、突然の臨時休業ですいません。
思い立って、さいたまスーパーアリーナまで、レベッカのライブを見に行っておりました。
レベッカ、皆様ご存知でしょうか。
1985年にシングル「フレンズ」が大ヒット、84年の「WILD&HONEY」85年「REBECCAⅣ」86年「TIME」
87年「POISON」とアルバムも大ヒットを記録した伝説のバンドです。
ただ、88年以降は活動がやや下火になり、90年に事実上解散、
95年に阪神淡路大震災のチャリティーコンサートを開いてからは、
00年に「神様と仲直り」というシングルを発表したものの、
ライブは20年間行われてませんでした。
ちょうど私の中学・高校時代にレベッカはよく聞いてましたが、
さすがにその時代にライブに行けることなどなかったのです。
で、今年夏に横浜でライブがあることは知っていたものの、
お盆時期で仕事を休めるわけもなく、
今回のさいたま追加公演も日曜日、あきらめてました。
が、チケット完売で、オークションなどでプラチナチケットとして高額取引されている中、
なんとほぼ定価で譲っていただけるというお話をいただいて、
また、これを逃したらもう体験できる機会はおそらくない、と考えて、
やはり後から後悔するよりは行った方が・・・と、
思い切って行ってまいりました。
もし、日曜日に施術を受けたかった、というお客様がおられましたら、本当にすいませんでした。

At first, I have to apologize that krathoorm was temporary closed yesterday otherwise it was Sunday.
I made my mind and visit REBECCA LIVE in Saitama Super Arena.
Don't you know REBECCA?
They are the band that performed around 1980's.
Their famous song is Friends(1985) in Japan.
On the other hand, they also produced big hit albums,
WILD&HONEY(1984), REBECCAⅣ(1985), POISON(1986).
These remarkable and memorable feats make them the legendary band.
But after 1988, we could not so much time to see them, and
They stopped performing in effect in 1990 aside from Live in 1995 (charity lives in HANSHIN-AWAJI disasters),
And only one single CD "KAMISAMA TO NAKANAORI Reconsile with the god"(2000)
After 1995 we could not see their lives until this summer.
When my junior high school days, I listen their albums many and many times,
But I could not visit their lives.
I also got to know that their live will be held in August this year,
But the schedule was OBON (Japanese summer holiday season) and I could not close my shop and see them.
Then I saw that additional live will be held at Saitama Super Arena in 29th Nov,
But again, it will be held on Sunday... I abandoned to participate once,
Otherwise, I had a chance to get the Platinum ticket with the normally price,
I thought it maybe the last chance to see them, and I visited their live yesterday.
I'm very sorry for the customer who hoped the session on Sunday, again.

IMG_5332_R.jpg
さて、会場は私がかなり若い部類に入るくらい、50代くらいの方が多かったです。
レベッカの皆さんが50代ということを考えれば、妥当でしょうか。
いえいえ、ライブが始まったら、もうみなさんノリノリ。
夏の追加公演ということで曲目も同じかと思えば、
一曲目から夏にやってない曲目「SUPER GIRL」で、しかもヴォーカルのNOKKOさん宙に浮いてました。
ノリのいい曲、聴かせる曲・・・MCが少なめで、音楽中心に進められたライブ、
リアルタイムで聞いていた頃に戻って、ライブを楽しんでいるような、
不思議な感覚に包まれていた時間でした。
I arrived at the Saitama Super Arena, I found that many audiences are around 50's (years old)
I felt I was young among there.
It's naturally that REBECCA performers are also 50's.
But, once started the live performance, they were standing and dancing with the music.
I envisioned the setlist will be same as the summer live, but the first song was "SUPERGRL"
it was not performed in summer lives and NOKKO (the vocalist) floated in the air!
Some songs were dance number, others were impressed...
It was little portion of MC, the bulk of the time was performing.
I felt a fantastic feeling that as it were the 80's when I listened REBECCA songs realtime,

IMG_5334_R.jpg
アンコール最後の曲は、大ヒットアルバム「REBECCAⅣ」のラスト曲でもある
「MaybeTomorrow」。
中学生の時に、何度聴いたかわからないくらい聴いたこの曲、
30年後にこんな形で聴くことになるとは想像もできませんでした。
写真のサイリウムが入場時に配られて、この曲でみんなで光らせたのですが、
あれから30年、歌詞にあるような「汗にまみれて ただがむしゃらに」「灰色の日に行き詰まっても」
あきらめずに明日はきっと、と思いながら、
ここにいるすべての人が、頑張ってきたんだ、僕も、そして、これからも。
なんて考えていたら、思わず、じーーんと来てしまいました。
店を始めて6年以上、店を始める前はなかなかうまくいかなかったことも多く、
でも、人に喜んでいただける仕事がしたい、と思い続けて働き続けてます。
懐かしい昨日は、今日につながり、きっと明日につながっていく・・・
まさに、ライブのタイトル、YESTERDAY, TODAY, MAYBE TOMORROWなんですね。
The last song of the encore was "Maybe Tomorrow" that it was also the last song of
"REBECCAⅣ 〜Maybe Tomorrow" -their biggest sales album.
I listened more and more times when I was a student but I didn't imagine that I listen this song after 30years.
We got Psyllium (like penlight) at the entrance gate, and we all waved that at this song,
I was very impressed because I imagine that we all have gone through various challenges,
like a lirycs of this song "only working or stading hard", "If we meet hard occasion like a grey days",
and so on...
I've been working and working with my hope that the customer feels happy and relaxed with delight,
more than 6 years. When I started to open my shop 6 years ago, some hard disturbings were there...
I remember that days, and that days concerned today, and will be binding the tomorrow,
I felt that this is just a title of the live "Yesterday, Today, Maybe Tomorrow".

お休みいただいて本当にありがとうございました。
素敵なひと時を過ごせました。
Again, I hope to say "Thank You" for my all customers.
I had a wonderful time.

REBECCA
YESTERDAY, TODAY, MAYBE TOMMOROW
2015.11.29 さいたまスーパーアリーナ セットリスト
at Saitama Super Arena

1 SUPERGIRL
2 MOON
3 LONELY BUTTERFLY
4 Cotton Time
5 CHEAP HIPPIES
6 フレンズ Friends
7 メドレーMedley (Hot Spice~ガールズ ブラボー!Girls Bravo!~BOSS IS ALWAYS BOSSING
  ~ラブ イズ Cash Love Is Cash~蜃気楼 SHINKIROU mirage~Hot Spice)
8 真夏の雨(2015) MANATSU NO AME The rain in mid summer
9 TIME (Instrumental)
10 76th Star
11 LITTLE DARLING
12 (It's just a) SMILE
13 OLIVE
14 WHEN A WOMAN LOVES A MAN
15 MONOTONE BOY
16 プライベート・ヒロイン Private Heroine
(Encore)
17 RASPBERRY DREAM
18 MAYBE TOMORROW(2015)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:29 [edit]

category: 音楽music

tb: 0   cm: 0

秋の宮島・山歩き Strolling around Mountain at Miyajima in Autumn  

IMG_5206_R.jpg
先日広島でプレミアムウイングを行った際、
せっかくだから、と秋の宮島散策に行ってまいりました。
宮島、おそらく20年以上ぶり。
I visited and strolling Miyajima (Itsukushima-Jinja) after 20years absence when Premium Wing in Hiroshima was held the other day.

IMG_5210_R.jpg
雨上がりでお天気にも恵まれました。
空気が澄んでいてきれいな反面、もみじが散ってしまっていたような・・・。
It was a very fine day after stopping raining.
I felt the air was clear, but the other hand, some maple leaves has already falled...

IMG_5227_R.jpg
せっかくなので、ロープウェイに乗って、山の上まで登ってみました。
これまたせっかくなので、1時間程度の山歩きで弥山(みせん)山頂まで。
I took Miyajima-Ropeway and went up to the mountain.
And I was also strolling around 1 hour to the top of Misen mountain.

IMG_5228_R.jpg
弘法大師が修行に使った火が1200年以上燃え続けているという
「消えずの火」もありました。
御釜の中には、霊水がわいており、飲めば万病に効くそうです。
KIEZU-NO-HI -the eternal flame was glowing there, which Kobo Daishi used as part of
his religious training, is burning now after 1,200 years.
It is said that holy water boiled with this fire works for all sorts of diseases.

IMG_5240_R.jpg
いい気分転換になりました・・・が、
思った以上に急な坂道で、次の日かなりの筋肉痛に悩まされました・・・。
I was taking the mental and physical break,
But I suffered my muscle pain the next day because of hard climing beyond my projection.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 11:40 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

伝える言葉から 伝えない言葉へ -中島みゆきさん コンサート2015-2016「一会」 From the utterable to the unutterable -Miyuki Nakajima Concert2015-16 "I-CHI-E"  

IMG_5290_R.jpg
月曜日(誕生日でした)はお休みをいただいて、東京まで中島みゆきさんのライブを観に行ってました。
Last Monday, my birthday, I visited the concert of Miyuki Nakajima in Tokyo.
She is a well known woman singer and also songwriter in Japan who has performed over 40years.

「一会(いちえ)」と題された今回のライブ、
全国ツアーではなく、東京と大阪でのみの開催で、
しかも、ツアーとも夜会とも違ったライブ、というふれこみで、
楽しみにしながら、当日を迎えました。
The title of the concert is "I-CHI-E"(stands for "meets only one time").
That's only held in Tokyo and Osaka, not concert tour style, also not YAKAI* style.
I wondered and projected how this concert will be.
*YAKAI is her lifework event, very strange musical live like a musical??

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
この先、開催中のコンサートの内容に触れております。
知りたくない方は見ないようにお気を付けください。
If you don't want to know the contents of this concert,
Don't read under part.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

みゆきさん、昨年の夜会「橋の下のアルカディア」では、少し歌唱が少なかったので、
さすがにお歳かな、と思ったりもしていたのですが、
どっこいどっこい。
圧倒的な声量は健在、どころか、これまでで一番声が出ていたかも。
そのパワーに圧倒されながらも、いろんな言葉が胸にズシリズシリと伝わってきて、
もう、感無量なひと時を過ごせました。
When Miyuki acted YAKAI (the name of "HASHINO SHITANO Arcadia" (Arcadia under the bridge)) last year,
She didn't sing so many songs and I felt that she glowed a little bit old.
BUT! NO, NO, NO....
Last Monday she was more and more singing powerful and loud.
I surprisingly impressed by that powerful song and her lyrics.

今回のセットリスト、かなりマニアックです。
みゆきさんのメッセージが痛いほど伝わってきて、
その内容に100%賛成できるものでもないのですが、
ただただ素晴らしい芸術作品に出会えて幸せでした。
聴きなれた曲の歌詞でも、この曲順に並べると違った意味に聞こえてくる・・・。
Setlist of this concert is very unique.
I felt strongly her massage from her heart through her song, acting...
I'm not able to agree her massage fully,
But I felt very happy to share the time with her artistically, superb textile lyrics.
Some songs is well known, but I felt different meanings on this setlist...

印象に残った歌詞、たくさんありますが、
Many phrases were impressed me, for example...
「一番欲しいものはなんですか 命かけても守るものは何ですか」
"What do you want most? what will you protect at the risk of your life?"*
「時代という名のあきらめが こころという名の橋をのみこんでいくよ」
"Resignation that is the name of the times is swallowing the bridge that is the name of heart"*
「救われない魂は 傷つけ返そうとしている自分だ」(友情)
"The incurably soul is myself that attempt to hurt for revenge"("YU-JO" Friendship)*
「島の行方は 波風まかせ」(阿壇の木の下で)
"Hopes of the island are up to the wind and rain"("ADAN NO KINO SHITA DE"Under The Screw Pine Tree)
「くり返すあやまちを照らす 灯をかざせ」
"Bring the fire closer to reveal the sorrows that come over and over"
「命に付く名前を「心」と呼ぶ」(命の別名)
"LIFE has another name and that is HEART"("INOCHI NO BETSUMEI" Another Name For Life)
「いつか信じる日を経て 一本の麦になる」(麦の歌)
"Then one day we learned to trust each other, and we became a blade of wheat"
("MUGI NO UTA" Wheat Song)
「忘れないと誓った あの日の夏は遠く」(浅い眠り)
"A summer day we swore to never forget is far away."("ASAI NEMURI" A Light Sleep)*
などなど・・・。うーん意味深だ・・・。
ect... I feel the deep meanings in these phrases.

*mark means my translations (not authorized)

沖縄を歌ったといわれていた「阿壇の木の下で」の前に、
日本全国島国なのでそれにちなんだ・・・といったMCの後に歌を続けられたり、
歌の最後に赤いひも(命の象徴?)を持ち替える動作を続けられたり・・・
やはり、相当練られた選曲だと感じます。
そして最後の最後に、「深い意味はないんです」
「きりのない願いは ジョークにしてしまおう」(ジョークにしないか)・・・。
夜会と同じように、見終わった後にも歌詞が心にしみてくる・・・
素晴らしい体験をさせていただきました。
She said "Japan is the country of islands and next song is concerned that..."
before singing "ADAN NO KINO SHITA DE"Under The Screw Pine Tree,
And she grasped the red string (I guess that stand for the LIFE) by the both hand and released by one hand
And change her hand for grasping that... Continued several times...
I felt this setlist was working out by her.
Finally, she sang that
"I didn't mean anything""Let's make the boundless wish into a joke"
("Joke NI SHINAIKA" Just Make It A Joke)....
I had a wonderful experience in this concert and I've felt the lyrics still comes into my heart after the concert.

大阪は12月と1月にあります。
すでに完売ですが、当日券の販売もありますので、ご興味あればどうぞ。
(あまり初心者向けではないですが・・・)
This concert will be held in Osaka in December and January also.
Already sold out all seats.

中島みゆき CONCERT2015-2016 「一会」 セットリスト
Miyuki Nakajima Concert2015-2016 "I-CHI-E" Setlist
2015.11.16 東京国際フォーラム ホールA Tokyo International Forum Hall A

<第一幕 First Stage -Sweet>
もう桟橋に灯りは点らない
 MOU SANBASHI-NI AKARI-HA TOMORANAI The light doesn't go on forever at the pier.*
やまねこ
 YAMANEKO A Wildcat*
ピアニシモ
 Pianissimo
六花
 ROKKA Snow Crystals
樹高千丈 落葉帰根
 JUKOU SENJOU RAKUYOU KIKON
 Even The Leaves Of The Tallest Tree Fall And Return To Its Root
旅人のうた
 TABIBITO NO UTA Wanderers Song
あなた恋していないでしょ
 ANATA KOI SHITE INAI DESHO You Are Not In Love, Are You?
ライカM4
 Leica M4
MEGAMI
 Woman God*

<第二幕 Second StageーBitter>
ベッドルーム
 Bedroom
空がある限り
 SORA GA ARUKAGIRI As Long As There's A Sky
友情
 YU-JO Friendship*
阿檀の木の下で
  ADAN NO KINO SHITA DE Under The Screw Pine Tree
命の別名
 INOCHI NO BETSUMEI Another Name For Life
Why&No
 Why & No
流星
 RYUSEI Shooting Stars*
麦の唄
 MUGI NO UTA" Wheat Song

<第三幕 Third Stage ーSincerely Yours>
浅い眠り
 ASAI NEMURI A Light Sleep*
夜行
 YAKOU Night People
ジョークにしないか
 Joke NI SHINAIKA Just Make It A Joke

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:00 [edit]

category: 音楽music

tb: 0   cm: 0

Premium Wing13 Flowers in the darkness in Hiroshima 15Nov 2015  

IMG_5257_R.jpg
先日、日曜日は広島で初となるプレミアムウイングを開催いたしました。
初めての開催にもかかわらず、複数のお客様にご利用いただけ大変うれしい時間を過ごせました。
お忙しい中、ご利用くださいましたお客様、ありがとうございました。
また、時間帯の都合で第二希望になったり、ご予約をお受けできなかったお客様もおられまして、
大変申し訳ございませんでした。
Last Sunday, Premium Wing in Hiroshima was held.
Despite of the first time here, I accept several booking offer and spent a good time with the customer.
I say Thanks a lot for the customer shared a good time.
On the other hand, I sincerely apologize to the customer, only accept a second desire timeline or could not accept an offer.

IMG_5258_R.jpg
まだ新しい雰囲気の残る、高層階の部屋で、
ゆったりとくつろいでいただけていればうれしいのですが。
There was high-floor and taste of a new-established place.
I hope the customer relaxed in this place.

IMG_5259_R.jpg
ドリンクサービスの代わりに、京都のお茶をモチーフにしたチョコレートと
TWGの紅茶ティーバックをお手土産に。
今年のプレミアムウイングはこれで終了です。
また、来年どこかで皆様とお会いできるのを楽しみにいたしております。
This is the souvenir instead of the drink service,
Chocolate including green-tea and roasted tea.
This was a final PremiumWing this year.
I hope to see you in the premium next year somewhere.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:11 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

ジューシーでほのかにスパイシーなローストビーフ丼ランチ! ご近所探訪 その165 Juicy and faint spicy Roasted beef don(bowl) lunch! =Walking around Krathoorm No.165  

IMG_5167_R.jpg
先日ご紹介した「俺のフレンチ・イタリアン」同様、
お得な価格で本格的でおいしい料理を楽しめる店が梅田にもあると聞いて、
行ってまいりました。
梅田の富国生命ビル地下二階にある、「ミッテラン二世」さんです。
I visited the restaurant that serving good-price and delicious cuisine
As well as "ORENO" restaurant posted here before,
”MitterrandⅡ(ミッテラン2世)", the restaurant name,
located in FUKOKU-SEIMEI Building(富国生命ビル) at Umeda district.

(参考記事)
「俺の」初体験! ORENO for the first time
(10月29日の記事 Posted on 29Oct)

IMG_5168_R.jpg
初めてなので、ランチの780円のローストビーフ丼ランチにしてみました。
このローストビーフ、見るからにおいしそうです。
実際食べてみると・・・肉の柔らかさ、ちょっとスパイシーな感じのソースがいい塩梅。
少し量が物足りないかも・・・と思いながらも、満足でした!
My choice was roast beef don(bowl), 780yen, special lunch menu.
It looks so delicious first impression.
Good soft beef and a little bit spicy sauce I felt after eating.
Very satisfied cuisine, otherwise a little bit small portion.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:46 [edit]

category: ご近所探訪walking around krathoorm

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード