Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

米ぬかから作られた米ぬかオイル登場! New arrival! Rice Bran oil!  

kome_R.jpg
先日から、アロマオイルリラックス セラピーはじめ、
オイルを使用するメニューに米ぬかから作られた
米油(ライスブランオイル)のご提供を開始いたしました。
Krathoorm began to serving rice bran oil for Aromaoil Relax therapy or other oil treatment.

ビタミンやミネラルを豊富に含む米ぬかは、女性向けの美容化粧品にも使われる成分。
その米ぬかから作られた米油は、酸化しにくく、アンチエイジングの効果もあると
注目されてきている製品です。
Rice bran oil include rich nutrition, Vitamine, or mineral.
It's the reason that rice bran oil apply for beauty cosmetics for woman.
And rice bran oil is more and more attracted for anti-aging effect, its anti-oxidized.

お客様の施術が終わった後に、手がしっとり、つるつるになっている感じがして、
非常にいいのではないかと感じております。
アロマオイルリラックスセラピーなど、オイルを使用するすべてのメニューでご提供いたしておりますので、
これまでの完全無農薬ホホバゴールデンオイル同様、
ご利用いただければ幸いです。
After the therapy, I feel my hands get amazingly more moistured, smoothy.
You can try this product all the menu including oil therapy
as well as 100% organic jojoba oil.

なお、この冬、久々に新しいメニューが登場します。
この米油をはじめ、
より日本らしい、なごみの素材を使った、少し変わったメニューラインナップを、
現在開発中です。
まもなく皆様にお知らせできると思いますので、ご期待くださいませ。
Then, New Menu are coming soon this winter.
Now these menu are under consideration and development,
It's inspired from Japanese traditional wisdom, products,
Don't miss it!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 00:28 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

「俺の」初体験! ORENO for the first time  

IMG_5062_R.jpg
先日東京に行った際に、初めて「俺の」レストランに行ってきました。
この店、大阪でも道頓堀にあるのですが、
気になりながら、なかなか行く機会がなくて・・・。
(リンク先は、「俺の」さんのホームページ)
I visited "ORENO" restaurant for the first time in Tokyo the other day.
This "ORENO" restaurant is also located in DOUTONBORI in Osaka,
but I have not had a chance to try...
(Click for "ORENO" homepage in English)

IMG_5063_R.jpg
昔は立ち席だけのスタイルだったようですが、
今は着席できるようになったようです。
最初に、お勧めのシャンパンを。
There was no seat and only standing before, but I could have a seat this time.
At first, I got a glass of Champain.

IMG_5064_R.jpg
お通しは、クリームブリュレ。
・・・最初から甘いもの、ってのもどうなんでしょう???
I got a cream brulee, an appetizer of the cover charge.
I wondered it's good coice for appetizer before dining???

IMG_5065_R.jpg
頼んだ一品目は、ビスマルクピザ。
トリュフや、半熟卵が乗っていて、すごくおいしいです。
First Dish was Pizza Bismark.
Delicious taste with truff and half boiled egg.

IMG_5066_R.jpg
二品目は、厳選和牛のタリアータ。
肉が柔らかくて、酸味のあるソースや野菜と一緒に食べるのがいい感じです。
確かに、コストパフォーマンスが高い!
Second dish was Selected Japanese Beef tariata.
It was delicious, too that soft touch beef topping sour sauce and vegitables.
Great value for inexpensive!

一人だと、これでおなかいっぱいです。
満足したひと時でした。
I became full because eating alone but very satisfied!


※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:45 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

完全無農薬栽培のホホバゴールデンオイルが到着しました New Arrival! 100% Organic Jojoba Oil  

IMG_5133_R.jpg
クラトームでは、完全無農薬栽培のホホバゴールデンオイルを
アロマオイル リラックスセラピーはじめ、すべてのオイルを使うメニューで
使用しています。
Krathoorm carries 100% Organic jojoba oil for all menu entails oil therapy, ex Aromaoil Relux Therapy..

IMG_5134_R.jpg
このホホバゴールデンオイル、アメリカから個人で直輸入しております。
毎回ちゃんと無農薬栽培の証明書がついてきます。
I get this jojoba oil from the company in U.S.A.
Every time I buy, enclosed the certification of organic product.

IMG_5135_R.jpg
注文してから届くまで、ネットで荷物の発送状況が確認できて便利です。
普通便でも、だいたい一週間くらいで届くので、すごいなぁ、と感じます。
ニューヨークを通ってきたんですね。はるばるようこそ!
I can check the tracking information until arriving the product, it's very useful.
I feel amazing I can get the product about 1 week after placing the order.
All the way to Krathoorm through N.Y.!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 21:38 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

Premium Wing13 Flowers in the darkness in Tokyo 16-17Oct 2015  

IMG_5113_R.jpg
先週金・土曜日、16・17日は、13回目となるプレミアムウイングを東京で開催いたしました。
ホテルの方のご厚意で、今回も非常に広く、眺めの良い部屋での開催になりました。
あいにくの天候の中、いつもご利用いただいている方、初めてご利用いただいた方、
みなさまご利用ありがとうございました。
Last weekend, Fri-Sat, 16-17Oct, Krathoorm held Premium Wing in Tokyo.
We could be held in wide, spectacle view room by the courtesty of the hotel.
however it was the rainy or cloudy day, I was happy to welcome many customer,
VIP, some were the first time at Premium Wing with many thanks.

IMG_5105_R.jpg
今回は、四季の花の映像と、自然音をバックに、みなさまにリラックスいただける環境を演出してみました。
This time, I produced the atmosphere of the flowers in seasons and sound of the nature for the customer's relaxing.

IMG_5114_R.jpg
大きな窓から見える緑もなかなかのものです。
Very good view with green from the large windows.

IMG_5118_R.jpg
贅沢なスペースの浴室には、卵型の大きなバスタブがあり、ゆったりと浸かっていただけました。
Luxuary wide bathroom with egg-shape bathtub enable the customer to be relaxed.

IMG_5119_R.jpg
来月11月15日(日)に、今度は広島で初となるプレミアムウイングを開催いたします。
現在、11月6日(金)まで事前エントリーを受け付けております。
ご興味ございましたら、是非エントリーをお待ちいたしております。
Next month, 15th Nov(Sun), Premium Wing in Hiroshima will be held, for the first time.
Now pre-entry are accepting until 6th Nov(Fri).
I'm looking forward to get your pre-entry,

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:37 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

今年も今治産の新しいタオルを購入! Bought New Towels Made in Japan, IMABARI  

IMG_5128_R.jpg
昨日月曜日は少し変則営業とさせてもらって、
南港インテックス大阪にBeautyworld Japan Westという展示会に行ってました。
毎年この時期に行って、いろんな展示を見たり、講演を伺ったりしています。
Yesterday, Krathoorm was irregulary opening because of my visiting "Beautyworld Japan West"
-major fair of Beauty in Japan in INTEX OSAKA(Osaka Nanko).
Every year I visit this fair and watch exibisions various kind of relaxation,
sometimes hearing from lecturer's speech.

この展示会に行く最大の目的は、愛媛・今治産のタオルをまとめ買いすること。
毎年大量に購入するので、ついに会社の方にも覚えていただいてました。
八木満タオルさんのタオルは、今治産の安心の品質はもちろん、
リラクゼーション業界の声をきいて、使いやすい大きさ、乾きやすい材質など
非常にこだわっておられて、この日もたくさんの方がブースで注文されておられました。
The most important sake for me in this fair, buying a lot of towels for serving at Krathoorm.
Exibition Booth staff remember me because I buy plentiful towels every year.
This YAGIMITSU TOWEL's product (made in Japan) is very safety, good quality,
furthermore, useful dimension, easy to get dry suitable for relaxation salon.
They contacted staffs from relaxation salon and produce this towel lineup.
A lot of buyer from relaxation salon placed the order this day.

クラトームでは、お客様が使われるバスタオル、おしぼり、施術中に下にひくタオル、ファイスタオルなど
ほぼすべてのタオルをこの八木満タオルさんの製品を使っております。
しかも、ほぼ1~2年で新しい商品と入れ替えております。
ちょっとしたことですが、こだわっているものの一つです。
In my shop, krathoorm, Serving customer's bath towel, face towel, hand towel... etc
almost all towels are this YAGIMITSU TOWEL's product.
Not Only using these, But also replacing towels in 1-2year(s).
It's not a big matter, but selected materials.

IMG_5127_R.jpg
ほかにも、いろんな展示や講演を聞いて、少し今後のメニュー開発などのヒントを得られた
有意義な時間を過ごせました。
On the other hand, I got some hints during seeing various exibitions or hearing lecture.
It's very worthwide experience for me

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 17:13 [edit]

category: クラトームのヒ・ミ・ツsecret about Kratoorm

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード