Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

最近よくあるご質問 その2 新カルサイネイザンや旧カサイセラピーは 単品で受けるのがよいか、シグネチュアシリーズを選ぶのか、どちらがよいですか。 Recent FAQ no.2 Which is better a la carte menu or signature for New Karsai Nei Tsang or former Karsai therapy.   

sign.png
最近よくあるご質問の第2弾です。
This topic is the second one of recent FAQ.

(参考記事)
最近よくあるご質問 その1 新カルサイネイザンと旧カサイセラピーはどう違うのでしょうか Recent FAQ no.1 How different between New Karsai Nei Tsang and Former Karsai Therapy.(5月10日の記事Posted on 10th May)

最近よくあるご質問 その2 新カルサイネイザンや旧カサイセラピーは 単品で受けるのがよいか、シグネチュアシリーズを選ぶのか、どちらがよいですか。 Recent FAQ no.2 Which is better a la carte menu or signature for New Karsai Nei Tsang or former Karsai therapy.

お答え その2 Frequent Answer no.2
専門的な技を堪能するなら、アラカルトで、全身の施術もご所望でしたらシグネチュアシリーズがお奨めです。If you feel getting special technique of Karsai therapy or Karsai Nei Tsang, it's the best choice a la carte menu. If you also feel whole body therapy, it's the best choice Signature series.


カルサイネイザン(120分)やカサイセラピー(90分)の単品メニューには、
全身の施術が含まれません。
バランス良く、全身の施術と専門的な技をおたのしみいただくには、
シグネチュアシリーズがお奨めです。
ただ、120分以下のコースで、大柄なお客様の場合、
シグネチュアシリーズでは、どちらも中途半端になる可能性があります。
その場合は、単品メニューをご選択いただいた方が
ご満足いただけるかもしれません。
メニュー選択にお悩みの場合は、時間に余裕を持ってご相談ください。
(施術中のお電話など、すぐに対応できない場合はご容赦ください。)
No whole body massage is included in the a la carte menu of Karsai Neu Tsang(120min) or Karsai therapy(90min).
If you want to enjoy both whole body massage and special technique of Karsai, you had better to take Signature series.
But if you have a big body and less than 120min courses, signature courses will not be sufficient time.
In this case, you might be satisfied with a la carte menu.
If you have some question about choice of menu, Please contact in advance.
(In the case of during session with other customers when you contact me, please allow me.)

次回は、最近よくあるご質問
その3 新カルサイネイザンは、タイ本国で受けるのと同じ施術なのですか?にお答えいたします。
Next time, recent FAQ no.3
New Karsai Nei Tsang is the same technique in Thailand?
will come soon!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 11:05 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

最近よくあるご質問 その1 新カルサイネイザンと旧カサイセラピーはどう違うのでしょうか Recent FAQ no.1 How different between New Karsai Nei Tsang and Former Karsai Therapy.  

sign.png
1月末の新カルサイネイザン関連コース開始から早くも3か月あまり。
おかげでたくさんのお客様にご好評いただいております。
それに関連しまして、最近よくあるご質問につきまして、
今回から何回かに分けてお答えしたいと思います。
Three monthes and more has passed since the biginning of New Karsai Nei Tsang.
I got many order and good feedback.
From this topic, I will try to answer the recent questions about New Karsai Nei Tsang.
(This FAQ will continue some times)

最近よくあるご質問 その1 Recent Frequent Question no.1
新カルサイネイザンと旧カサイセラピーはどう違うのでしょうか
How different between New Karsai Nei Tsang and Former Karsai Therapy.


お答え その1 Frequent Answer no.1
新カルサイネイザンは、2017年取得の新しいメソッドになります。
単品コースでも120分となっており、
主に泌尿器系や生殖器系の機能をより円滑にするため、
内臓系の施術(チネイザンの一部)や、大腰筋など関連する筋肉に働きかける
多くの専門的な手技を、時間をかけてゆっくりと行っております。
旧カサイセラピーは、単品で90分となっており、
2010年開始の従来の手技に若干新カルサイネイザンのノウハウを取り入れております。
New Karsai Nei Tsang is consisted new techniques acquired in 2017.
It takes 120min for a la carte menu.
It's main purpose to work smoothly of internal organs (include Chi Nei Tsang techniques) or muscles like Pasoas major muscle which related to urinary and reproductive(sexual) systems.
Many technical special methods can apply slowly and taking time sufficiently.
Former Karsai Therapy is 90min (a la carte), which is based on the method since 2010, and renewal some techniques from New Karsai Nei Tsang.

具体的には、新カルサイネイザンにしか含まれない技が数多くあるほか、
同じ技でも、より時間をかけて丁寧に、
効果が上がるとされる方法で行うという違いがございます。
Many new yechniques are only included in New Karsai Nei Tsang and each technique is applied more carefully or sufficiently.

なお、いずれのメニューも
あくまでも泌尿器系・生殖器系の機能改善を目標にした専門的なセラピーで、
性的なサービスを含む、という趣旨ではございませんので、
今一度ご確認・理解くださいませ。
On the other hand, please make sure again, both menu are not included sexual satisfaction techniques.
These menus are special techniques for the sake of enhancing the urinary or reproductive systems.


新しいカルサイネイザンをお試しいただいたお客さまからは
・少し痛い施術が多かったが、体の奥深くに効いているような感じがした。
・おなかの施術が少し痛いような、それでいて眠りに誘われるような不思議な感じだった。
・120分も何をするのだろうと思っていたが、実際に受けてみるとあっという間に感じられた。
・施術直後はあまり感じなかったが、後でいつもより勃起力が強くなっているように感じた。
・残尿感や尿漏れが軽減した。
・腰痛や足の疲れまで軽減したように感じた。
・・・など、うれしいご報告を多数いただいております。
※あくまでもお客様の個人的な感想で、効果を保証するものではございません。
I got some feedback from the customer who got the New Karsai Nei Tsang.
・I felt the effect of the body deeply due to a slight strong techniques.
・I feel wonderful strong but sleepy touch on my abdominal area.
・Before I got Karsai Nei Tsang I wondered 120min is too long, but I took it short after my therapy.
・I found more stronger election than before after the session.
・I feel better for my bladder has not been emptied or leaking urine.
・I feel good for my low back pain or leg stiffness.
...I feel glad to hear from my customer's feedback.
*These feedbacks are only personal opinion, not guaranteed the effect.

120分の新カルサイネイザンと90分の旧カサイセラピーどちらがお勧めかといえば、
お時間とご予算の許す限り120分がお勧めですが、
特に初めてのお客様は体験利用的に90分のコースで、もよろしいかと思います。
是非ご検討の参考になりましたら。
I recommend more New Karsai Nei Tsang 120min than former Karsai therapy 90min.
If you have a time or allowing your budget.
But I also recommend 90min former Karsai Therapy for the first customer.
I hope this topic is useful for your menu choice.

次は、最近よくあるご質問 その2 新カルサイネイザンや旧カサイセラピーは
単品で受けるのがよいか、シグネチュアシリーズを選ぶのか、どちらがよいですか。
についてお話させてくださいませ。
Next topic will recent FAQ no.2 Which is better a la carte menu or signature for New Karsai Nei Tsang or former Karsai therapy.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 12:39 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

クール&リラックス!?タイ式に強力なサポートアイテムが復活します! Cool&Relax! The strong support item for Thai Traditional therapy have come back!  

IMG_9945_R.jpg
クラトームオープン当初にご提供して以来、
しばらくご無沙汰でした、プライオイルとバームが
このたび復活いたしました!
Now Plai oil and Barm cram have come back!
These items were provided at Krathoorm in the opening days 2009.

ハーバルボールにも使われている、
疲労回復に効くというプライ(ショウガ属の植物)をフューチャーした
少しひんやりするプライオイルとバームクリーム。
タイ式をご用命の際に、お疲れの部位に使用させていただきます。
是非お試しくださいませ。
Plai, which also used within Herbal Balls, Zingiber montanum, Oil and Barm are well known as items good for release your stiffness.
You can try these cool items when you choose Thai Traditiona Therapy and get put your stifness points.
Check it Up!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:13 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

GREEN Premium Service本日スタート! NewArrival! Today!  

IMG_9356_R.jpg
本日4月5日(水)から、新しくグリーンプレミアムサービスを開始します。
New "GREEN Premium Service" is released today!

新しいプレミアムサービスでは、
You can get the perks in new Green Premium Service...

★ステイタスポイントを+2ポイント積算いたします!
You can get more 2points of Status Points.

★新しいカルサイネイザンを含むメニューが割引になります!
You can get discount price of New Karsai Nei Tsang menus.

★土日祝日の夜のお得な時間帯がさらに広がります!
The premium time has expanded in the night time on Weekends and holidays!

お得な時間帯にご都合が付きましたら、どうぞご利用をお待ちいたしております。
Let's embrace these perks if you can manage your time to get relax at Krathoorm!

グリーンプレミアムサービス
(詳細はホームページでご確認ください)
Check it up about Green Premium Service!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:30 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

【予告】4月1日から一部料金を改定します 【Prior Notice】New prices will be applied after 1st April.  

すでにトップページでもお知らせしておりますが、
4月1日から一部料金を改定させていただきます。
After 1st April, some new prices will be applied as it's already noticed at the top page.

なお、2015年4月1日から2017年3月31日までにご利用いただいたお客様の
リピート割引料金は、経過措置といたしまして2018年3月31日まで
従前の料金でご利用いただけます。
On the other hand, the customer who called on Krathoorm between 1st April 2015 and 31th March 2017, can get applied precedent prices.

また、4月5日から、新たな「グリーン プレミアムサービス」を開始いたします。
これに伴いまして、現在実施しております「うたたねプレミアムサービス」及び
「ホリデーファイナルプレミアムサービス」につきましては、
4月3日をもちまして終了いたします。
And Krathoorm also begin the new GREEN PREMIUM SERVICE on 5th April instead of now UTATANE PREMIUM SERVICE and HOLIDAY FINAL PREMIUM SERVICE on 3rd April.

「グリーン プレミアムサービス」の実施時間帯・内容につきましては、
追ってお知らせいたします。
The details about GREEN PREMIUM SERVICE are released after a few days.


新料金一覧New Prices


※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 12:37 [edit]

category: メニュー紹介introduction of menu

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード