Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

やはり綺麗な海 石垣島であれこれ その3 There was a Great Blue Sea This and that in Ishigaki no.3  

IMG_0099_R_20170605131048929.jpg
石垣では、もちろん海にも行ってきました。
しばしのシュノーケルでこんな写真も。

IMG_0164_R_2017060513104823f.jpg
一番綺麗に見れたのが、石垣から那覇に向かう飛行機から見た、
宮古島と伊良部島を結ぶ伊良部大橋。
こんな天気の良い日にドライブしたら、気持ちいいでしょうね。

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:09 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

「うこん」入りの島ソーキそば 石垣島であちこち その2 Okinawan-style stew pork, SOKI Noodle with UKON(turmeric) This and that in Ishigaki No.2  

IMG_0069_R.jpg
身体によさそうな、ウコンが入った島そば店に行ってきました。
石垣空港とバスターミナルを結ぶ路線バスの停留所(4番のバスだけが通ります)、
八重山毎日新聞社近くにある「のりば食堂」さん。
昔は本当に目の前にバス停があった(だから「のりば」)ようですが、
今は少し移動してます。
(リンク先は食べログさんのページ)
I called on the SHIMA-SOBA (Island SOBA noodle) dining, located on the bus route between Ishigaki airport and the city center (only route 4 bus is stopping this bus stop). The stop name is YAEYAMA MAINICHI SHIMBUN-SHA.
The name of dining is "NORIBA-SHOKUDOU". NORIBA means the bus stop, but the bus stop slightly moved apart.
(Links to TABELOG but only Japanese texts)
It seems to be healthy because noodles made from UKON (turmeric).

IMG_0070_R.jpg
すべてのそばは、ウコン入りのそばということで、
ソーキそばを注文。
出てきたのは何とも贅沢な大きなソーキが乗った豪快なそばでした。
正直、ウコンの味がしたようなしないような・・・という印象ですが、
予想外のたっぷりなソーキに大満足の一杯でした。
All noodles are made from UKON (turmeric), I placed my order, SOKI SOBA (Noodle with Okinawan-style stewed pork) .
I found the great SOKI piece on the UKON noodles.
I could not find the taste of UKON... But I enjoyed the big piece of SOKI.

結構混み合ってましたので、食事の時間帯を避けるのがベターです。
It was very crowded I recommend you to visit avoid the lunch time (around12-14o'clock).

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:31 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

石垣島であれこれ その1 川平湾は雨でもなかなか This and that in Ishigaki. No.1 Kabira-wan bay is so-so in the rainy day!?  

IMG_0108_R.jpg
今回の石垣は梅雨まっただ中で、なかなか良い天気に恵まれませんでした。
(梅雨だから航空券が非常に安かったのですが・・・)
でも、せっかくだからと気になったところを空き時間であちこち・・・。
何回かに分けてご紹介いたします。
This time of visiting Ishigaki islands, it was not so fine days because of rainy season in Japan.
(It was a very reasonable price of flight because of that!)
But I wandered somewhere in my spare time.
I will write about that from now in some articles.

IMG_0013_R_20170605104051f78.jpg
まずは川平湾。
雨でも海の青は健在で、人が少なくてかえって良かったかも・・・。
At first, about KABIRA-WAN bay.
It was a rainy day but I could see the blue sea, it was lucky because not so many travelers there...?

川平湾 石垣
とはいえ、やはり晴天とはだいぶ違いますね。
(この写真は2002年に行ったときの写真)
BUT, it is significantly different from a sunny day!?
(This photo was taken 2002)

IMG_0028_R.jpg
ブルーシールのアイスクリームを食べ、ふと見るとバス停にバスが!
あわてて飛び乗って、川平湾にお別れしました。
When I enjoyed BLUESEAL ice cream (very famous in Okinawa), I found the coming bus at the bus stop!
I hurried up to get the bus, and I said farewell to Kabira wan.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:36 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

念願の川平ファームさん探訪! Calling on KABIRA FARM where I've wanted to visit for a long time.  

IMG_9996_R.jpg
ずっと訪ねてみたかった、石垣島 川平湾にある
川平ファームさんに行ってきました。
(リンク先は川平ファームさんのホームページ)
I called on "KABIRA FARM" where I've wanted to call on for a long time located KABIRA BAY in Ishigaki Island.
(Link to the official page of KABIRA FARM.)

(参考記事References)
疲れが吹き飛ぶ爽やかさ!? 100%パッションフルーツジュース発見!
(2013年8月21日の記事Posted on 21th Aug 2013 Sorry Japanese text only)

石垣空港から、路線バスに乗って(ちょうど最初の写真に緑色の車体が写ってますね)、
30分強、バス停は少し離れているのですが、
バスの運転手さん、この看板のある入り口でおろしてくれました。
ここから少し坂を上って(結構上るのを覚悟していたのですが、意外とすぐに到着)、
到着!
I took the public bus from Ishigaki Airport.
After around 30minutes, I got the sign of KABIRA FARM (the top picture), the public bus driver stopped in the front of this sign, otherwise not the bus stop...
I slight climbed up to the shop, it was not hard I've imagined.
I finally got the place!

IMG_0008_R_20170601151957f97.jpg
隠れ家のような、素敵な外観です。
It appeared the lair, wonderful surface.

IMG_0002_R_20170601151952382.jpg
懐かしいパッケージの商品が並んでます。
早速、商品を発送してもらう手続きをして、
その間に、ここでパッションフルーツサイダーをいただくことに。
I found many kinds of the products that's very familiar with my memory.
I placed the order for delivery the products, and I took the break with Passion Fruits soda.

IMG_0007_R_201706011519553c9.jpg
それほど広い店内ではないのですが、
なんだか落ち着く、不思議な空間です。
It was not so large space, but I felt comfortable, wonderful atmosphere.

IMG_9999_R.jpg
ホント疲れが取れそうな、程よい酸味がおいしいパッションフルーツジュース。
しばしゆったりと過ごしました。
I felt that this passion fruit soda released my tires with some sour taste.
I took a little break.

IMG_0004_R_201706011519548f9.jpg
あいにくの小雨でしたが、昔某大物歌手がここで歌いたい!とおっしゃったという、
テラスへ出てみました。
It was a slightly rainy day, I spent a little time at the terrace, where some Japanese famous singer wanted to sing there.

IMG_0003_R_20170601151953191.jpg
小雨で、しかもちょうど引き潮の時間だったのですが、
もし晴れて満潮だったら素晴らしい景色なのだろうなぁ、と
想像できました。
And it was also at low tide, I imaged the scene with sunny days and full tide.
It will be a spectacle view!

さて、皆様にお知らせです。
このパッションフルーツ100%ジュース(無加糖)、
平日に限り、プレミアムドリンクでご選択いただけます!
また、マンゴージュース(こちらは加糖)もございますので、
どうぞ施術後にお楽しみください。
※数に限りがありますので、なくなった場合はご容赦くださいませ。
I have a wonderful notice for you!
Now you can try this passion fruit juice on a weekday at my shop with more than 120min courses!
And also provides Mango Juice.
Check it up!
※Plaese allow me when sold out.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:38 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

久々の中国 その3 中国高速鉄道の車内 China after a long absence! Part3 About in the coach of China high-speed railway.  

IMG_9698_R.jpg
前回に続いて、今度は中国高速鉄道の車内をレポートします。
今回、2等、1等、ビジネスクラスと乗ってみました。
I want to report about the coach of China high-speed railway.
I took the second class, first class and Bussiness class this time.

★2等車 Second Class
IMG_9910_R.jpg
日本の新幹線の普通車と同じ2-3列並び。
日本の新幹線より若干狭いような気も・・・。
車両によっては、電源が前の席の下にあったりしました。
There are 2-3seats in a row like a Shinkansen in Japan.
I felt a little narrower than the Shinkansen...
There was some point for the battery, for example in front of the seat.

★1等車 First Class
IMG_9581_R.jpg
2-2列配置で、新幹線のグリーン車と同じ。
だいぶんゆったりしてます。
There are 2-2seats in a row, like a Shinkansen also.
It was a more pleasant seat than 2nd class.

★ビジネスクラス(商務座) Business Class
IMG_9838_R.jpg
なんとフルフラットになる座席のビジネスクラス。
各席に電源があり、また、水と簡単なお菓子も(味は・・・)。
I was very surprised about this full-flat seat!
There was the point for the battery each seat, and I got a bottle of water and cookies (not delicious...).

安全性や接客・清掃状態など若干気になる部分もありますが、
ずいぶんと安価で時間に遅れることもなく、
そこそこ快適な旅が(意外にも・・・)できました。
I enjoy my train trip, regardless of something problem about security, cleanness, or hospitality...
It was not be late, reasonable prices.

★Maglev
IMG_9456_R.jpg
最後におまけで・・・。
上海浦東空港から市内までを結ぶリニアモーターカー「Maglev」。
22時過ぎまで営業していて、市内まで10分弱で到着できる
非常に便利な移動手段です。
Addition...
Maglev, that is connected between Shanghai Pudong Airport (PVG) and the city center.
It takes only a several minutes, and operated until the past time from 22o'clock.
Very useful!

数回に分けて上海旅行の話をお伝えいたしました。
(今回で最後です)
This is the last article about Shanghai trip!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:29 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード