Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

刀削麺、炒飯、麻婆豆腐、杏仁豆腐・・・結局食べすぎ・・・ 横浜散歩2016夏 その2 Tosho Noodle, Fried Rice, Mabo Tofu, Almond Jelly... Ate too much! =Walking Around Yokohama 2016 Summer No.2  

IMG_7572_R.jpg
杏仁ソフトクリームだけで帰るつもりが、
ついつい刀削麺の文字を見つけて、
食べちゃいました・・・。
チキンラーメン博物館が入るビルの隣の
京華楼さん。
(リンク先はお店のホームページ)
I ate Tosho Noodle after I ate Annnin soft ice-cream that was unexpected...
The Chinese restaurant "Kyo-ka-rou" located next to the Museum of Chicken Ramen.
(Link to the restaurant web page (Sorry, Japanese text only)

(参考記事Referances)
さわやかな杏仁味のソフトクリーム 横浜散歩2016夏 その1 Soft ice cream of refresh apricot kernel taste. =Walking Around Yokohama 2016 Summer No.1
(7月10日の記事Posted on 10th July)
心配りもおいしさのうち。ハーブ香る刀削麺と水餃子・焼餃子
(2015年6月4日の記事ーSorry, Japanese Text Only)

IMG_7574_R.jpg
ちょうどランチタイムが始まったばかりの時間帯。
700円からのラインナップはどれもおいしそうでしたが、
ここはやはり、刀削麺。
しかし・・・ミニ刀削麺、ミニ炒飯、杏仁豆腐のセットに目が行き・・・
まあ、おなかはあまり空いてなかったのですが、
ミニなら大丈夫でしょう・・・とオーダー。
ついでに、このお店自慢の麻婆豆腐が一口食べられる「一口麻婆豆腐」も。
さらには、水餃子も・・・と思ったのですが、やめておきました。
(これが大正解)
I entered the restaurant at the beginning time for lunch.
There were some lunch menus from 700JPY, each set looked so delicious,
I decided my first choice, Tosho Noodle.
But my eyes also searched mini-Tosho noodle and mini-fried rice, Annin tofu set menu...
I thought that I was not so hungry, but these were mini-size, maybe I could eat.
And I ordered that set menu, In addition I ordered the bit size of Mabo Tofu.
I abandoned to order water dumplings because it will be too much.
(That was a very good decision.)

刀削麺、弾力のある麺と、豚バラや野菜、あっさり目のスープがおいしかったです。
Tosho Noodle was a wonderful taste with chewy noodle, pork block and vegetables in clear soup.

IMG_7575_R.jpg
ミニ炒飯も、いい油を使っているのか、サラサラな食感で、
レタスやエビのアクセントも、香港などで食べるのと同じ印象。
これまたおいしい!
Mini-Fried rice was delicious, too.
It was a moderate oily taste, accents of lettuce or shrimp like the one in Hong Kong.

IMG_7573_R.jpg
そして、14時まで限定という、一口麻婆豆腐。
湯飲みにぎっしりと入ってまして・・・うーーん結構なボリューム。
味は・・・胡椒が効いた、ピリッとしたもので、これまた美味。
Then I got the bit size of Mabo Tofu, which served until only 14H.
That is in the Japanese tea cup, Uhh I guessed too much volume for me...
The taste was delicious, too with spicy pepper taste.

写真はアップで撮っているので、
皆様にはお伝えしにくいのですが・・・
これらすべて・・・全然ミニサイズではないー!!!
この僕でも半分少しくらいでギブアップ。
水餃子など頼んでいたら、もう一口ずつくらいしか食べれなかったかも。
I guess that you cannot find what the big these dishes in these photos.
These dishes were .... quite not "Mini" sizes!
I gave up to eat everything.
If I ordered water dumpling, I could not eat anymore...

IMG_7576_R.jpg
最後杏仁豆腐をいただいて・・・ごちそうさまでした!
The last dish was Annin tofu.
Thanks for Good Dishes.

IMG_7581_R.jpg
食べすぎ消化のため、山下公園を散歩して帰りました。
暑い一日でした・・・。
After I ate a lot, I strolled at the Yamashita Koen Park.
It was very hot day...

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:13 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

さわやかな杏仁味のソフトクリーム 横浜散歩2016夏 その1 Soft ice cream of refresh apricot kernel taste. =Walking Around Yokohama 2016 Summer No.1  

IMG_7564_R.jpg
横浜中華街、20年ぶりくらいに散歩してみました。
快晴で、酷暑な一日でしたが・・・。
I strolled in Yokohama Chinatown for the first time during these 20years.
It was clearly fine and extremely hot day...

IMG_7562_R.jpg
大阪駅の伊勢丹でも売っていて(カップ入り)、
好評だとお客様からお伺いした、
横浜大飯店さんの杏仁ソフトクリーム。
せっかくだから、是非現地で出来立てを、とここまでやってきました。
I heard from my customer that there is popular soft ice cream (served the cup style) at Isetan in Osaka station.
And I visited original place, Yokohama Chinatown.

IMG_7566_R.jpg
この日は35度まで気温が上がっていたようで、
冷たく、優しい杏仁の味のソフトクリーム、
かなりおいしくいただけました。
It was around 35degrees that day.
I enjoyed this cool and tender, refresh soft ice-cream of apricot kernel taste.

これだけで帰ろうかと思っていたのですが、ついつい・・・(続く)
I thought that I would leave Chinatown only eating soft ice cream, but...
To Be continued.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:27 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

塩で食べて激ウマな一軒家とんかつ! 東京散歩2016夏 Delicious Tonkatsu with only salt at the self-alone style house =Walking around Tokyo 2016Summer  

IMG_7620_R.jpg
プレミアム ウイングで東京を訪れた際に、
合間の時間で少し散歩してみました。
今回一番感激だったのは、西麻布の豚組さん。
口コミで高評価だったので、すこしわかりにくい場所でしたが、
行ってみました。
(リンク先は食べログさんのページ)
When I visited Tokyo the other day,
I strolled around Tokyo.
The best of my experience at this time was "BUTAGUMI" in Nishi-Azabu.
BUTAGUMI is Japanese Tonkatsu (Pork Fillet) restaurant where have many wonderful reviews on the web.
(Link is for the web page of BUTAGUMI (sorry Japanese text only))

少し小雨交じりの西麻布。
へーこんなところなんですねーとあの昔の曲を思い出しながら、
たどり着いたのがこの印象的な一戸建てのたたずまい。
It was a little rainy day at Nishi-Azabu.
I associated the Japanese old hit song* during walking around Nishi-Azabu.
And I got this Japanese old style, self-alone house.
*"Ame no Nishi-azabu" Tunnels 1985.

IMG_7622_R.jpg
中に入ると、和テイストな感じの店内は洗練されていて
非常に良い感じです。
There was a Japanese traditional taste, chic decorated dining space inside of the house.

IMG_7623_R.jpg
お店の方いわく、最初はなにも付けないか、塩やからしで食べてくださいとのこと。
ソースももちろんあります。
According to the attendant of the restaurant, at first try to eat with nothing or salt or mustard.
There was also Tonkatsu sauce.

IMG_7624_R.jpg
さて、登場したのがこの厚さのとんかつ。
見た目もGoodですが、食べるともっと感激。
ジューシーでテイスティーなこのとんかつ、
ソースで味を変えてしまうのは確かにもったいなく、
塩とからしでほとんどいただいてしまいました。
豚肉自体が非常においしいとこんなとんかつになるんですね。
キャベツやご飯、赤だし(シジミたっぷりであっさり)はお替わり自由、
ということでしたが、もうとんかつだけで大満足。
この感激をそのままに、とお替わりなしで帰ってまいりました。
After a few minutes, I got this thick Tonkatsu.
That was tasty looking surface, and feeling juicy and delicious after I started to eat.
I ate almost all pieces with salt or mustard, enjoyed an original taste of the pork without Tonkatsu sauce.
I could get refills of cabbages, miso soup with clams, rice, but I was satisfied with the Tonkatsu fully.
I didn't get refills.

IMG_7621_R.jpg
2階や3階、テラス席のご予約ということで、
外国人の方々も上がっていっておられたので、
そんな席もありそうです。
機会があれば、間違いなくお勧めです!
There seems to be Terrace reserved seats on the upper floors I saw the foreigners went up the stairs.
I strongly recommend to try to eat Tonkatsu here if you are seeking for the place to eat in Nishi-Azabu!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:51 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

牛かつ激ウマ! in新橋 Delicious "GYU-KATSU" (Beef Cutlet) in Shinbashi, tokyo  

IMG_6575_R.jpg
大型連休も明けて、今週からお仕事の方が多いでしょうか。
休み明け、体がなかなか慣れてこないかもしれませんが、
無理なさらず、頑張ってくださいね。
連休中、たくさんのお客様にご利用いただきまして、
誠にありがとうございました。
おかげさまで、5月1日から8日の8日間の売り上げが、
前年度比10%増となりました。
そして、今週はタイへの出張のため、金曜日までお休みをいただいております。
In Japan, it comes ordinary days for many people after the holiday season, called Golden week.
Some people feel uncomfortable to spend at work after a long absence.
Please keep your pace, don't work too hard.
During big vacation, Krathoorm welcomed many customers,
I was feeling happy and thanks a lot.
Krathoorm archived 10% additional sales than last year.
Then Krathoorm is now closed because of business traveling in Thailand until Saturday.

IMG_6574_R.jpg
今回羽田経由でタイ入りの予定で、東京で少し時間を作って、
前から気になっていた「牛かつ」を食べに行ってみました。
新橋にある、もと村さん。
(リンク先は食べログさんのページ)
This time I will visit Thailand via Tokyo.
I spent my time in Tokyo several hours and visited GYU-KATSU (Beef Cutlet) restaurant
MOTOMURA, the name of the restaurant in Shinbashi.

IMG_6576_R.jpg
しばらく待って提供されたのが、この写真のもの。
ちょっとサイズが小さいかな、と思いながらも、
2種類のタレや、塩&ワサビがお勧めということで、
自分で焼台に乗せて、焼き加減を調整し、
ひとくち・・・
After a few minutes, this plate served from the restaurant.
I felt that beef was a little small...
But 2 kinds of sauce and salt & Wasabi was recommended by the waiter, it's looking very delicious,
And I placed the piece of beef cutlet on the small grill stand.
After slightly burned, I tried to proceed to my mouth...

IMG_6578_R.jpg
いえいえ、これ、かなりうまいです!!!
レアな焼き加減の牛肉を、少し焼いて、それでも柔らかさが残っていて、
塩&わさびが非常に合います。
もう、麦飯にも、味噌汁にもほとんど手を付けず、
無我夢中で食べちゃいました。
もし新橋に行かれることがあれば、是非!
OHHHH!
That was wonderful! delicious!
After a slightly burned, it remains softly touch of beef,
and good matching with salt and Wasabi!
I eat and eat beef slices without taking rice or Misoshiru.
If you visit Shinbashi, I strongly recommend this restaurant!!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 07:39 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

しっかり脂の乗ったサバの一枚焼き定食 福岡で食べ歩き! Grilled mackerel, put on fat, with Japanese Teishoku(set menu) Style in Fukuoka!  

IMG_6394_R.jpg
福岡には、おいしい食べ物がいっぱい!
ということで、プレミアムウイングの合間にいろいろと食べてまいりました。
まずは、やはり魚料理、ランチタイムにサバの一枚焼き定食(メニューはこれのみ!)があるという、
さんに行ってみました。
(リンク先は食べログさんのページ)
There are many delicious foods in Fukuoka!
Then I was walking around to get delicious foods last week.
At first, I tried fish dishes.
MAKOTO, the shop serving the grilled delicious mackerel Teishoku(set menu).
(Sorry, Japanese text only in link page)

IMG_6400_R.jpg
天神の少し北側の、水鏡天満宮さんのすぐ横にありました。
朝11時開店で、行列必至、ということで、10:40くらいに行きましたが、
すでにおひとり並ばれていて、
5分経たずして10人以上の行列が!!!
すごい人気店です。
MAKOTO is located on the side of SUIKYO TENMANGU in the northern part of TENJIN Area.
I visited around 10:40, because there will be many customers at the opening time of this shop, 11:00.
But there was already waiting customer, and after I got there, more than 10 waiting customers in 10 minutes!

IMG_6397_R.jpg
カウンター席に案内され、目の前で焼かれるサバの香りをかぐこと数分、
写真の定食をいただきました。
サバの一枚焼き、というのは、文字通り、サバ一匹を開きにして、
まるまる一枚にしたもので、大きさもさることながら、
焼き加減も、脂の乗り加減もかなり満足いくものでした。
そして、豆腐と油揚げがたっぷり入った味噌汁も、何気においしくて、
その人気も納得。
天神界隈でランチをされる機会があれば、ぜひ候補の一つにお勧めできます!
I took a seat at the counter, and looked and smelled of the step of grill.
After several minutes, I got a TEISHOKU(set menu) above photo.
A sheet of mackerel means cut and open-style of a whole of a mackerel.
There was a big, put on good fat, grilled tasty mackerel.
I was very satisfied this TEISHOKU not only mackerel, but also Miso Soup,
Which including many pieces of Tofu and ABURAAGE.

I strongly recommend if you like fish dishes and seeking for lunch at TENJIN area!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:39 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード