Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

お盆休みも営業してます! Open every day of OBON holiday of Japanese.  


(Instagramから転載 Transfer from Instagram)
クラトーム hiro Instagram

今日からお休みの方が多いでしょうか🤣
楽しい休日を!僕は仕事です😅
懐かしの写真でも眺めてリゾート気分を🏝

Japanese OBON holiday starts today🤣
Enjoy your holiday😊
But I'm on working😅
I remember and feeling like a resort with my previous photo🏝

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 15:05 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

今年最初のブログ記事は、恒例の・・・!? The first 2017 topic of this blog is ...annual...  

IMG_9104_R.jpg
正月三が日もあっという間に過ぎ去って、
今日、明日からお仕事復帰の方がほとんどでございましょうか。
みなさま、どうぞ気持ちを切り替えて、新たな年の良いスタートを切ってください。
The SHOGATSU SANGANICHI (The first 3 days of the new year, Almost all Japanese enjoy holidays) was passed rapidly,
Almost all of Japanese begin our work today or tomorrow.
Let's start your work in a fresh mind after changing your mind from holiday to work day.

さて、新年最初の記事は、恒例の大阪天満宮のおみくじ。
今年も本日午前中に行ってまいりました。
The first 2017 topic of this blog is annual about OMIKUJI (a fortune slip) at OSAKA TENMANGU.
I went HATSUMOUDE this morning.

(これまでの記事)
2016年 2016年は18番! 新年恒例のおみくじ! No.18 in 2016! Annual New Years' Event, O-MIKUJI!  
18番「吉」商業は今はよくないがのちに利益。
(16年1月6日の記事)
2015年 恒例の初もうで 今年は44番!?
15番「凶」から引き直して44番「吉」。
(15年1月5日の記事)
2014年 まだまだ知らなかった!大阪天満宮 今年のおみくじは32番!
(14年1月4日の記事)
 無難に吉をGET!
2013年 1月4日の恒例行事、大阪天満宮のおみくじ 今年は・・・8番!?
 (13年1月4日の記事)
 人生初めて!?の大吉をGET!
2012年 新春恒例 今年のおみくじは・・・! (12年1月4日の記事)
 最初5番「凶」だったので引き直すとなんと昨年と同じ42番「吉」!
2011年 おみくじの42番は???(11年1月4日の記事)
 42番「吉」で幸先のよいスタート。
2010年 あさひを拝むがごとし!?(10年1月5日の記事)
 29番「吉」最初のお正月にふさわしい「あさひを拝むがごとし」。

IMG_9102_R.jpg
41番、末吉。
願事 神様のお守りがあるが、結果が出ない。
学業 「さらに信仰」して日々励め。
健康 転地療養するがよい。
商業 信用を積み重ねるほうが良い。
No.41 Ending Blessing
Desire Although your god protect you, you can't get results.
Studies "Train yourself more with your faith".
Health You'd better have a medical treatment in another place.
Business You'd better take care for the confidence.

はい、ごもっともでございます。
ただ・・・末吉は良いのか・・・???
迷った末に、このおみくじを笹にくくりまして、
「さらに信仰」するために、もう一度!
Oh, That's really important things!
BUT ... Ending Blessing is enough or not ...???
I considered and finally put this OMIKUJI at the bamboo grass (It's the manner of Japanese).
Then I tried again, for the sake of "Train myself more with your faith"

IMG_9103_R.jpg
50番「吉」。
労苦をいとわなければ、先々で幸せになれる。
旅行 長期の旅行が良し。
吉方 西北または東南の方。
商業 金銭よりは信用第一です。
No.50 Blessing
You'll be finally happy if you don't mind your making efforts.
Travel The long vacation is perfect.
Inauspicious directions North-West or South-East.
Business It's more important the confidences than the moneys.

・・・はい、これでよい年が迎えられそうです。
今年は西北または東南の方に、転地長期療養のために旅に出るべし・・・
ではなくて、2枚のおみくじ両方に書かれていた、「信用第一」で、
みなさまに安心してご満足いただける施術・サービス提供に今年も引き続き、
身を引き締めて取り組んでまいります。
最後になりましたが、どうぞ今年もご愛顧のほどよろしくおねがいいたします。
.... That's OK. I felt that I will get the perfect new year!
This year I will go travel for a medical treatment in another place to North-West or South-East!
...That's not true, I will note the "CONFIDENCE" is the best thing, indicated in these 2 OMIKUJI,
And proceed to try to serve you with safety and satisfaction of you carefully.
I want to say the last of this topic, Please keep your patronage for Krathoorm this year!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 17:15 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

4000  

IMG_8579_R.jpg
秋深まる11月26日、
クラトームは2009年の開店以来、
通算4000人目のお客様をお迎えすることが出来ました。
On 26th November, as fall deepens,
Krathoorm had the 4000th customer since the grand opening, 2009.

いつもご利用いただいている皆様、
最近初めてご利用いただいた皆様、
海外はじめ、遠くからもご来店いただいておりますお客様、
この機会にみなさまに再度深くお礼申しあげます。
I want to say cordially appreciate for the customers, who visited frequently, or first coming lately, or coming from abroad or faraway.

小さなスペースではございますが、
これからも少しでも多くのお客様に、
来て良かったと思っていただけるよう、
安心・確実な施術と、きめ細やかなおもてなしで
精進して参りたいと思います。
Although Krathoorm is a small place,
I will devote my life for the safety and precise techniques and best efforts of hospitality for the customer's satisfaction,

どうぞ今後ともご愛顧のほど、よろしくお願いします。
I hope to receive your continued patronage in the future.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 23:51 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

とっておきのマンゴー!? My secret Mango!?  

IMG_7718_R.jpg
みなさま、そろそろお盆休みも終わって、
お仕事に戻られたころでしょうか。
毎日毎日残暑厳しい日が続きますが、
みなさまがお元気にご活躍されてますように。
There was a holiday season, OBON in Japan last weekend.
And it's getting extremely HOT around 35-38 degree (Celsius) in Osaka these days.
I hope everyone is well and having good jobs.

IMG_7779_R.jpg
さて、ついつい書きそびれておりましたが、
今月初め、ほんの少し台湾に行っておりました。
本場のドライマンゴーを皆様にお土産、と
最高級の台湾産愛文マンゴーのドライフルーツを
買い込んでまいりましたが、
いざ、もう一度日本に帰って味見してみると、
少し気になる独特のクセが。
うーーん。これではお客様にお出しするのはためらわれる・・・。
そういえば、最近ドライフルーツをプレーンヨーグルトに一晩つけると、
いい具合に水分を吸っておいしくなると聞いていたので、
やってみました・・。
I called on Taiwan in the first few days of this month.
And I bought plenty quantity of High quality Dried Apple Mango for my customer.
But I found that Dried Apple Mango had some concern smell after I returned to Japan.
I hesitate to place this to my customer...
Next I recollected that if this Dried Mango soaked in Yogurt for a night, it's getting soft and tasty.
I tried that...

IMG_7863_R.jpg
写真ではなかなかお伝えしにくいのですが・・・。
これ、びっくりするくらいの果肉感。
そして、ヨーグルトにも自然な甘みが溶け出し、
水分を吸われて濃厚になっていて、
手軽に逸品を作り出せています。
It's very hard to describe that conditions...
I could feel the fruity touch of Mango.
And Yogurt also good condition after getting something dried after mango absorbed the fluid.

これ、作り置きができないので、うまくタイミングが合わないとご提供できないのですが、
すでにお客様からご好評いただいております。
前日までにご予約をいただければ、ご提供できる可能性が高くなりますので、
ご興味ございましたら、是非、お早目のご予約をお願いします!
I cannot make a lot of this mango yogurt because it's hard to keep quality long days.
So I can serve this to the customers on timing.
I've already got excellent comments from the tasting customers.
If you book the reservation until the previous day of your session,
I maybe can serve this. Please book in advance if you are interested in this!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 06:18 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

一年の折り返し、水無月の日! Coming the latter half of 2016! Today's sweet is MINAZUKI.  

IMG_7532_R.jpg
今日で6月も最後、
明日からはいよいよ2016年も後半になりますね。
年の後半もお元気に過ごされますよう、
京都に昔から伝わる、水無月(写真ですが・・・)とともに、
ごあいさつ申し上げます。

Today is the last day of June.
The latter half of 2016 will start tomorrow.
I hope that all of you will spend well after tomorrow,
And put the picture of MINAZUKI, which is the sweet of Kyoto,
MINAZUKI is mimicking the ice when we were hard to get the ice without electricity systems.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 13:33 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード