Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

おかげさまで8周年&3000日!キャンペーン実施します! 8 years and 3000days' Campain coming here!  

(この内容は、9月28日発行予定のメール通信と同内容です)

おかげさまでクラトームは10月1日でグランドオープン8周年、
12月18日で同3000日を迎えます。
日ごろの皆様のご愛顧に改めまして感謝いたします。
Thanks for your patronage, 1st October will be 8 years and 18th December will be 3000 days anniversary of Krathoorm.
I have to say "Thank you" for your taking my place and services.

記念キャンペーンといたしまして、
2つのキャンペーンを本日から実施いたします。
当店の人気メニュー3種類を一度に楽しんでいただける
シグネチュア ハッピーなどを最大で4000円お得に愉しんでいただけますので、
是非この機会にご利用くださいませ。
Today Krathoorm starts 2 kind of anniversary campains.
Let's enjoy your session at a value prices for example "Singnature Happy" which includes Krathorm's 3 kinds of popular menus.
The discount prices will be up to 4000JPY!

gift8.png
○「GIFT8キャンペーンCampaign」○
本日から12月31日までの期間中に、
合計8時間(480分)以上の施術をご用命くださったお客様に、
もれなくステイタスポイント8ポイントを進呈いたします。
(通常のご利用分のポイントももちろん加算いたします)
Until 31th December, You can get 8 more status points after total 8 hours session.

※大阪店舗、出張、THE WINGイベントのすべてが対象となります。
※8ポイントは、8時間を超えるご利用終了後に進呈いたします。
※It's total up your session time at Osaka shop or outcall, THE WING events also.
※You can get more 8 points after your 8 hours session.

happy3000.png
○「HAPPY3000キャンペーンCampaign」○
・実施期間 本日から12月27日(水)まで
       ※火曜日もしくは準定休日(全日)、土曜日(12:01~17:59の開始)は対象外です。
Campaign will be held from today to 27th December. Except Tuesday, Saturday(12:01-17:59starts).
・対象メニュー 以下のクラトームシグネチュアシリーズ(180分以上のみ)
          ハッピー (タイ式・アロマ・カサイ) 、スイート(アロマ・カサイ)、
          ビター(タイ式・カサイ)、クラシック(タイ式・アロマ)(注)
Apply for these "Krathoorm Signature Menus" more than 180min
Happy(Thai, Aroma, Karsai), Sweet(Aroma, Karsai), Bitter (Thai, Karsai), Classic(Thai,Aroma)※

上記のメニューを定価から3000円(注「クラシック」は1000円)割引いたします。
※出張でのご用命の場合は、割引の対象になりません。
※リピート割引制度、ダイアモンド・プラチナ会員さまの1か月以内割引制度との併用はできません。
 (いずれかお得な料金でご利用いただけます)
※本キャンペーン適用時のステイタスポイントは、
 基本ポイントのみ(180分で6ポイントなど)になります。
※グリーンプレミアムサービスの割引選択との併用は可能です。(最大4000円割引)
※上記のコースで、響シグネチュア、新カルサイネイザンをご選択の場合も対象になります。
You can get 3000JPY discount from regular price. ※1000JPY for "Classic"
※Discount applies only at Osaka shop, not apply for outcall.
※You cannot combine with other discounts service except Green Premium Service.
※You can get basepoints only under this campaign (ex:180min 6 points)
※You can combine with Green Premium Service, up to 4000JPY discounts.
※You can also choose HIBIKI-Signature or Karsai Nei Tsang with these 4 menus.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 00:15 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

今日から営業再開! Today open!  



お休みありがとうございました。
今日から通常営業です。
Thanks for understanding for my vacation!
Today Krathoorm is begining operation again!!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 13:30 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

ほうじ茶生茶ゼリー Hoji-cha Jelly sweets  


(Instagramから転載 Transfer from Instagram)
クラトーム hiro Instagram

Houji-cha (Roasted tea) Jelly sweets from Nakamura Tokichi Honten.
You can enjoy a genuine tea taste and harmony of Japanese Bean paste,
Sweet and Shiratama (White balls made from rice dumpling)
These sweets were served as the special sweets for 4,300th customer of my shop with my appreciation 🎊😉
中村藤吉本店さんのほうじ茶生茶ゼリー。
しっかりしたお茶の味と、餡子、白玉のハーモニーが楽しめます。
今日、当店の4,300人目のお客様のおもてなしに、感謝を添えてご提供致しました㊗️😉

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 08:28 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

お盆休みも営業してます! Open every day of OBON holiday of Japanese.  


(Instagramから転載 Transfer from Instagram)
クラトーム hiro Instagram

今日からお休みの方が多いでしょうか🤣
楽しい休日を!僕は仕事です😅
懐かしの写真でも眺めてリゾート気分を🏝

Japanese OBON holiday starts today🤣
Enjoy your holiday😊
But I'm on working😅
I remember and feeling like a resort with my previous photo🏝

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 15:05 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

今年最初のブログ記事は、恒例の・・・!? The first 2017 topic of this blog is ...annual...  

IMG_9104_R.jpg
正月三が日もあっという間に過ぎ去って、
今日、明日からお仕事復帰の方がほとんどでございましょうか。
みなさま、どうぞ気持ちを切り替えて、新たな年の良いスタートを切ってください。
The SHOGATSU SANGANICHI (The first 3 days of the new year, Almost all Japanese enjoy holidays) was passed rapidly,
Almost all of Japanese begin our work today or tomorrow.
Let's start your work in a fresh mind after changing your mind from holiday to work day.

さて、新年最初の記事は、恒例の大阪天満宮のおみくじ。
今年も本日午前中に行ってまいりました。
The first 2017 topic of this blog is annual about OMIKUJI (a fortune slip) at OSAKA TENMANGU.
I went HATSUMOUDE this morning.

(これまでの記事)
2016年 2016年は18番! 新年恒例のおみくじ! No.18 in 2016! Annual New Years' Event, O-MIKUJI!  
18番「吉」商業は今はよくないがのちに利益。
(16年1月6日の記事)
2015年 恒例の初もうで 今年は44番!?
15番「凶」から引き直して44番「吉」。
(15年1月5日の記事)
2014年 まだまだ知らなかった!大阪天満宮 今年のおみくじは32番!
(14年1月4日の記事)
 無難に吉をGET!
2013年 1月4日の恒例行事、大阪天満宮のおみくじ 今年は・・・8番!?
 (13年1月4日の記事)
 人生初めて!?の大吉をGET!
2012年 新春恒例 今年のおみくじは・・・! (12年1月4日の記事)
 最初5番「凶」だったので引き直すとなんと昨年と同じ42番「吉」!
2011年 おみくじの42番は???(11年1月4日の記事)
 42番「吉」で幸先のよいスタート。
2010年 あさひを拝むがごとし!?(10年1月5日の記事)
 29番「吉」最初のお正月にふさわしい「あさひを拝むがごとし」。

IMG_9102_R.jpg
41番、末吉。
願事 神様のお守りがあるが、結果が出ない。
学業 「さらに信仰」して日々励め。
健康 転地療養するがよい。
商業 信用を積み重ねるほうが良い。
No.41 Ending Blessing
Desire Although your god protect you, you can't get results.
Studies "Train yourself more with your faith".
Health You'd better have a medical treatment in another place.
Business You'd better take care for the confidence.

はい、ごもっともでございます。
ただ・・・末吉は良いのか・・・???
迷った末に、このおみくじを笹にくくりまして、
「さらに信仰」するために、もう一度!
Oh, That's really important things!
BUT ... Ending Blessing is enough or not ...???
I considered and finally put this OMIKUJI at the bamboo grass (It's the manner of Japanese).
Then I tried again, for the sake of "Train myself more with your faith"

IMG_9103_R.jpg
50番「吉」。
労苦をいとわなければ、先々で幸せになれる。
旅行 長期の旅行が良し。
吉方 西北または東南の方。
商業 金銭よりは信用第一です。
No.50 Blessing
You'll be finally happy if you don't mind your making efforts.
Travel The long vacation is perfect.
Inauspicious directions North-West or South-East.
Business It's more important the confidences than the moneys.

・・・はい、これでよい年が迎えられそうです。
今年は西北または東南の方に、転地長期療養のために旅に出るべし・・・
ではなくて、2枚のおみくじ両方に書かれていた、「信用第一」で、
みなさまに安心してご満足いただける施術・サービス提供に今年も引き続き、
身を引き締めて取り組んでまいります。
最後になりましたが、どうぞ今年もご愛顧のほどよろしくおねがいいたします。
.... That's OK. I felt that I will get the perfect new year!
This year I will go travel for a medical treatment in another place to North-West or South-East!
...That's not true, I will note the "CONFIDENCE" is the best thing, indicated in these 2 OMIKUJI,
And proceed to try to serve you with safety and satisfaction of you carefully.
I want to say the last of this topic, Please keep your patronage for Krathoorm this year!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(3か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
タイマッサージ店ランキング
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 17:15 [edit]

category: ごあいさつgreeting

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード