Krathoorm Blog -Thai massage and SPA relaxation in Osaka

大阪・天神橋 タイ古式&アロマSPAリラクセーション「クラトーム」スタッフをより知っていただくため、書き綴るブログです

またまた日帰り散策 伏見・宇治・八幡編  1 day strolling at Fushimi, Uji and Yawata.  

IMG_1581_R.jpg
前回の「OSAKA海遊きっぷ」で日帰り散策を楽しんだので、
他にも良いモノがないか探したところ、
京阪電車の「宇治・伏見1Dayチケット」なるものを発見!
先日散策に行って参りました。
The other day I used "Osaka Kaiyu ticket" and enjoyed 1 day trip, and I looked for other useful tickets.
Finally I got to know the ticket "Uji Fushimi 1 day ticket" by Keihan railway.
I strolled with this ticket!

※実は購入してから気づいたのですが、
 大阪市内の地下鉄やバスの一日乗り放題もセットになった
 大阪市内版の同じきっぷがなんと100円だけ追加の
 1000円で販売されています!
 絶対にそっちの方がお得です!失敗した・・・。
※I found that there is more useful ticket, only 100JPY plus.
 BUT!There is more good ticket for only foreigners!!!


IMG_1468_R.jpg
最初は、八幡市駅で下車して、男山ケーブルで石清水八幡宮へ。
この楽しいケーブルカーも乗り放題に含まれてます。
At first I called on IWASHIMIZU HACHIMANGU after taking OTOKOYAMA cable car from YAWATASHI station at Keihan railway.
Of course you can get this cable car with this 1 day ticket.

IMG_1495_R.jpg
高校の古文の時間に習った、「仁和寺にある法師」という逸話を思い出しながら、
あまり混み合っていない境内をゆっくりと楽しめました。
「仁和寺にある法師」は、このケーブルカーで行ける本殿などを見ることなく、
駅のすぐ近くの部分だけ見て、帰ってしまうお話だったのですね。
確かに、下調べは重要です!
I learned this place in the class of my ancient Japanese writteng in my high-school days, "NIN-NA-JI NI ARU HOUSHI (a Buddhist priest of NIN-NA-JI)"
I strolled around there, it was not so crowded.
A Buddhist priest did not called on these main shrine, only called on details located at the entrance and he returned.
I found again, it's important to look up in advance!

IMG_1514_R.jpg
次に宇治に移動して、平等院鳳凰堂へ。
10円玉のデザインで見慣れている建物ですが、あれ、奥行きはないんですね!
新たな発見でした。
Next I get Keihan railway and got Uji, Byoudouin Hou-ou Dou.
Byoudouin Hou Ou Dou is very famous because we can see the shape on Japanese 10yen Coin.
But it was my first visit here, I was surprised that the building was almost only sueface, does not have rooms!

IMG_1522_R.jpg
せっかく宇治に来たので、店でお客様にたまにご提供している
中村藤吉本店さんへ行きました。
喫茶コーナーはすごい人気で、時間がかかりそうであきらめました。
I also called on NAKAMURA TOUKITI HON-TEN where the Japanese tea shop.
I sometimes serve these Japanese Tea Sweets of this shop.
There were so crowded and I couldn't get a seat.

IMG_1528_R.jpg
最後に伏見稲荷へ。
この写真は人が途切れた一瞬に撮影できましたが、
予想通りすごい、すごい人混み。
でも、それだけの価値のある見応えですね。
The last place, Fushimi-Inari, where is the very popular site.
I could take this photo at the moment that there were no people.
It was tooooo crowded.
But I enjoyed this site.

良い気分転換の一日になりました。
I enjoyed and took a fun this strolling!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 14:14 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

OSAKA海遊きっぷで日帰り大阪・京都の旅 海遊館・高台寺など 1 DAY TRIP Around Osaka, Kyoto with Osaka Kaiyu Ticket  

IMG_1435_R.jpg
以前お客様から教えてもらった、
大阪の大規模水族館「海遊館」と地下鉄の一日乗り放題がセットになった、
OSAKA海遊きっぷ」。
調べてみますと、
I got an information about OSAKA KAIYU TICKET(English) from my customer before.
OSAKA kaiyu ticket is a set ticket of Kaiyukan(Osaka Big Aquarium) and the discount and one day free ride ticket of Osaka subway or some railway company.
I looked up this ticket...

○大阪市内版 2,550円 (地下鉄・バス・ニュートラム一日乗り放題)
○阪急版    2,960円 (大阪市内版に阪急全線一日乗り放題付き)
※他にもあります。

○Osaka City Plan 2,550JPY (Free ride on osaka subway, bus, newtram)
○Hankyu Plan 2,960JPY (Free ride extend Hankyu railway for Kyoto, Kobe etc...)
※You can select more variations. Please check here.

・・・と、神戸にも京都にも宝塚にも行けて410円アップのみ!と
お得な阪急版を使ってみることにしました。
ちなみに海遊館の入場料は2,300円で、しかも大阪市内の観光施設での割引なども有りますので、
大阪市内版でも十分にお得感はあります!
I decided to purchase the Hankyu plan, which valid for Kyoto, Kobe, Takarazuka... only additional 410JPY!
The admission fee at Kaiyukan is 2,300, and this ticket also including some discount service in Osaka city, like admission for Osaka Castle.

IMG_1321_R.jpg
20年ぶりくらいの海遊館!
もちろん一日を有効に使うために、朝10時の開館に合わせて行きました。
が、午前中は遠足のお子様達が一杯・・・。
ゆっくり見るには昼以降が良さそうです。
This time I visited Kaiyukan after around 20 years absence.
Of course I visited at 10AM when the Kaiyukan Opening time.
But it was a bit crowded of younger children they are excursioning.
If you take your time at Kaiyukan, it's better to enter in the afternoon.

IMG_1330_R.jpg
ペンギン!
ここはガラス越しでしたが、最後の方ですぐ近くでも見れるようになってました。
Penguines!
I could see directly, very near at the final point (this photo is not there).

IMG_1337_R.jpg
迫力のジンベイザメ!
えさやりの時間だったので、それも見れて得した気分。
Amazing Huge Whale Shark!
I encountered the feeding time and could see that!

IMG_1363_R_201710251544161cc.jpg
ハワイで見逃してしまったウミガメも。
このほか、直接エイに触れる体験ゾーンや
充実したお土産コーナーなど、
海遊館かなり楽しいです!
再入館の手続きをすれば、外にも出られて、
ともすれば一日遊べます!
The sea turtles I have never encountered in Hawaii last month.
I enjoyed myself a lot at the Kaiyukan aquarium, I could touch some animals, or looking various souvenirs.
If you got re-entry process at the service counter, you can re-entry.
You can enjoy whole a day at Kaiyukan, also!

IMG_1366_R.jpg
海遊館名物、ジンベエソフトも食べました。
爽やかなさっぱり味!
I tried to eat the Whale Shark soft serve ice cream!
Cool soda taste!

IMG_1374_R.jpg
海遊館を後にして、梅田でしばしお買い物。
最近のお気に入り、ポールボキューズベーカリーさんの枝豆パンを購入!
(大丸梅田店地下二階)
これ、枝豆と隠し味のチーズが入ったもっちり食感のバケット。
ビールにも合うというキャッチフレーズのとおり、お酒との相性もばっちり!
是非お奨めです!
After the aquarium, I went to Umeda and strolling and shopping.
I bought the EDAMAME bread at Brasserie PAUL BOCUSE BAKERY (DAIMARU department store B2F).
This bread including EDAMAME and cheese, good for eating with Beer!
I strongly recommend!

IMG_1377_R.jpg
さて、このあと阪急電車で京都へ移動。
ハワイで食べたパンケーキが忘れられず、
京都でパンケーキを食べてみました。
平日昼間だったからか、男一人でもあまり目立ちませんでした。
After that I took Hankyu Railway to Kawaramachi (kyoto).
I tried to eat Pan cakes because I remembered one in Hawaii.

・・・クリームの程よい甘さと、メイプルシロップ、バターをふわふわのパンケーキで。
おいしいけど、やっぱりハワイで食べたのは格別だったなぁ・・・。
Good taste with sweet, maple ciroup butter....
But I thought Hawaii's more good...

IMG_1390_R.jpg
祇園のお土産店や、八坂神社を散策しながら、
秋のライトアップが始まったばかりの高台寺へ。
1ヶ月後はすごい人だかりなんでしょうが、まだそれほど混み合ってません。
I walked through Gion or Yasaka-Jinja and reached the Koudaiji temple.
Kodaiji Temple is veru famous for lighting up at autumn season.
It was not so crowded, but I guess it gets heavy crowded after 1 months.

(以前の記事Former Articleーsorry Japanese text only)
水面に映る夜もみじ&龍が庭園に潜る!? 高台寺
(2012年11月29日の記事)

IMG_1414_R.jpg
夕方の鐘の音と、それにつられて聞こえる鳥の鳴き声をききながら、
まったりと暗闇を待つと、庭園のライトアップショーが始まりました。
数年ぶりに見ると、以前はライトアップだけだったのが、
音楽付きで、プロジェクションマッピングになってました!驚き!
I sat the side of the room inside and waited the dark with hearing the ringing the bells or birds singing...
And the lighting up show started at 17PM.
There was projection mappimg, there was not before! I was surprised.

IMG_1430_R.jpg
そして、夜ご飯はこれまた久々にルラションさんへ。
ここの前菜もステーキも素晴らしいコスパです!
ステーキの下にあった野菜やキノコが一つ一つおいしい!
デザートも盛り合わせでたっぷりいただいて大満足!
I called on the reataurant Relations, French Bistro.
I love the staek or appetizers, very reasonable and delicious!
Each vegetables under the beef are tasty!
I also enjoyed the variety desserts!

IMG_1434_R.jpg
最後に上新庄駅で途中下車して、
駅のすぐ横にある天然温泉のスーパー銭湯「満月」さんへ。
まだ新しくて綺麗な施設で、ゆったり温泉を満喫。
いい一日が過ごせました!
The last stop was Sentou (Public bath with crude hot spring) at the Kamishinjo-station.
The Sentou name is Mangetsu (means "full moon")
I relaxed and enjoyed my bathing in the new and clean place.

今度は神戸や宝塚でもいいし、
京阪版だと宇治観光もできるし、
南海版だと高野山や和歌山・・・うーんこれは一日では無理か。
あでも早起きして・・・。
海遊館とセットで楽しめる大阪とその近郊観光、
まだまだ楽しめそうです!
Next time I can visit Kaiyukan and Kobe or Takaraduka!
If I buy Keihan plan, I can visit Kyoto or Uji district,
Nankai plan includes Kansai International Airport (KIX) or Kouyasan mauntain or Wakayama...
If I get up early, I can see many things and spend a wonderful day!

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 16:34 [edit]

category: 旅行trip

tb: 0   cm: 0

beautyworld JAPAN WEST2017で鼻NoseWAX初体験!First time  

IMG_1301_R.jpg
今年も行ってきました!
I visited beautyworld JAPAN WEST this year again.

(過去の記事Former Article)
今年も展示会に行ってきました (おまけ付きで) I also visited the exhibition annually. (There were some additional sakes)
(2016年10月27日の記事Posted on 27th Oct, 2016)

IMG_1304_R.jpg
毎年の八木満タオルさんでのタオルの調達はもちろん、
今年はメインステージで行われるセミナーが非常に興味深い内容が多く、
たくさん聴いてきました。
ビューティーコンサルタントの宇治原一成さんの講演は、
SNSにも言及されていたり、
NPO法人日本エステティック機構さんのお話は、
広告表記のガイドラインなど知ってそうで知らない話もあり、
非常に興味深く、ためになる時間を過ごせました。
Of course I bought a lot of towels from YAGIMITSU TOWEL, there were many interesting lectures at Main Stage and I joined that.
Mr. UJIHARA who is the beauty consultant, talked about SNS tools for advertisement or communicate with the customers, or about legal advertisement guideline by Japan esthetic association was many things I've never heard before, I was interested in these things.

IMG_1311_R.jpg
みぐるしいアップ写真ですいません(汗)
最近テレビでも見かけるようになった、
鼻ワックスを初体験!
あまり痛くなく、すっきりできて良かったです!
Sorry for an unsightly photo...
I experienced the NOSE WAX for my first time!
I didn't feel pain so much and I feel freely at my nose after it!

普段なかなか体験できないことや、
自分では思いつかない、気づかないことなど、
今後のヒントをたくさんもらえて充実した1日でした!
I could experienced what I could not usually, or I got some tips of my shop's management.
it was wonderful day for me.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 09:42 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

ホノルルの新人気店のコナ100%コーヒーを施術後に Now you can enjoy 100% Kona Coffee of popuar coffee shop in Honolulu after your session!  

IMG_1294_R.jpg
現在、ホノルルの人気コーヒーショップ
KONA COFFEE PURVEYORS」さんの100%コナコーヒーを
長時間※ご利用でコーヒーご希望のお客様に施術後お出ししております。
Now you can enjoy 100% kona Coffee of KONA COFFEE PURVEYORS in Honolulu.
※Apply for more than 180min course customer. more than 210min incase of HAPPY3000 campaign.

手摘みで収穫し、丁寧に焙煎したコーヒー、
あっさり・すっきりと是非おたのしみくださいませ。
Hand pick from the farm and roasted by artisan.
Let's enjoy the taste of clear and tasty.

※180分以上(HAPPY3000適用メニューの場合は210分以上)のお客様
 それ以外のお客様にも、ハワイ産100%のコーヒーを
 プレミアムドリンク(原則120分以上)でご提供しております。
※You can also enjoy 100% Hawaii coffee more than 120min course.

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 16:53 [edit]

category: クラトーム雑記miscellaneous notes

tb: 0   cm: 0

秋 Autumn  


(Instagramから転載 Transfer from Instagram)
クラトーム hiro Instagram

Beautiful autumn site in the north-eastern part of Japan🇯🇵(taken in 2007)
東北の美しい秋の一枚🇯🇵(2007年撮影)

※よろしければ、一日一度、下記のリンク(2か所)をクリックしてください。
 これもブログ作成者の励みになります。!
 いつもご協力ありがとうございます。
にほんブログ村 健康ブログ リラクゼーションへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

Posted on 14:46 [edit]

category: 季節散歩strolling in seasons

tb: 0   cm: 0

カレンダー

プロフィール

最新記事

カテゴリ

TripAdvisorおススメブログ認定いただきました!

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

QRコード